1 00:01:09,040 --> 00:01:10,080 buna ziua... 2 00:01:10,080 --> 00:01:11,910 Ascultă-mă cu atenție 3 00:01:12,370 --> 00:01:13,660 O voi păstra simplă 4 00:01:13,830 --> 00:01:15,830 Avem cu noi topul tău secret. 5 00:01:17,080 --> 00:01:20,040 Dacă vrei, fă ce spun eu 6 00:01:32,750 --> 00:01:33,910 E mai bine 7 00:01:34,000 --> 00:01:35,410 Nu vă voi spune iar și iar 8 00:01:36,080 --> 00:01:38,250 Acesta este ultimul și ultimul apel 9 00:01:38,580 --> 00:01:42,410 Fă exact ce spun eu 10 00:02:04,700 --> 00:02:09,000 ( fredonând...) 11 00:02:09,580 --> 00:02:10,540 Amit frate... 12 00:02:10,870 --> 00:02:14,290 Acest cântec se potrivește perfect situației noastre... 13 00:02:14,540 --> 00:02:15,830 Hoț! Hoţ! 14 00:02:16,200 --> 00:02:16,870 Frate, le-am spus exact cum m-ai instruit să spun 15 00:02:17,160 --> 00:02:19,750 Frate, le-am spus exact cum m-ai instruit să spun 16 00:02:20,080 --> 00:02:22,080 Exact 100 de milioane de euro... 17 00:02:22,500 --> 00:02:23,330 WOW.. 18 00:02:23,700 --> 00:02:26,370 Nu-mi pot imagina atatia bani... 19 00:02:26,500 --> 00:02:29,580 Dar va merge? 20 00:02:29,790 --> 00:02:31,410 Dacă am întreba prea multe? 21 00:02:31,620 --> 00:02:32,450 Malli.. 22 00:02:33,250 --> 00:02:35,290 Când începem ceva 23 00:02:35,660 --> 00:02:37,410 Suntem deja la jumătatea drumului 24 00:02:37,500 --> 00:02:38,290 Aha... Corect! 25 00:02:38,500 --> 00:02:41,750 Deci am terminat 50 la sută! 26 00:02:42,370 --> 00:02:44,200 Asta îmi amintește de ceva 27 00:02:44,410 --> 00:02:46,370 Ce vei face cu jumătatea ta din cotă? 28 00:02:46,580 --> 00:02:51,580 Pentru mine, m-am săturat să lucrez ca ospătar 29 00:02:52,290 --> 00:02:54,410 Daca primesc acei bani repede... 30 00:02:54,580 --> 00:02:56,500 Voi merge în aceeași stațiune 31 00:02:56,500 --> 00:02:58,370 Nu ca ospătar 32 00:02:58,370 --> 00:03:00,450 ci ca proprietar 33 00:03:00,910 --> 00:03:02,200 ce zici de tine? 34 00:03:03,250 --> 00:03:05,120 De ce nu spui nimic? 35 00:03:05,500 --> 00:03:08,290 Malli... la ce Doamne te închini? 36 00:03:08,450 --> 00:03:09,790 Vin din Vijaywada 37 00:03:09,870 --> 00:03:11,120 Zeița Durga 38 00:03:11,450 --> 00:03:13,790 Laxmi acordă avere 39 00:03:14,120 --> 00:03:16,580 Și totuși îl închini pe Durga? 40 00:03:16,910 --> 00:03:18,200 Ce spui... Frate? 41 00:03:18,330 --> 00:03:19,500 Nenorocitul neloial 42 00:03:41,750 --> 00:03:43,870 Rahul! De ce folosești flori de plastic?! 43 00:03:43,870 --> 00:03:45,290 Frate, asta nu este India. 44 00:03:45,410 --> 00:03:46,700 Chiar și găsirea acestui lucru a fost o ispravă grozavă 45 00:03:46,870 --> 00:03:48,790 Ok... L-ai văzut pe Ram? 46 00:03:48,790 --> 00:03:49,790 Nu.. Dar mașina lui este afară.. 47 00:03:50,080 --> 00:03:51,450 Nu.. Dar mașina lui este afară.. 48 00:03:55,080 --> 00:03:55,700 Domnule! 49 00:03:56,160 --> 00:03:57,160 Domnule... spune-mi domnule 50 00:03:57,500 --> 00:03:58,540 Știți bine, domnule 51 00:03:58,660 --> 00:04:00,250 Este foarte riscant în Australia 52 00:04:00,500 --> 00:04:02,660 Trebuie să o facem off-the record. 53 00:04:02,950 --> 00:04:03,700 domnule 54 00:04:03,700 --> 00:04:06,000 Risc totul pentru cauza ministrului. 55 00:04:06,540 --> 00:04:07,120 domnule 56 00:04:07,870 --> 00:04:10,000 Am sunat deja la operator, domnule 57 00:04:10,540 --> 00:04:12,700 De îndată ce voi primi detaliile, vi le voi transmite 58 00:04:12,830 --> 00:04:13,450 Bine domnule 59 00:04:15,660 --> 00:04:17,870 Kavitha l-ai văzut pe Ram? 60 00:04:18,080 --> 00:04:19,660 Cred că e la pooja 61 00:04:20,750 --> 00:04:21,620 Scuze domnule 62 00:04:21,620 --> 00:04:23,040 Avem un pooja la noi acasă astăzi 63 00:04:23,250 --> 00:04:24,450 Ceremonia de căsătorie a Lordului Ram 64 00:04:24,910 --> 00:04:26,080 Da domnule..Da 65 00:04:26,790 --> 00:04:28,660 Vor veni aproximativ douăzeci până la treizeci de familii 66 00:04:28,950 --> 00:04:29,540 Da 67 00:04:29,830 --> 00:04:32,950 Spre deosebire de India, avem o comunitate strânsă 68 00:04:32,950 --> 00:04:34,000 Îl menținem simplu 69 00:04:35,040 --> 00:04:35,910 Multumesc domnule 70 00:04:36,410 --> 00:04:36,910 Multumesc 71 00:04:38,080 --> 00:04:39,250 Hei.. l-ai văzut pe Ram? 72 00:04:40,620 --> 00:04:41,750 Nu, fratele meu 73 00:04:44,200 --> 00:04:45,500 Oricum, unde mergi? 74 00:04:45,750 --> 00:04:47,450 Preotul este blocat în trafic 75 00:04:47,540 --> 00:04:48,700 va întârzia o oră 76 00:04:49,250 --> 00:04:51,620 Vom lua o gură de aer proaspăt între timp 77 00:04:53,830 --> 00:04:55,500 Ram are toată Atenția 78 00:04:56,450 --> 00:04:58,620 Ram are toată Atenția 79 00:04:59,120 --> 00:05:01,580 Dumnezeu știe de ce tipii ăștia îi acordă atâta importanță 80 00:05:01,750 --> 00:05:03,450 Spre deosebire de noi, ei nu vor urma nicio tradiție 81 00:05:03,790 --> 00:05:04,160 Da 82 00:05:04,580 --> 00:05:06,790 Nici nu l-am lăsa să ne treacă pragul ușii 83 00:05:07,080 --> 00:05:08,410 Nefericit 84 00:05:12,870 --> 00:05:13,500 mama! 85 00:05:13,660 --> 00:05:14,160 mama! 86 00:05:14,660 --> 00:05:15,200 mama! 87 00:05:16,120 --> 00:05:16,500 mama! 88 00:05:16,500 --> 00:05:17,540 Unde este Ram? 89 00:05:18,000 --> 00:05:20,500 Iată, iată-l... 90 00:05:31,700 --> 00:05:33,160 Iata-te.. 91 00:05:33,250 --> 00:05:35,040 Preotul va întârzia o oră, știi? 92 00:05:35,450 --> 00:05:37,040 Lasă-l să vină târziu 93 00:05:37,120 --> 00:05:38,410 Vom începe pooja 94 00:05:38,540 --> 00:05:39,450 ce spui, mama? 95 00:05:40,120 --> 00:05:41,120 De ce nu? 96 00:05:54,540 --> 00:05:58,250 Dulce este Sri Rama! 97 00:06:00,870 --> 00:06:04,700 Dulce este Sri Rama! 98 00:06:04,870 --> 00:06:07,080 Numele pe care îl rostesc 99 00:06:07,290 --> 00:06:11,910 Sri Rama - este dulceață pură 100 00:06:13,580 --> 00:06:17,330 Dulce, Sri Rama! 101 00:06:17,540 --> 00:06:19,790 Însuși sunetul numelui Său 102 00:06:20,040 --> 00:06:25,620 Sri Rama - aduce fericire 103 00:06:26,370 --> 00:06:32,830 Dulce, Sri Rama! 104 00:06:48,500 --> 00:06:54,290 El pune capăt fricii de naștere și de moarte, 105 00:06:55,080 --> 00:07:01,410 El pune capăt fricii de naștere și de moarte, 106 00:07:01,410 --> 00:07:07,080 Chiar și Vedele se închină în fața harului Său. 107 00:07:07,580 --> 00:07:13,700 El pune capăt fricii de naștere și de moarte, 108 00:07:14,200 --> 00:07:19,750 Chiar și Vedele se închină în fața harului Său. 109 00:07:20,330 --> 00:07:23,830 Dulce este Sri Rama! 110 00:07:24,250 --> 00:07:26,450 Numele pe care îl rostesc 111 00:07:26,750 --> 00:07:31,290 Dulce este Sri Rama! 112 00:07:44,700 --> 00:07:46,000 Uită-te la el 113 00:07:47,830 --> 00:07:49,700 De ce pleacă în mijlocul rugăciunii? 114 00:07:50,330 --> 00:07:51,330 Să verificăm! 115 00:07:51,410 --> 00:07:52,910 Putem lua și puțin aer proaspăt 116 00:07:52,910 --> 00:07:53,620 esti sigur? 117 00:07:53,620 --> 00:07:54,540 De ce nu? 118 00:08:12,540 --> 00:08:13,450 Taur? 119 00:08:16,290 --> 00:08:17,370 taur... 120 00:08:17,410 --> 00:08:19,290 Tu... de ce ești aici? 121 00:08:19,410 --> 00:08:20,500 Nu contează 122 00:08:21,040 --> 00:08:22,040 Îmi vreau banii 123 00:08:22,910 --> 00:08:23,750 Scuze Bull 124 00:08:24,450 --> 00:08:26,200 Nu am putut aduna bani pentru a plăti dobânda pentru luna aceasta 125 00:08:26,250 --> 00:08:27,540 Dar mă străduiesc foarte mult 126 00:08:27,580 --> 00:08:28,870 chiar nu-mi pasă 127 00:08:29,250 --> 00:08:30,160 taur te rog.. 128 00:08:30,500 --> 00:08:32,330 Vreau banii mei dracu’ 129 00:08:32,870 --> 00:08:34,700 De ce se încurcă cu tipii ăștia? 130 00:08:35,250 --> 00:08:36,290 Cine sunt ei? 131 00:08:36,660 --> 00:08:37,830 O mare mafie 132 00:08:38,290 --> 00:08:40,080 Ei împrumută bani cu dobândă mare. 133 00:08:40,500 --> 00:08:43,620 Ce legătură are Ram cu ei? 134 00:08:43,700 --> 00:08:45,250 Nu vezi? 135 00:08:45,410 --> 00:08:47,080 A împrumutat bani 136 00:08:47,450 --> 00:08:49,330 Sincronizarea imaturității... 137 00:08:50,040 --> 00:08:51,660 Voi aranja banii până mâine 138 00:08:51,750 --> 00:08:52,330 Crede-mă 139 00:08:52,330 --> 00:08:53,200 Vă rog să-mi acordați 24 de ore 140 00:08:53,200 --> 00:08:54,370 Nici un fel de sânge 141 00:08:56,120 --> 00:08:57,370 Bull... Te rog... 142 00:08:57,450 --> 00:08:58,200 Bine! 143 00:08:58,450 --> 00:08:59,040 Bine 144 00:08:59,330 --> 00:09:00,750 Ai 12 ore 145 00:09:00,910 --> 00:09:02,410 Dacă nu ai banii mei în 12 ore 146 00:09:02,540 --> 00:09:04,790 O să încep să vând părțile tale ale corpului 147 00:09:05,160 --> 00:09:05,870 Bull Crede-mă 148 00:09:05,870 --> 00:09:07,620 Ia naiba din calea mea... 149 00:09:08,870 --> 00:09:09,660 Hei!!! 150 00:09:10,870 --> 00:09:12,000 12 ore 151 00:09:12,370 --> 00:09:13,250 ȚINE minte 152 00:09:19,290 --> 00:09:19,910 Berbec 153 00:09:19,910 --> 00:09:20,750 Ia asta.. 154 00:09:21,620 --> 00:09:22,200 Ce este asta? 155 00:09:22,290 --> 00:09:23,290 Doar ia-o.. 156 00:09:31,910 --> 00:09:32,500 unchiule! 157 00:09:33,500 --> 00:09:34,200 De ce?? 158 00:09:34,330 --> 00:09:37,080 Dau bani pentru petreceri sau plimbari? 159 00:09:37,500 --> 00:09:39,160 Acesta este mult prea mult ajutor 160 00:09:39,410 --> 00:09:41,910 Ram, asta nu este nimic în comparație cu ceea ce faci 161 00:09:43,160 --> 00:09:43,660 Păstrează-l 162 00:09:45,870 --> 00:09:47,410 Multumesc mult... 163 00:09:49,370 --> 00:09:50,200 E bine Ram 164 00:09:54,330 --> 00:09:56,870 Într-o zi, îți voi plăti de zece ori 165 00:09:57,370 --> 00:09:58,120 Îl cunosc pe Ram 166 00:09:58,120 --> 00:09:59,160 Știu, o vei face 167 00:09:59,950 --> 00:10:02,120 Oricum, mă plimb și cu mașini... 168 00:10:02,540 --> 00:10:03,450 dar e Uber... 169 00:10:03,620 --> 00:10:05,080 Uau! 170 00:10:05,250 --> 00:10:07,040 Instalator ziua, super-erou Uber noaptea! 171 00:10:07,040 --> 00:10:07,950 Nu am de ales 172 00:10:08,330 --> 00:10:09,450 Trebuie să o fac pentru împrumutul de la bancă 173 00:10:10,250 --> 00:10:10,830 Da..Bine.. 174 00:10:10,830 --> 00:10:12,750 Totul va fi bine 175 00:10:13,290 --> 00:10:14,660 Mai întâi luați jertfa lui Dumnezeu 176 00:10:20,200 --> 00:10:21,200 Dă-mi un minut, mamă 177 00:10:21,910 --> 00:10:23,750 Veșnic încurcat în probleme de muncă 178 00:10:23,790 --> 00:10:25,200 Nimic altceva 179 00:10:25,410 --> 00:10:26,660 Daniel: A identificat cineva cadavrul? 180 00:10:26,910 --> 00:10:27,790 saracul tip.. 181 00:10:41,450 --> 00:10:42,330 Bună Madhan 182 00:10:42,330 --> 00:10:44,540 Scuze că te-am sunat la ora asta 183 00:10:44,750 --> 00:10:45,290 E în regulă 184 00:10:45,290 --> 00:10:46,200 E datoria mea 185 00:10:46,790 --> 00:10:48,450 Ai încercat să înregistrezi apelul? 186 00:10:48,500 --> 00:10:49,540 Nu complet 187 00:10:49,700 --> 00:10:52,040 pentru că nu am avut încredere în ei la început 188 00:10:52,200 --> 00:10:52,870 Deci.. 189 00:10:53,000 --> 00:10:54,410 Bine, apelul a venit direct pe telefonul fix? 190 00:10:54,450 --> 00:10:56,660 Nu, au numărul personal al ministrului 191 00:10:57,120 --> 00:10:58,450 Trebuie să fie o muncă din interior 192 00:10:58,950 --> 00:11:00,410 Bănuiești pe cineva aici? 193 00:11:00,580 --> 00:11:01,540 Nicio șansă 194 00:11:02,500 --> 00:11:03,290 De ce? 195 00:11:03,700 --> 00:11:05,540 Pentru că apelul a venit din Australia 196 00:11:06,450 --> 00:11:07,290 Spune ce? 197 00:11:07,450 --> 00:11:07,910 Da 198 00:11:08,160 --> 00:11:09,450 am urmărit locația 199 00:11:09,620 --> 00:11:12,250 La aproximativ 150 km de Melbourne 200 00:11:12,450 --> 00:11:14,290 Și asta de la o cabină telefonică 201 00:11:14,830 --> 00:11:15,750 Curul inteligent 202 00:11:16,950 --> 00:11:17,540 Deci, Melbourne? 203 00:11:17,660 --> 00:11:18,250 Da 204 00:11:18,370 --> 00:11:19,200 Melbourne.. 205 00:11:19,450 --> 00:11:21,000 Iti spun din nou 206 00:11:21,000 --> 00:11:23,620 Pericolul secretului depășește otrava mambei negre 207 00:11:23,830 --> 00:11:26,040 Ironia este. 208 00:11:26,790 --> 00:11:30,750 Dacă o bei, atunci vei fi mântuit 209 00:11:32,750 --> 00:11:33,450 Ți-ai spus deja corect? 210 00:11:33,620 --> 00:11:34,870 nu am putut înregistra totul 211 00:11:35,120 --> 00:11:36,290 defecțiuni tehnice 212 00:11:39,250 --> 00:11:40,660 Iti spun din nou 213 00:11:40,790 --> 00:11:43,160 Pericolul secretului depășește otrava mambei negre 214 00:11:43,250 --> 00:11:45,200 ironia este 215 00:11:45,830 --> 00:11:49,620 Dacă oamenii îl beau, vei muri 216 00:11:50,120 --> 00:11:52,540 Din experiența mea, am auzit multe apeluri ca acestea. 217 00:11:53,160 --> 00:11:54,410 Sună amuzant 218 00:11:55,120 --> 00:11:56,790 Nu cred că este un profesionist 219 00:11:57,040 --> 00:11:58,580 În spatele lui este un jucător mai mare. 220 00:11:59,080 --> 00:11:59,910 Creierul Mare 221 00:12:00,370 --> 00:12:03,330 Și, cel mai important, ei dețin secretul nostru suprem 222 00:12:03,700 --> 00:12:04,410 Da 223 00:12:06,790 --> 00:12:07,620 Madhan! 224 00:12:08,080 --> 00:12:10,450 Te cunosc de 15 ani 225 00:12:10,910 --> 00:12:13,790 m-ai ajutat de nenumarate ori 226 00:12:14,080 --> 00:12:16,250 Am auzit că ești aproape de pensionare. 227 00:12:16,250 --> 00:12:18,250 Dar trebuie să-ți cer ajutorul 228 00:12:18,450 --> 00:12:20,540 Numai tu poți face asta... 229 00:12:20,620 --> 00:12:21,950 doar tu! 230 00:12:22,080 --> 00:12:23,620 Unde este in Australia? 231 00:12:23,620 --> 00:12:24,330 Melbourne 232 00:12:24,580 --> 00:12:25,250 Madhan! 233 00:12:25,410 --> 00:12:27,000 Trebuie să plecați imediat spre Melbourne. 234 00:12:27,040 --> 00:12:28,750 Totul este gata 235 00:12:29,040 --> 00:12:31,580 Amintiți-vă... Suma răscumpărării nu este importantă 236 00:12:32,080 --> 00:12:35,250 prestigiul nostru este în joc 237 00:12:35,290 --> 00:12:37,250 Dacă acest secret iese la iveală 238 00:12:37,450 --> 00:12:39,450 Nu putem ajunge niciodată la putere 239 00:12:39,910 --> 00:12:42,660 A fi la putere este prioritatea acum 240 00:12:43,500 --> 00:12:45,790 Am lucrat în Australia mai mult de 10 ani 241 00:12:46,410 --> 00:12:48,450 Rețeaua mea de acolo este încă operațională 242 00:12:49,200 --> 00:12:50,620 Vrei să încerc ceva? 243 00:12:50,620 --> 00:12:51,660 am putea curăța toate astea 244 00:12:52,250 --> 00:12:54,000 Să-i ucizi este ușor 245 00:12:54,120 --> 00:12:56,830 Dar ei dețin secretul nostru. 246 00:12:57,500 --> 00:12:59,500 Dacă o scot la licitație 247 00:12:59,790 --> 00:13:02,290 Oamenii îl vor cumpăra și cu dublul sumei 248 00:13:02,700 --> 00:13:07,000 Nicio surpriză dacă oamenii sunt deja la vânătoare 249 00:13:07,410 --> 00:13:10,580 Execută afacerea exact așa cum s-a indicat 250 00:13:10,870 --> 00:13:14,580 Somnul mă scapă până când se rezolvă asta. 251 00:13:14,750 --> 00:13:16,790 Du-te și termină afacerea 252 00:13:17,250 --> 00:13:18,660 Vă spun încă o dată, banii nu sunt importanți 253 00:13:18,910 --> 00:13:20,910 Vă spun încă o dată, banii nu sunt importanți 254 00:13:21,700 --> 00:13:23,790 Ai fost de mare ajutor în situația fiicei mele. 255 00:13:23,870 --> 00:13:25,160 Nu voi uita niciodată asta. 256 00:13:25,330 --> 00:13:26,620 Consideră-l gata 257 00:13:27,040 --> 00:13:28,580 Voi îndeplini această sarcină 258 00:13:28,700 --> 00:13:30,000 Toate cele bune 259 00:13:30,080 --> 00:13:31,660 Nu-ți face griji pentru asta 260 00:13:32,250 --> 00:13:34,120 Avem un zbor chart gata pentru tine 261 00:13:34,290 --> 00:13:36,950 Ne-au instruit să transformăm banii în dinar kuweitian. 262 00:13:37,290 --> 00:13:38,080 Foarte inteligent 263 00:13:38,250 --> 00:13:39,040 Monedă mare 264 00:13:39,250 --> 00:13:40,500 Mai usor de transportat 265 00:13:40,580 --> 00:13:41,200 Da 266 00:13:41,410 --> 00:13:43,250 Rata de conversie a Dinarului Kuweit este foarte mare 267 00:13:43,330 --> 00:13:44,450 Poate că acesta este motivul 268 00:13:44,620 --> 00:13:47,080 Conform instrucțiunilor, am organizat banii în 2 valize 269 00:13:47,410 --> 00:13:50,620 Predați prima valiză și ne vor da secretul. 270 00:13:50,750 --> 00:13:53,410 Abia atunci predai a doua valiza 271 00:13:53,910 --> 00:13:54,870 Păstrați-o simplu 272 00:13:55,750 --> 00:13:57,750 Toate detaliile sunt incluse în acest plic. 273 00:13:57,790 --> 00:14:00,830 Ne-am ocupat de tot pentru tine acolo. 274 00:14:01,200 --> 00:14:02,620 Folosește acest telefon 275 00:14:02,870 --> 00:14:04,950 Bănuiesc că telefoanele noastre sunt ascultate. 276 00:14:05,620 --> 00:14:08,410 În acest moment, este mai sigur în acest fel 277 00:14:08,830 --> 00:14:11,250 Aceste două zile sunt critice pentru partidul nostru 278 00:14:11,910 --> 00:14:13,450 Acum totul este în mâinile tale 279 00:14:13,580 --> 00:14:14,620 Voi face tot posibilul 280 00:14:14,750 --> 00:14:15,830 Mult succes pentru noi 281 00:14:53,200 --> 00:14:53,950 Sushma.. 282 00:14:54,410 --> 00:14:55,290 Acum e bine 283 00:14:55,450 --> 00:14:57,290 Am actualizat vechiul cod 284 00:14:57,700 --> 00:14:58,700 Încearcă acum 285 00:14:58,790 --> 00:15:00,700 Bună... Tu ai fost cel care l-a codificat 286 00:15:00,830 --> 00:15:01,830 deci verificati 287 00:15:02,080 --> 00:15:02,580 Ok 288 00:15:03,830 --> 00:15:06,660 Testul 1.. 2.. 3.. 289 00:15:07,040 --> 00:15:10,830 Dragă Doamne, Te rog, dă-mi 100 de crori 290 00:15:11,040 --> 00:15:14,160 Testul 1.. 2.. 3.. 291 00:15:14,290 --> 00:15:17,750 Dragă Doamne, Te rog, dă-mi 100 de crori 292 00:15:17,750 --> 00:15:18,450 wow.. 293 00:15:18,450 --> 00:15:19,700 Fantastic Sia.. 294 00:15:19,790 --> 00:15:20,790 Esti un geniu 295 00:15:20,790 --> 00:15:21,700 Dă-mi o îmbrățișare 296 00:15:22,700 --> 00:15:24,120 O să îmbrățișez mai târziu 297 00:15:24,290 --> 00:15:26,000 În primul rând, plătește-mi bani pentru munca de atribuire 298 00:15:26,200 --> 00:15:26,660 Hmm.. 299 00:15:26,870 --> 00:15:28,620 Devii prea comercial. 300 00:15:29,160 --> 00:15:29,790 Bună ziua 301 00:15:29,870 --> 00:15:32,580 Ai dat doar 200 de dolari, nu poți să spui toate astea 302 00:15:32,660 --> 00:15:34,120 Îl dai gratuit? 303 00:15:34,370 --> 00:15:36,870 Trebuie să plătesc taxa semestrială în 2 zile 304 00:15:37,120 --> 00:15:38,830 12000$ bine... 305 00:15:39,000 --> 00:15:40,620 Este ușor pentru tine 306 00:15:40,700 --> 00:15:42,080 Doar primești bani de acasă 307 00:15:42,080 --> 00:15:44,080 asta urma sa spui in continuare? 308 00:15:44,660 --> 00:15:45,330 Da 309 00:15:45,580 --> 00:15:46,040 Exact 310 00:15:47,040 --> 00:15:48,410 Munca ta este completă, nu? 311 00:15:48,700 --> 00:15:49,290 Du-te acum 312 00:15:49,790 --> 00:15:51,910 Ne vom întâlni semestrul viitor 313 00:15:58,250 --> 00:15:58,750 Ankita? 314 00:15:59,410 --> 00:15:59,750 Da 315 00:16:00,450 --> 00:16:01,080 Spune-mi 316 00:16:01,910 --> 00:16:03,000 Te aud 317 00:16:05,160 --> 00:16:05,950 Bună ziua 318 00:16:05,950 --> 00:16:07,790 Buna ziua, daca primesc note mici 319 00:16:08,040 --> 00:16:09,330 nu te va lăsa să scapi 320 00:16:10,330 --> 00:16:11,290 Dă-mi o secundă 321 00:16:11,830 --> 00:16:13,620 Pleacă, nu mă mai enerva 322 00:16:15,500 --> 00:16:16,330 Da Ankita 323 00:16:17,660 --> 00:16:19,660 Ai executat scriptul pe laptop? 324 00:16:21,080 --> 00:16:21,450 Da 325 00:16:24,370 --> 00:16:26,000 Voi fi acolo în 10 minute 326 00:16:41,500 --> 00:16:42,580 Salut Geniu 327 00:16:42,790 --> 00:16:43,910 Mult timp nu ne vedem 328 00:16:44,410 --> 00:16:45,870 Hei Monica, ce mai faci? 329 00:16:46,250 --> 00:16:47,700 Nu-i rău, nu-i rău 330 00:16:48,200 --> 00:16:49,160 Trebuie să vorbesc cu tine. 331 00:16:49,870 --> 00:16:51,000 Mă grăbesc după o recuperare din urmă. 332 00:16:51,080 --> 00:16:52,200 Putem vorbi mâine 333 00:16:53,700 --> 00:16:55,040 Am nevoie să-mi faci misiunea 334 00:16:56,620 --> 00:16:57,160 Nu 335 00:16:57,540 --> 00:16:58,120 Îmi pare rău 336 00:16:58,410 --> 00:16:59,950 ți-am spus deja 337 00:17:00,200 --> 00:17:00,750 Da stiu... 338 00:17:00,870 --> 00:17:01,700 dar te rog 339 00:17:01,750 --> 00:17:02,870 Mâine este ultima întâlnire 340 00:17:03,410 --> 00:17:04,040 [Oftat] 341 00:17:06,750 --> 00:17:07,500 Sia 342 00:17:10,250 --> 00:17:11,370 Voi plăti pentru asta 343 00:17:11,950 --> 00:17:12,790 de 2 ori 344 00:17:13,660 --> 00:17:14,080 ok 345 00:17:14,120 --> 00:17:14,830 de 3 ori 346 00:17:17,870 --> 00:17:18,870 La naiba Sia 347 00:17:19,000 --> 00:17:20,790 Haide, o faci pentru toți ceilalți, nu-i așa? 348 00:17:22,160 --> 00:17:24,200 Dar nu te comporți ca toți ceilalți 349 00:17:25,290 --> 00:17:26,620 ți-am spus de multe ori 350 00:17:27,080 --> 00:17:28,580 Aceasta este alegerea mea 351 00:17:28,660 --> 00:17:29,950 Dar este o alegere riscantă 352 00:17:29,950 --> 00:17:32,700 Greșitul este greșit, indiferent cine o face 353 00:17:32,870 --> 00:17:33,620 Greșit? 354 00:17:33,790 --> 00:17:36,080 Și tu făceai același lucru greșit, nu-i așa? 355 00:17:36,620 --> 00:17:38,120 vă amintiți? 356 00:17:38,660 --> 00:17:39,450 Știi ce? 357 00:17:40,910 --> 00:17:41,790 Ia rahatul asta 358 00:17:42,120 --> 00:17:45,450 Vă puteți plăti toate taxele de master cu asta 359 00:17:46,000 --> 00:17:46,660 Ca naiba 360 00:17:46,830 --> 00:17:47,790 Ce crezi despre mine? 361 00:17:48,160 --> 00:17:49,330 Nu mă împinge niciodată bine? 362 00:17:49,910 --> 00:17:50,370 Da 363 00:17:50,580 --> 00:17:52,000 o faceam si eu.. 364 00:17:52,330 --> 00:17:53,540 E greșit, sunt de acord 365 00:17:54,120 --> 00:17:56,790 Dar am făcut-o pentru a-mi salva mama 366 00:17:57,370 --> 00:17:58,830 Alta varianta nu am avut 367 00:17:59,000 --> 00:18:01,700 Dar nu mai am nevoie de acest risc 368 00:18:02,250 --> 00:18:04,120 Ce s-a schimbat între atunci și acum, Sia? 369 00:18:04,660 --> 00:18:06,700 Procesul meu de gândire 370 00:18:07,200 --> 00:18:09,250 Ar trebui să te gândești 371 00:18:11,870 --> 00:18:13,580 Orice... nu-mi pasă 372 00:18:28,660 --> 00:18:29,290 Șeful 373 00:18:29,790 --> 00:18:30,620 Deschideți robinetul 374 00:18:30,700 --> 00:18:31,700 un minut frate 375 00:18:32,370 --> 00:18:34,000 Cafeaua ta... Altceva? 376 00:18:34,540 --> 00:18:35,620 Nu, mulțumesc 377 00:18:38,080 --> 00:18:38,700 seful.. 378 00:18:38,790 --> 00:18:39,910 Dați robinetul blestemat 379 00:18:40,120 --> 00:18:42,250 Am alte sarcini. Nu pot petrece toată ziua cu asta 380 00:18:42,580 --> 00:18:44,120 ok..ok.. 381 00:22:29,830 --> 00:22:30,540 Ankitha... 382 00:22:30,540 --> 00:22:32,120 scuze ca te fac sa astepti.. 383 00:22:40,250 --> 00:22:41,790 Crezi că va avea succes? 384 00:22:42,580 --> 00:22:44,120 mi-e frică de asta. 385 00:22:44,410 --> 00:22:45,870 Hackingul nu este ilegal? 386 00:22:46,040 --> 00:22:46,910 De ce ti-e frica? 387 00:22:47,250 --> 00:22:48,410 Nu ai greșit cu nimic 388 00:22:48,790 --> 00:22:50,200 Și nici tu nu faci nimic rău 389 00:22:50,870 --> 00:22:52,750 Porniți hotspot-ul dvs. mobil 390 00:22:55,580 --> 00:22:56,160 Aici 391 00:23:03,950 --> 00:23:04,540 Gata 392 00:23:04,830 --> 00:23:07,580 Acum putem accesa laptopul soțului tău 393 00:23:08,410 --> 00:23:09,950 Puteți vedea totul 394 00:23:10,370 --> 00:23:12,040 Literal totul 395 00:23:28,120 --> 00:23:29,370 imi pare rau 396 00:23:31,700 --> 00:23:32,910 Am ghicit bine 397 00:23:34,950 --> 00:23:36,450 Mă înșală. 398 00:23:38,370 --> 00:23:40,040 Îmi pare atât de rău Ankitha.. 399 00:23:41,790 --> 00:23:43,660 S-a căsătorit cu mine doar pentru banii mei... 400 00:23:44,080 --> 00:23:45,080 nemernic.. 401 00:23:47,080 --> 00:23:48,200 Anji? 402 00:23:48,580 --> 00:23:50,410 Ce putem face cu astfel de oameni? 403 00:23:51,620 --> 00:23:52,290 Sia? 404 00:23:52,830 --> 00:23:53,500 Sia? 405 00:23:59,000 --> 00:23:59,790 aici... 406 00:24:01,830 --> 00:24:03,080 Nu-ți face griji pentru bani 407 00:24:04,910 --> 00:24:06,370 Dar ai grijă de tine 408 00:24:08,790 --> 00:24:09,700 Nu, nu e așa 409 00:24:09,870 --> 00:24:11,750 Am ceva de lucru, trebuie să plec 410 00:24:11,830 --> 00:24:12,790 Îmi pare rău 411 00:24:17,200 --> 00:24:18,790 Nu-l lăsa pe soțul tău să alunece cu asta 412 00:24:19,120 --> 00:24:20,330 Promite-mi asta 413 00:24:21,500 --> 00:24:22,750 Promite-mi 414 00:24:25,330 --> 00:24:27,160 Ar trebui să împușcăm astfel de oameni 415 00:24:28,870 --> 00:24:29,700 Ai grijă 416 00:24:33,830 --> 00:24:35,200 Dacă ar fi cu adevărat a mea 417 00:24:35,950 --> 00:24:37,660 Ea venea singură la mine 418 00:24:52,540 --> 00:24:53,580 Doar o secundă 419 00:24:54,750 --> 00:24:55,370 Anji.. 420 00:24:55,370 --> 00:24:56,910 Ai promis că vei transfera banii 421 00:24:57,000 --> 00:24:58,160 Nu îmi răspunzi la apelurile telefonice. 422 00:24:58,200 --> 00:24:59,500 ce dracu se intampla?? 423 00:24:59,620 --> 00:25:01,330 Scuze soră, am fost puțin ocupat 424 00:25:01,540 --> 00:25:03,080 Nu sora... Sia 425 00:25:04,200 --> 00:25:05,580 asa arata sa fii ocupat? 426 00:25:05,620 --> 00:25:06,660 Ok scuze Sia... Te rog 427 00:25:06,910 --> 00:25:09,000 Te rog să nu mă faci de rușine în fața iubitei mele. 428 00:25:09,120 --> 00:25:09,830 Nu-mi pasă 429 00:25:09,950 --> 00:25:11,290 Bine... nu... îmi pasă 430 00:25:11,620 --> 00:25:13,790 sora, sora, sora... scuze, Sia..Sia..Sia.. 431 00:25:14,040 --> 00:25:14,950 Te rog Sia..Te rog Sia 432 00:25:15,120 --> 00:25:15,620 Vă rog 433 00:25:15,790 --> 00:25:17,620 Mi-am luat chiar și un al doilea loc de muncă de săptămâna trecută 434 00:25:18,410 --> 00:25:19,250 Prostii 435 00:25:19,410 --> 00:25:19,950 Promit 436 00:25:20,000 --> 00:25:21,950 Lucrez și la motel și la cârciumă. 437 00:25:22,410 --> 00:25:23,160 Crede-mă 438 00:25:23,500 --> 00:25:25,000 Nu trebuie să știu toate astea 439 00:25:25,120 --> 00:25:27,080 Dă-mi banii, mă duc 440 00:25:28,250 --> 00:25:29,000 Bine bine 441 00:25:29,330 --> 00:25:31,080 Ne întâlnim la cârciumă, la ora 19, fix 442 00:25:31,250 --> 00:25:32,870 Îți va da banii tăi. jur 443 00:25:33,700 --> 00:25:34,290 Anji.. 444 00:25:34,750 --> 00:25:36,040 Dacă nu dai până în seara asta... 445 00:25:36,290 --> 00:25:38,500 Vei muri în mâinile mele. te avertizez. 446 00:25:41,580 --> 00:25:42,870 Hei, dragă... e totul în regulă? 447 00:25:42,870 --> 00:25:43,660 Da Da draga 448 00:25:43,660 --> 00:25:44,290 E în regulă... Hai 449 00:25:45,000 --> 00:25:47,160 Aceste fete indiene sunt înnebunite după mine. Ştii 450 00:26:03,750 --> 00:26:04,660 Salut Mathew 451 00:26:04,910 --> 00:26:06,120 După tot acest timp, ți-ai amintit de mine? 452 00:26:06,370 --> 00:26:07,000 Cum e viata frate? 453 00:26:07,000 --> 00:26:09,370 Nu este recomandabil să veniți în zona regională pentru viză permanentă 454 00:26:09,620 --> 00:26:11,120 Este o astfel de durere 455 00:26:11,370 --> 00:26:13,500 Chiar dacă sunt aici, e atât de greu 456 00:26:13,700 --> 00:26:15,580 Bull este gata să mă omoare oricând 457 00:26:15,580 --> 00:26:17,700 Nu i-ai plătit lui Buffalo banii datorați? 458 00:26:17,870 --> 00:26:19,200 Nu am putut obține destui bani luna asta 459 00:26:19,370 --> 00:26:21,040 Ram, ți-am spus deja 460 00:26:21,160 --> 00:26:22,790 Nu-i întârzia plata 461 00:26:23,410 --> 00:26:24,790 Din moment ce nu ai platit 462 00:26:24,870 --> 00:26:26,580 și v-am prezentat, ne va lovi pe amândoi 463 00:26:26,660 --> 00:26:29,540 Mathew.. Mathew. Mathew ascultă-mă. 464 00:26:29,830 --> 00:26:31,080 Ce ar trebui să ascult mai mult 465 00:26:31,080 --> 00:26:32,500 Daniel mi-a dat banii 466 00:26:33,540 --> 00:26:35,000 Voi plăti dobânda către Bull seara 467 00:26:35,000 --> 00:26:35,910 Slavă Domnului 468 00:26:44,120 --> 00:26:45,830 Oricum, împrumutul va fi aprobat săptămâna viitoare 469 00:26:45,910 --> 00:26:47,750 Îmi spui, în sfârșit, taurul ăla poate înceta să ne enerveze? 470 00:26:47,870 --> 00:26:48,290 Da 471 00:26:48,910 --> 00:26:51,660 Frate, ai primit vreun pachet recent? 472 00:26:52,500 --> 00:26:53,410 Da, am uitat 473 00:26:53,830 --> 00:26:56,540 Prostule, mai întâi schimbă adresa 474 00:26:56,950 --> 00:26:58,540 Continui să iau pachetele tale stupide 475 00:26:58,660 --> 00:27:01,120 Frate.. Alea sunt ale prietenei mele 476 00:27:01,370 --> 00:27:02,120 Bine, nu plânge 477 00:27:02,370 --> 00:27:03,160 Te sun mai târziu 478 00:27:03,540 --> 00:27:03,950 Bine..La revedere 479 00:27:06,830 --> 00:27:07,370 Bună după-amiaza 480 00:27:08,790 --> 00:27:09,370 Bună seara domnule 481 00:27:10,120 --> 00:27:10,790 Docklands, nu? 482 00:27:11,000 --> 00:27:12,750 Da. Marriot Docklands 483 00:27:43,700 --> 00:27:45,500 Hei, draga mea 484 00:27:46,200 --> 00:27:46,750 David? 485 00:27:47,040 --> 00:27:47,830 De ce ești aici? 486 00:27:48,040 --> 00:27:50,080 Tocmai așa, am o slujbă mică în oraș 487 00:27:51,200 --> 00:27:53,790 Deci, ai început această afacere și în oraș? 488 00:27:54,410 --> 00:27:55,290 Deștept... da 489 00:27:55,410 --> 00:27:57,290 Apropo, prietena ta Monica se ocupă de asta 490 00:27:57,950 --> 00:27:58,750 Monica? 491 00:27:59,910 --> 00:28:00,620 Oricare ar fi.. 492 00:28:00,750 --> 00:28:02,620 Lăsând asta deoparte, ai luat în considerare propunerea mea? 493 00:28:03,330 --> 00:28:03,870 David 494 00:28:04,790 --> 00:28:06,040 Eu nu fac asta 495 00:28:06,870 --> 00:28:07,580 imi pare rau 496 00:28:07,870 --> 00:28:08,620 Si va rog.. 497 00:28:08,950 --> 00:28:09,950 nu te mai întâlni cu mine așa 498 00:28:10,080 --> 00:28:10,700 De ce? 499 00:28:11,120 --> 00:28:12,250 Ți-e frică de poliție 500 00:28:12,620 --> 00:28:14,950 Salut..Nu am niciun caz legal împotriva mea 501 00:28:15,750 --> 00:28:16,950 Si eu sunt curata 502 00:28:17,450 --> 00:28:18,200 La fel ca tine.. 503 00:28:18,620 --> 00:28:19,160 Bine 504 00:28:21,160 --> 00:28:22,160 uite acolo David... 505 00:28:23,500 --> 00:28:25,040 El face curat in acel loc acum 506 00:28:26,200 --> 00:28:27,500 Va trebui să o facă și mâine 507 00:28:28,540 --> 00:28:30,450 Curățenia pe care mi-ai spus-o este așa 508 00:28:31,080 --> 00:28:31,660 Și amintește-ți 509 00:28:31,950 --> 00:28:33,450 esti curat azi.. 510 00:28:33,910 --> 00:28:35,000 Ce zici de mâine? 511 00:28:35,540 --> 00:28:36,620 Rămâi în Sia prezent 512 00:28:36,870 --> 00:28:37,950 De ce să-ți faci griji pentru ziua de mâine? 513 00:28:38,120 --> 00:28:39,790 Aduce doar anxietate inutilă... Știi? 514 00:28:43,450 --> 00:28:44,120 Bine 515 00:28:44,450 --> 00:28:45,370 Pleacă acum... 516 00:28:45,790 --> 00:28:48,200 Dacă promiți să mă căsătorești chiar acum, voi pleca 517 00:28:49,120 --> 00:28:49,790 tu?? 518 00:28:50,040 --> 00:28:50,950 Ce e în neregulă cu mine? 519 00:28:52,370 --> 00:28:53,450 Vezi tramvaiul acela 520 00:28:54,750 --> 00:28:56,870 Dacă tramvaiul oprește aici, 521 00:28:57,330 --> 00:28:58,120 Mă voi căsători cu tine 522 00:28:59,040 --> 00:28:59,790 sigur?? 523 00:29:00,080 --> 00:29:00,620 Hmm 524 00:29:02,160 --> 00:29:02,790 esti sigur?? 525 00:29:03,160 --> 00:29:03,620 Hmm 526 00:29:05,080 --> 00:29:06,910 100% nu? 527 00:29:06,910 --> 00:29:07,830 100% 528 00:29:10,620 --> 00:29:12,700 Nu..Nu..Nu..Nu.. 529 00:29:12,830 --> 00:29:13,410 La dracu 530 00:29:13,450 --> 00:29:15,830 Știai că nu va veni așa, nu-i așa? 531 00:29:16,500 --> 00:29:19,080 În timp ce rămânerea în momentul prezent este crucială 532 00:29:19,330 --> 00:29:22,250 A avea o viziune clară asupra viitorului este la fel de important 533 00:29:22,330 --> 00:29:23,410 Asta spun eu 534 00:29:23,870 --> 00:29:25,450 Ești în mijlocul scrierii unui roman? 535 00:29:25,700 --> 00:29:27,370 dați ghilimele după ghilimele 536 00:29:28,080 --> 00:29:28,790 Oricum 537 00:29:29,500 --> 00:29:31,040 Esti draga mea 538 00:29:31,330 --> 00:29:33,620 suna-ma daca ai nevoie de ceva 539 00:29:34,160 --> 00:29:36,160 Aceasta este oferta ta pe viață 540 00:29:36,620 --> 00:29:39,700 Te voi aștepta pe tine și apelul tău 541 00:29:39,750 --> 00:29:40,500 la revedere 542 00:29:45,950 --> 00:29:47,330 Prost... idiot 543 00:29:49,120 --> 00:29:50,540 Cuvintele mele au greutate pentru șeful meu 544 00:29:51,080 --> 00:29:53,450 Crede-mă, nimeni nu ne poate depăși în această afacere. 545 00:29:55,540 --> 00:29:57,700 Un sfert de kilogram? Am până la zece kilograme 546 00:29:57,870 --> 00:29:59,750 Dar plata trebuie să fie imediată 547 00:30:04,330 --> 00:30:06,120 Saho, pornește mașina 548 00:30:06,700 --> 00:30:07,540 Amit Bro..Amit Bro 549 00:30:07,950 --> 00:30:09,080 Vino la pub-ul nostru seara 550 00:30:09,290 --> 00:30:10,250 Am pus totul acolo 551 00:30:10,370 --> 00:30:11,000 Bine 552 00:30:13,500 --> 00:30:14,450 scuze frate.. 553 00:30:19,160 --> 00:30:21,500 Frate..De ce ești atât de entuziasmat? 554 00:30:21,750 --> 00:30:23,080 Este iubita ta? 555 00:30:23,620 --> 00:30:24,410 Prietena? 556 00:30:24,500 --> 00:30:25,620 Aproape așa 557 00:30:25,910 --> 00:30:27,080 E ca un pește auriu 558 00:30:27,540 --> 00:30:30,290 Alunecându-mi printre degete 559 00:30:30,700 --> 00:30:32,200 Fetele sunt asa..Frate 560 00:30:33,290 --> 00:30:34,790 Au nevoie de prea mult timp 561 00:30:35,950 --> 00:30:37,080 ea lucrează pentru noi? 562 00:30:38,790 --> 00:30:40,290 Nu am văzut-o niciodată în grup 563 00:30:40,450 --> 00:30:41,120 Sia? 564 00:30:41,870 --> 00:30:42,950 Ea este prietena Monicăi 565 00:30:43,410 --> 00:30:44,660 Ea era subordonata mea 566 00:30:44,950 --> 00:30:47,120 Obișnuia să vândă pachete 567 00:30:47,290 --> 00:30:48,370 Dar nu acum 568 00:30:48,750 --> 00:30:51,120 Simt că te-a deranjat cu adevărat 569 00:30:51,700 --> 00:30:52,500 Da omule.. 570 00:30:53,040 --> 00:30:55,040 În ciuda faptului că le are pe toate 571 00:30:55,040 --> 00:30:57,870 Urmărim ceea ce ne lipsește. 572 00:30:58,120 --> 00:30:59,330 Acesta este așa 573 00:31:00,660 --> 00:31:04,370 Am fost cu nenumărate femei, dar încă mă simt nemulțumit. 574 00:31:04,620 --> 00:31:05,830 imi doresc barbatul ei.. 575 00:31:06,540 --> 00:31:07,830 Trebuie să mă culc cu ea 576 00:31:08,500 --> 00:31:11,120 Trebuie să mă bucur de ea cu deplină satisfacție 577 00:31:12,620 --> 00:31:14,330 Ce e în neregulă cu a avea dorințe? 578 00:31:14,620 --> 00:31:16,290 Crede cu tărie și s-ar putea să devină realitate 579 00:31:17,200 --> 00:31:18,290 Va veni timpul meu 580 00:31:18,450 --> 00:31:19,950 îl aştept 581 00:31:21,870 --> 00:31:23,620 Hai Sia! 582 00:31:26,000 --> 00:31:28,450 Apropo, care este chemarea aia? 583 00:31:28,540 --> 00:31:30,790 David Bro, acest tip nu este un client obișnuit 584 00:31:30,950 --> 00:31:33,040 Numele lui este Amit Jain. Gangster local 585 00:31:33,250 --> 00:31:34,200 este o afacere cu Jackpot 586 00:31:34,450 --> 00:31:35,540 Îl voi omorî, doar uită-te și vezi 587 00:31:35,750 --> 00:31:37,750 Dar vorbeai cu el în telugu? 588 00:31:37,870 --> 00:31:40,250 Frate, oamenii noștri nu dau înapoi în zilele noastre 589 00:31:40,330 --> 00:31:43,660 Atunci veneau aici doar ca să tacă și să-și facă treaba IT 590 00:31:43,750 --> 00:31:45,410 Dar acum fac totul 591 00:31:45,660 --> 00:31:47,830 Benzinării, restaurante 592 00:31:47,950 --> 00:31:49,000 Agenții fiscale 593 00:31:49,250 --> 00:31:52,330 Chiar și unul dintre prietenii noștri ne ajută la aprobarea împrumuturilor bancare 594 00:31:52,750 --> 00:31:53,790 împrumuturi false frate 595 00:31:54,080 --> 00:31:56,250 Nu trebuie să furnizați un singur document pentru împrumut 596 00:31:57,120 --> 00:32:00,290 I-am spus lui Amit să vină seara la cârciumă 597 00:32:00,750 --> 00:32:02,620 Acordul este stabilit. Nu spune nimic 598 00:32:02,830 --> 00:32:03,410 Ce...? 599 00:32:03,910 --> 00:32:06,080 Saho nu sari arma 600 00:32:06,330 --> 00:32:08,200 Nu ai încredere în toți cei pe care îi vezi 601 00:32:08,330 --> 00:32:09,200 Nu, nu e așa, frate 602 00:32:09,200 --> 00:32:10,500 Dacă e polițist 603 00:32:10,790 --> 00:32:11,870 Nu există nicio șansă 604 00:32:12,790 --> 00:32:13,700 Opreste-te pe Saho 605 00:32:14,410 --> 00:32:16,000 Trebuie să-l testez mai întâi 606 00:32:16,080 --> 00:32:16,950 Test? 607 00:32:17,540 --> 00:32:18,120 Da 608 00:32:18,830 --> 00:32:19,790 Sună Storm 609 00:32:20,000 --> 00:32:21,500 Spune-i să vină la cârciumă seara 610 00:32:22,040 --> 00:32:23,370 Furtună?? 611 00:32:41,040 --> 00:32:43,500 Trebuie să cerșim pentru al naibii de ketchup de fiecare dată 612 00:32:44,120 --> 00:32:45,950 Da... pentru mai mult de doi 613 00:32:53,200 --> 00:32:53,870 milind.. 614 00:32:55,200 --> 00:32:57,450 Nu ne confruntăm cu o persoană obișnuită în această operațiune 615 00:32:58,120 --> 00:32:59,080 Nu-mi da expresia asta 616 00:32:59,450 --> 00:33:01,580 Nimeni nu-l cunoaște pe Madhan mai bine decât mine 617 00:33:02,660 --> 00:33:05,200 Dacă trebuie să spun exact, El este o vulpe 618 00:33:05,700 --> 00:33:07,200 În general avem doi ochi 619 00:33:07,500 --> 00:33:08,290 Dar El are patru ochi 620 00:33:10,580 --> 00:33:11,700 Sunt serios omule 621 00:33:11,700 --> 00:33:12,250 Crede-mă 622 00:33:13,580 --> 00:33:15,120 Probabil că te-a speriat 623 00:33:15,620 --> 00:33:17,910 Arăți de parcă s-ar putea să te enervezi chiar aici 624 00:33:18,000 --> 00:33:18,700 Arghh.. 625 00:33:19,580 --> 00:33:23,290 Cine crezi că m-a antrenat înapoi în India? 626 00:33:23,620 --> 00:33:24,620 Doar Madhan.. 627 00:33:24,830 --> 00:33:27,290 De la gărzile speciale de securitate până la Ambasada Australiei 628 00:33:27,580 --> 00:33:28,660 servicii secrete.. 629 00:33:29,450 --> 00:33:31,120 Am lucrat împreună 630 00:33:32,410 --> 00:33:33,950 Dacă îi dai o sarcină 631 00:33:34,620 --> 00:33:36,000 Nu doarme până când sarcina este gata 632 00:33:36,660 --> 00:33:40,700 Un bucătar creează mâncăruri cu accent neclintit 633 00:33:40,870 --> 00:33:41,700 Madhan este așa 634 00:33:42,120 --> 00:33:43,450 Rata de succes de 100%. 635 00:33:44,160 --> 00:33:45,580 Și asta are contacte aici 636 00:33:46,500 --> 00:33:49,080 Un singur telefon și toată treaba este explodata 637 00:33:49,290 --> 00:33:50,160 Terminat? 638 00:33:51,200 --> 00:33:53,830 Încerc să spun că trebuie să fim foarte atenți 639 00:33:54,500 --> 00:33:57,540 Cine crezi că este responsabil pentru șomajul meu? 640 00:33:57,790 --> 00:33:58,580 Madhan 641 00:34:00,200 --> 00:34:01,410 E timpul meu de răzbunare 642 00:34:03,080 --> 00:34:03,870 Anand.. 643 00:34:04,660 --> 00:34:06,370 Cui îi pasă? Madhan are o experiență semnificativă. 644 00:34:07,000 --> 00:34:08,580 Dar glonțul din arma noastră nu știe asta 645 00:34:09,040 --> 00:34:10,580 Odată ce apăs pe trăgaci.. BOOM 646 00:34:11,540 --> 00:34:13,500 iar el caută secretul 647 00:34:13,500 --> 00:34:14,950 si noi la fel 648 00:34:15,750 --> 00:34:16,700 Deci, prietene. 649 00:34:16,950 --> 00:34:19,250 Încetează prostiile și vino la subiect 650 00:34:42,660 --> 00:34:43,330 Hei prietene.. 651 00:34:44,370 --> 00:34:45,160 ce vrei? 652 00:34:46,910 --> 00:34:47,660 taur.. 653 00:34:47,910 --> 00:34:48,790 Sunt aici pentru Bull 654 00:34:49,000 --> 00:34:50,000 Nu omule, a plecat 655 00:34:50,330 --> 00:34:51,120 Eu sunt la conducere acum 656 00:34:51,370 --> 00:34:52,250 Care-i problema? 657 00:34:55,160 --> 00:34:56,450 Grăbește-te omule... ce vrei? 658 00:34:57,750 --> 00:34:58,410 nimic.. 659 00:34:58,790 --> 00:34:59,660 Preda asta lui Bull 660 00:34:59,870 --> 00:35:01,040 Nu e mare lucru 661 00:35:04,580 --> 00:35:05,200 Multumesc 662 00:35:08,700 --> 00:35:10,700 de ce pare acest tip atât de suspicios 663 00:35:11,950 --> 00:35:12,540 Nu este corect 664 00:35:13,660 --> 00:35:14,370 Acum ce?? 665 00:35:15,410 --> 00:35:16,700 Îi voi da asta personalului taurului 666 00:35:19,080 --> 00:35:20,160 este tot al tău omule.. 667 00:35:20,450 --> 00:35:21,830 Multumesc 668 00:35:43,410 --> 00:35:45,000 esti sigur? Acesta este locul? 669 00:35:46,200 --> 00:35:47,620 Chiar dacă întrebi de 100 de ori 670 00:35:47,620 --> 00:35:49,040 Acestea sunt coordonatele trimise de șeful nostru 671 00:35:50,040 --> 00:35:52,830 Dacă ești atât de sceptic, sună-l singur 672 00:35:56,830 --> 00:35:58,250 Acolo este benzinăria 673 00:35:59,200 --> 00:36:00,330 În spatele lui se află pasajul 674 00:36:00,750 --> 00:36:02,000 Și acesta este un centru comercial 675 00:36:03,660 --> 00:36:05,870 Acordul este garantat să se întâmple aici. 676 00:36:06,040 --> 00:36:06,950 100% 677 00:36:09,160 --> 00:36:10,370 Hei... dă-mi asta o dată 678 00:36:13,160 --> 00:36:14,370 Eu foloseam asta 679 00:36:16,120 --> 00:36:17,160 Ai văzut dulapuri? 680 00:36:18,750 --> 00:36:20,450 Și câteva mașini în fața ei 681 00:36:24,250 --> 00:36:26,120 Praf și gunoi.. 682 00:36:26,830 --> 00:36:27,700 asta e tot 683 00:36:28,580 --> 00:36:29,410 Oh da am uitat 684 00:36:29,950 --> 00:36:31,370 Acolo doarme un fără adăpost 685 00:36:34,080 --> 00:36:35,330 Nu-mi spune că este Madhan 686 00:36:36,830 --> 00:36:38,700 Crezi că Madhan este o glumă 687 00:36:40,330 --> 00:36:41,790 El este ca.. 688 00:36:42,410 --> 00:36:43,040 John Wick 689 00:36:43,410 --> 00:36:44,660 Ai văzut filmul lui John Wick? 690 00:36:46,370 --> 00:36:47,830 Madhan este ca un John Wick 691 00:36:50,620 --> 00:36:53,370 Nu-mi spune că a ucis 10 oameni doar cu un creion 692 00:36:53,370 --> 00:36:54,080 va rog.. 693 00:36:55,290 --> 00:36:57,120 Nu înțelegi gravitatea acestei chestii 694 00:36:59,580 --> 00:37:02,580 El ar trage din tine într-o secundă 695 00:37:02,830 --> 00:37:04,790 Deci vom rămâne acolo până ne împușcă? 696 00:37:07,040 --> 00:37:08,000 Madhan e aici... 697 00:37:11,830 --> 00:37:13,160 Milind, acesta este Madhan 698 00:37:22,950 --> 00:37:26,120 Trebuie să executați această afacere exact așa cum s-a indicat 699 00:37:26,580 --> 00:37:28,870 Aceste două zile sunt cruciale pentru petrecere 700 00:37:29,700 --> 00:37:31,660 Până când acest lucru se rezolvă pe cale pașnică 701 00:37:31,870 --> 00:37:33,700 Nu voi găsi pacea 702 00:37:34,290 --> 00:37:36,790 Am organizat banii solicitați în două valize 703 00:37:37,200 --> 00:37:39,160 După ce le-a dat prima valiză, 704 00:37:39,410 --> 00:37:41,250 Ne vor da secretul nostru 705 00:37:41,950 --> 00:37:43,330 Totul este în mâinile tale acum... 706 00:37:44,620 --> 00:37:45,370 bine.. 707 00:37:49,540 --> 00:37:50,120 milind.. 708 00:37:50,540 --> 00:37:51,040 Da? 709 00:37:52,120 --> 00:37:54,120 De ce crezi că așteaptă în mașină? 710 00:37:54,870 --> 00:37:56,200 Deci te vei duce să-i faci o muie 711 00:37:58,200 --> 00:37:58,750 Atunci? 712 00:37:59,500 --> 00:38:01,040 Apoi? nici nu te concentrezi pe job... 713 00:38:01,580 --> 00:38:02,660 Hei, așteaptă 714 00:38:05,500 --> 00:38:07,830 Cum va finaliza această afacere? 715 00:38:17,910 --> 00:38:19,370 De ce se oprește lângă mașină? 716 00:38:19,830 --> 00:38:21,080 nici eu nu inteleg 717 00:38:28,040 --> 00:38:30,290 Dar secretul este important pentru noi. Nu Madhan 718 00:38:30,660 --> 00:38:31,410 Deci să ne concentrăm pe asta 719 00:38:36,750 --> 00:38:37,410 stai.. 720 00:38:38,000 --> 00:38:40,080 Uite, tipul fără adăpost s-a trezit 721 00:38:41,370 --> 00:38:43,950 pch.. Se pare că un țânțar tocmai l-a mușcat 722 00:38:49,160 --> 00:38:50,370 A pus cutia în dulap 723 00:38:51,410 --> 00:38:52,120 Da văd 724 00:38:52,790 --> 00:38:54,330 Deci așa au planificat afacerea... 725 00:38:56,250 --> 00:38:57,290 Pot să am un partener de fum? 726 00:38:57,870 --> 00:38:58,200 Hmm 727 00:38:58,540 --> 00:38:59,160 Îmi pare rău? 728 00:38:59,950 --> 00:39:01,160 Pot obține un partener de fum? 729 00:39:02,620 --> 00:39:03,620 Da sigur 730 00:39:04,750 --> 00:39:06,000 Hei..uite uite 731 00:39:06,580 --> 00:39:07,950 tipul acela fără adăpost îl întreabă pe Madhan ceva. 732 00:39:08,410 --> 00:39:11,040 Hei, ar putea cere un fumat 733 00:39:14,700 --> 00:39:15,450 Vezi, am ghicit 734 00:39:18,040 --> 00:39:18,660 Multumesc amice 735 00:39:29,910 --> 00:39:30,620 ce?? 736 00:39:31,580 --> 00:39:32,450 de ce pleaca?? 737 00:39:32,950 --> 00:39:33,700 Unde este secretul?? 738 00:39:34,200 --> 00:39:36,830 Ți-am spus că este un magician 739 00:39:36,830 --> 00:39:38,660 Ce naiba se întâmplă amice? 740 00:39:38,830 --> 00:39:40,040 Ai observat îndeaproape? 741 00:39:40,620 --> 00:39:42,330 Cred ca ne lipseste ceva omule... 742 00:39:43,080 --> 00:39:43,700 Anand 743 00:39:44,580 --> 00:39:45,700 uită-te la tipul ăla fără adăpost.. 744 00:39:51,080 --> 00:39:52,250 El este transportatorul 745 00:39:52,540 --> 00:39:53,250 Ce? 746 00:39:55,160 --> 00:39:56,790 Haide haide haide.....Urmeaza-l omule 747 00:39:56,950 --> 00:39:58,660 El ne va duce la secret 748 00:39:59,000 --> 00:39:59,660 esti sigur? 749 00:40:00,080 --> 00:40:01,250 Pozitiv... haide 750 00:40:01,790 --> 00:40:03,000 hai repede haide.. 751 00:40:03,250 --> 00:40:05,080 Noi...trebuie să-l urmăm..hai haide..rapid 752 00:40:05,620 --> 00:40:06,290 haide haide..hai sa mergem 753 00:40:06,290 --> 00:40:09,080 Mașina asta dracului... Nu pornește 754 00:40:09,080 --> 00:40:10,080 grăbește-te..hai 755 00:40:29,700 --> 00:40:30,950 Oh, al meu... 756 00:40:31,910 --> 00:40:34,120 rahatul asta e foarte puternic 757 00:40:34,250 --> 00:40:35,540 Umm.. spune-mi ceva ce nu știu 758 00:40:37,120 --> 00:40:39,120 Frate... ți-am spus bine 759 00:40:39,580 --> 00:40:42,370 După cum ți-am spus.. O să-ți aduc o mare afacere 760 00:40:42,500 --> 00:40:44,750 Eu cred într-un pas pe rând 761 00:40:45,200 --> 00:40:47,120 În primul rând, să închidem această afacere. 762 00:40:47,540 --> 00:40:48,160 Ok 763 00:40:48,700 --> 00:40:49,540 Cât ai? 764 00:40:50,200 --> 00:40:51,330 Cât vrei? 765 00:40:51,870 --> 00:40:52,870 Un sfert 766 00:41:02,250 --> 00:41:03,870 Asta e muzica noastră live 767 00:41:04,910 --> 00:41:05,450 Bucurați-vă 768 00:43:58,540 --> 00:43:59,620 Nu-l găsesc nicăieri 769 00:43:59,750 --> 00:44:01,250 Frate, acest joker a ieșit 770 00:44:01,660 --> 00:44:02,950 Ce... eu ies, stai 771 00:44:28,580 --> 00:44:30,000 Pot să vă alătur? 772 00:44:33,040 --> 00:44:34,000 Furtună 773 00:44:34,500 --> 00:44:35,410 Furtuna nu? 774 00:44:36,200 --> 00:44:38,750 Arăți frumos și... 775 00:44:39,290 --> 00:44:40,040 Și? 776 00:44:40,830 --> 00:44:41,870 Și știi.. 777 00:45:06,870 --> 00:45:08,410 Frumoasă performanță.. Nu-i așa? 778 00:45:08,750 --> 00:45:09,290 Da 779 00:45:09,910 --> 00:45:11,910 Păi.. Ce vrei să ai? 780 00:45:13,290 --> 00:45:14,790 Orice oferi tu.. 781 00:45:27,700 --> 00:45:29,330 Scuze ca trebuie sa plec.. 782 00:45:29,370 --> 00:45:30,950 Mi-aș fi dorit să te fi cunoscut mai devreme 783 00:45:31,410 --> 00:45:33,370 Lucrurile grozave iau timp draga mea.. 784 00:45:33,540 --> 00:45:34,580 Trebuie să plec 785 00:45:34,950 --> 00:45:35,750 Dar eu? 786 00:45:36,200 --> 00:45:37,250 Am de lucru la care să merg 787 00:45:41,950 --> 00:45:44,200 Nu-mi poți acorda doar 10 minute? 788 00:45:45,620 --> 00:45:46,750 haide.. 789 00:45:55,910 --> 00:45:56,950 Bună, spune-mi 790 00:45:57,410 --> 00:45:58,660 Am primit cadoul tău 791 00:45:59,080 --> 00:45:59,540 Ok 792 00:45:59,620 --> 00:46:00,830 ce zici de cadoul meu de retur? 793 00:46:02,080 --> 00:46:04,000 Va fi cam 2 ore intarziere... 794 00:46:04,330 --> 00:46:05,120 ce?? 795 00:46:05,160 --> 00:46:06,540 Există vreo problemă? 796 00:46:07,200 --> 00:46:07,910 nu.. 797 00:46:08,540 --> 00:46:11,160 O lucrare neasteptata.. 798 00:46:11,500 --> 00:46:12,000 stii tu.. 799 00:46:12,410 --> 00:46:14,370 Lucrurile grozave necesită timp 800 00:46:15,950 --> 00:46:16,950 Ce... 801 00:46:17,500 --> 00:46:18,000 dracului... 802 00:46:57,250 --> 00:46:58,450 Incetineste bebe.. 803 00:47:00,700 --> 00:47:01,750 Pot să beau ceva? 804 00:47:04,290 --> 00:47:05,750 mi-e sete 805 00:47:27,040 --> 00:47:28,700 Salut, ce ti-ar placea sa ai? 806 00:47:29,080 --> 00:47:31,120 Anji.. Sunt aici să-l văd pe Anji 807 00:47:31,910 --> 00:47:33,370 Oh... Așteaptă puțin 808 00:47:33,870 --> 00:47:35,000 L-ai văzut pe Anji? 809 00:47:35,500 --> 00:47:36,620 Nu l-am văzut 810 00:47:37,950 --> 00:47:39,500 Da, acesta este colegul de cameră al lui Anji 811 00:47:43,660 --> 00:47:44,330 Numele tău? 812 00:47:44,790 --> 00:47:45,410 Sia 813 00:47:46,370 --> 00:47:47,410 Poftim.. 814 00:47:50,080 --> 00:47:50,910 Multumesc 815 00:48:14,040 --> 00:48:15,580 Sunt gata 816 00:48:16,790 --> 00:48:18,330 nu sunt! 817 00:48:19,080 --> 00:48:19,660 Hmm? 818 00:48:36,330 --> 00:48:37,290 Cățea 819 00:48:39,200 --> 00:48:40,750 Relaxeaza-te bebe 820 00:48:41,910 --> 00:48:43,500 Ce mi-ai făcut? 821 00:48:55,870 --> 00:48:57,410 Hei...frumos. Care-i treaba? 822 00:48:57,410 --> 00:49:00,000 David... totul gata. Doarme ca un bebeluș. 823 00:49:00,450 --> 00:49:01,660 Ai verificat totul? 824 00:49:01,790 --> 00:49:03,660 Da iubito. Până acum, bine. 825 00:49:04,000 --> 00:49:05,910 El este unul dintre noi. Chill 826 00:49:06,120 --> 00:49:07,250 Fă-o repede 827 00:49:07,500 --> 00:49:10,620 Sshhh.... îi va lua 2 ore să se trezească 828 00:49:10,700 --> 00:49:13,200 Doar verifică-i identitatea. 829 00:49:13,620 --> 00:49:15,790 Nu face nimic obraznic 830 00:49:15,870 --> 00:49:17,080 nu voi 831 00:49:17,500 --> 00:49:19,040 Poți începe să faci afaceri cu acest tip 832 00:49:19,040 --> 00:49:19,660 Bun.. 833 00:49:19,830 --> 00:49:21,700 Te voi vedea când te voi vedea. 834 00:49:22,200 --> 00:49:22,830 la revedere 835 00:49:23,330 --> 00:49:24,790 Pa iubito 836 00:49:45,080 --> 00:49:46,410 Ce naiba! 837 00:49:53,370 --> 00:49:55,250 Cum îndrăznește să facă o glumă cu mine... 838 00:49:55,540 --> 00:49:56,950 Ești mort... Anji 839 00:50:03,790 --> 00:50:04,790 Unde este camera lui Anji? 840 00:50:04,830 --> 00:50:06,250 Adică numărul apartamentului 841 00:50:06,750 --> 00:50:08,580 hm.. nu pot să-mi amintesc 842 00:50:08,790 --> 00:50:10,790 hm.. Este apartamentul tău, nu? 843 00:50:10,910 --> 00:50:11,830 Care este numărul? 844 00:50:11,830 --> 00:50:13,200 Apartament Anji 845 00:50:26,000 --> 00:50:27,200 Aici este 846 00:50:29,370 --> 00:50:30,330 109 847 00:50:30,450 --> 00:50:31,160 Multumesc 848 00:50:51,250 --> 00:50:53,700 Acest glumeț ne duce prin oraș 849 00:50:56,660 --> 00:50:59,620 Simt ca mergem in cerc... 850 00:51:02,040 --> 00:51:02,790 Vezi... 851 00:51:03,080 --> 00:51:04,250 Ți-am spus ce am văzut 852 00:51:04,250 --> 00:51:05,410 Dacă greșim? 853 00:51:05,620 --> 00:51:06,660 Nu există nicio șansă 854 00:51:10,540 --> 00:51:11,790 Frate.. Uită-te la el 855 00:51:11,790 --> 00:51:13,450 El va juca Arcade.. 856 00:51:13,830 --> 00:51:16,330 Cum este tipul ăsta un curier? 857 00:51:18,160 --> 00:51:19,290 Ce naiba? 858 00:51:19,620 --> 00:51:21,000 Ce se întâmplă omule? 859 00:51:21,790 --> 00:51:23,080 La naiba daca stiu.. 860 00:51:23,750 --> 00:51:24,750 Du-te de data asta 861 00:51:26,410 --> 00:51:28,250 Mi-ai cerut doar să-l urmăresc pe acest joker. 862 00:51:28,250 --> 00:51:29,410 Deci te descurci cu asta. 863 00:51:30,290 --> 00:51:31,620 Voi pune capăt acestui lucru 864 00:51:33,160 --> 00:51:34,160 Fii gata 865 00:52:14,040 --> 00:52:14,950 Hei... 866 00:52:15,500 --> 00:52:16,410 esti bine? 867 00:52:16,580 --> 00:52:17,370 Multumesc 868 00:52:18,910 --> 00:52:19,790 Ai nevoie de ajutor? 869 00:52:20,040 --> 00:52:21,370 Va rog ajutati-ma sa ies.. 870 00:52:21,750 --> 00:52:22,500 Sigur 871 00:52:33,160 --> 00:52:34,540 Jokerrrr.... 872 00:52:34,540 --> 00:52:36,120 Din cauza ta, a trebuit să irosim zece litri de benzină. 873 00:52:36,200 --> 00:52:37,330 Spune-ne tot ce știi. 874 00:52:38,910 --> 00:52:40,120 Păstrează-l simplu, omule 875 00:52:41,700 --> 00:52:43,200 Avem o conversație? 876 00:53:12,410 --> 00:53:13,910 Îndrăznește să se încurce cu mine? 877 00:53:15,830 --> 00:53:16,830 Risipitor 878 00:53:16,830 --> 00:53:17,950 Îți voi arăta ce pot face 879 00:53:20,750 --> 00:53:22,290 Dacă le vând pe toate 880 00:53:22,450 --> 00:53:24,080 va învăța o lecție 881 00:53:45,750 --> 00:53:47,080 La naiba 882 00:53:49,830 --> 00:53:52,620 Nu au trecut deja două ore? 883 00:54:48,540 --> 00:54:49,660 Cheie dulap! 884 00:54:51,000 --> 00:54:53,000 Ce legătură are Anji cu asta? 885 00:55:10,790 --> 00:55:12,000 Hei, ești gata? 886 00:55:13,370 --> 00:55:14,160 Acoperă-mă 887 00:55:18,120 --> 00:55:19,830 Tu ai fost cel care a făcut sunetul 888 00:55:41,250 --> 00:55:42,160 Toate clare 889 00:55:43,160 --> 00:55:44,000 Toate clare 890 00:55:49,200 --> 00:55:49,750 Oh... 891 00:55:49,910 --> 00:55:52,750 Peak a boooo 892 00:56:06,540 --> 00:56:09,950 Da, Madhan... Am așteptat apelul tău 893 00:56:10,160 --> 00:56:11,790 A sunat să spună că va întârzia 2 ore 894 00:56:11,950 --> 00:56:12,910 eu doar astept 895 00:56:13,160 --> 00:56:14,500 Există vreo problemă? 896 00:56:14,750 --> 00:56:15,750 L-ai sunat? 897 00:56:16,000 --> 00:56:17,950 da.. telefonul lui este oprit 898 00:56:18,080 --> 00:56:20,080 Cheia a ajuns cu siguranță la el, nu? 899 00:56:20,080 --> 00:56:21,410 da 100% 900 00:56:21,700 --> 00:56:23,200 El chiar a confirmat în apel. 901 00:56:23,700 --> 00:56:25,330 Acum sunt confuz cu privire la ceea ce se întâmplă 902 00:56:25,580 --> 00:56:27,370 Madhan, te rog să ai răbdare 903 00:56:27,500 --> 00:56:28,830 Nu putem greși 904 00:56:29,700 --> 00:56:30,950 O actualizare importantă 905 00:56:31,160 --> 00:56:33,950 Am auzit că această informație a fost scursă 906 00:56:34,160 --> 00:56:36,540 Așa că mă pot aștepta la niște oaspeți nedoriți 907 00:56:36,540 --> 00:56:37,160 Da 908 00:56:37,330 --> 00:56:40,250 Probabil că au început deja căutarea 909 00:56:40,500 --> 00:56:43,700 Cum vrei să reacționez când situația s-a înrăutățit? 910 00:56:44,120 --> 00:56:46,620 Nu te grăbi. Vom decide atunci 911 00:56:47,120 --> 00:56:47,910 Şeful nostru ştie despre asta? 912 00:56:47,910 --> 00:56:48,500 nu.. 913 00:56:48,500 --> 00:56:49,830 Nici măcar nu poate să doarmă corect 914 00:56:50,790 --> 00:56:51,620 Madhan 915 00:56:52,790 --> 00:56:54,620 trebuie să prevenim această furtună 916 00:56:55,200 --> 00:56:58,580 Altfel, toată petrecerea noastră se va spăla. 917 00:56:59,540 --> 00:57:00,540 Fii atent 918 00:57:00,870 --> 00:57:01,580 Bine 919 00:57:01,700 --> 00:57:02,870 Mă voi ocupa de asta. 920 00:57:02,950 --> 00:57:04,580 Madhan un minut. 921 00:57:04,790 --> 00:57:06,410 Rămâi online 922 00:57:21,040 --> 00:57:22,370 El este viu 923 00:57:24,870 --> 00:57:26,250 El este înalt 924 00:57:28,450 --> 00:57:29,620 Este necesar? 925 00:57:34,200 --> 00:57:35,250 Scuzați-mă domnule 926 00:57:35,580 --> 00:57:36,700 ridică-te domnule 927 00:57:36,870 --> 00:57:38,330 Te rog spune ceva. 928 00:57:42,660 --> 00:57:44,410 Cine ne va asculta dacă vorbim așa? 929 00:57:45,830 --> 00:57:47,370 Privește asta 930 00:57:51,950 --> 00:57:54,410 la naiba, la naiba 931 00:57:54,660 --> 00:57:55,750 La naiba cine esti? 932 00:57:56,000 --> 00:57:57,200 CINE dracu' esti? 933 00:57:57,500 --> 00:57:58,330 Cine eşti tu? 934 00:58:01,120 --> 00:58:02,000 Cine eşti tu? 935 00:58:02,250 --> 00:58:04,620 Vă rog să nu vă supărați, domnule, ne referim la nicio problemă 936 00:58:05,000 --> 00:58:05,580 Madhan.. 937 00:58:05,660 --> 00:58:06,660 Actualizare rapida.. 938 00:58:06,910 --> 00:58:09,040 Biroul de Informații este și el implicat 939 00:58:10,040 --> 00:58:12,700 Nu există nicio șansă de implicare directă a IB 940 00:58:12,950 --> 00:58:17,040 Încercați să obțineți mai multe informații din interior 941 00:58:17,160 --> 00:58:17,910 Sigur Madhan 942 00:58:17,910 --> 00:58:19,330 Voi alerta informatorii noștri.. 943 00:58:19,410 --> 00:58:21,000 Și revin la tine cât de curând.. 944 00:58:21,200 --> 00:58:23,330 Apropo... e totul bine acolo? 945 00:58:24,790 --> 00:58:25,830 Stai... Stai 946 00:58:26,290 --> 00:58:27,450 Te voi suna înapoi 947 00:58:44,040 --> 00:58:45,750 Ce naiba se întâmplă? 948 00:58:49,330 --> 00:58:50,370 Cine eşti tu? 949 00:58:51,120 --> 00:58:52,200 Cine eşti tu? 950 00:58:53,830 --> 00:58:55,250 Corect... cine suntem? 951 00:58:56,040 --> 00:58:57,120 Acesta este Tom 952 00:58:57,370 --> 00:58:58,290 eu sunt Jerry 953 00:58:58,450 --> 00:58:59,870 și suntem aici pentru a vă distra 954 00:59:00,450 --> 00:59:01,500 Suficient? 955 00:59:03,370 --> 00:59:05,160 cred ca ii e frica de desene animate... 956 00:59:05,620 --> 00:59:06,790 apoi speria-l 957 00:59:07,950 --> 00:59:09,410 ce vrei? 958 00:59:10,910 --> 00:59:12,250 ce vrei? 959 00:59:13,750 --> 00:59:15,120 Băiat drăguț 960 00:59:16,250 --> 00:59:18,200 Astăzi este ziua Domnului Rama, nu? 961 00:59:19,000 --> 00:59:20,910 Am venit să primim ofrandă. 962 00:59:21,330 --> 00:59:22,250 Vei da? 963 00:59:23,080 --> 00:59:24,080 ticălosule 964 00:59:25,910 --> 00:59:26,660 Uite omule 965 00:59:27,540 --> 00:59:30,620 Am lovit jokerul pe care l-ai trimis, 966 00:59:31,450 --> 00:59:33,870 și a vărsat totul imediat. 967 00:59:34,250 --> 00:59:34,950 Anand 968 00:59:34,950 --> 00:59:35,790 Uite asta.. 969 00:59:37,000 --> 00:59:38,620 Marilyn Monroe pe o parte 970 00:59:39,000 --> 00:59:40,620 Jucăriile de plăcere de cealaltă parte 971 00:59:41,290 --> 00:59:44,790 Și la mijloc aceste cărți educaționale.. 972 00:59:45,450 --> 00:59:46,950 Ce amenajare! 973 00:59:47,330 --> 00:59:51,330 Nu cred că lasă femei în Australia 974 00:59:52,750 --> 00:59:54,540 Crezi că este capabil să facă asta? 975 00:59:55,500 --> 00:59:57,830 Ok, sunt pe cale să pun o întrebare importantă 976 00:59:58,410 --> 01:00:00,160 Răspunde cât de repede poți 977 01:00:00,370 --> 01:00:00,950 bine? 978 01:00:02,120 --> 01:00:03,370 Fii un băiat bun. 979 01:00:04,540 --> 01:00:06,120 Unde ai ascuns secretul? 980 01:00:07,620 --> 01:00:08,750 Secret? 981 01:00:09,250 --> 01:00:10,370 Ce secret? 982 01:00:11,620 --> 01:00:12,910 ah tovarăşe... 983 01:00:13,000 --> 01:00:13,620 Uită-te la el 984 01:00:14,000 --> 01:00:16,620 Am întâlnit un nebun dur, nu un băiat drăguț 985 01:00:46,660 --> 01:00:47,750 Doamne... 986 01:01:02,620 --> 01:01:04,910 Cum are Anji o sumă atât de mare de bani? 987 01:01:05,660 --> 01:01:06,790 Serios? 988 01:01:08,950 --> 01:01:09,620 Nu. 989 01:01:10,450 --> 01:01:11,200 pasaport.. 990 01:01:11,290 --> 01:01:12,330 pasaport.. 991 01:01:12,790 --> 01:01:14,250 sigur e acolo.. 992 01:01:16,040 --> 01:01:16,910 Da 993 01:01:20,000 --> 01:01:21,000 Amit Jain. 994 01:01:24,540 --> 01:01:25,830 La dracu. 995 01:01:27,200 --> 01:01:29,200 Asta înseamnă că am intrat în apartamentul greșit. 996 01:01:33,040 --> 01:01:34,330 Ce ar trebui să fac acum? 997 01:01:56,000 --> 01:01:57,410 Uite... domnule.. 998 01:01:57,580 --> 01:01:58,500 Tom 999 01:02:01,330 --> 01:02:02,290 Tom frate 1000 01:02:02,660 --> 01:02:04,700 Ți-am spus deja tot ce știu 1001 01:02:05,000 --> 01:02:06,950 De câte ori trebuie să mă repet? 1002 01:02:08,200 --> 01:02:09,450 Chiar îl crezi pe tipul ăsta? 1003 01:02:10,660 --> 01:02:11,580 eu? 1004 01:02:12,000 --> 01:02:14,750 eu? Nu cred niciun cuvânt din el 1005 01:02:14,750 --> 01:02:15,700 L-ai văzut? 1006 01:02:16,450 --> 01:02:17,830 El este neclintit. 1007 01:02:18,500 --> 01:02:20,870 Este foarte greu să-l convingi 1008 01:02:21,910 --> 01:02:24,330 Vă rog, spun adevărul. 1009 01:02:24,500 --> 01:02:25,330 Ce ați spus? 1010 01:02:25,330 --> 01:02:26,580 CE VREI SĂ SPUI? 1011 01:02:26,580 --> 01:02:27,700 Da exact, ce ai spus? 1012 01:02:27,700 --> 01:02:31,040 O cheama furtuna... Am adus-o de la carciuma orasului!! 1013 01:02:31,580 --> 01:02:32,830 Unde ai ascuns secretul? 1014 01:02:32,830 --> 01:02:34,040 L-am pus in cardul de memorie. 1015 01:02:34,080 --> 01:02:36,200 M-a drogat și a furat totul. 1016 01:02:36,330 --> 01:02:39,330 Chiar dacă mă întrebi de o sută de ori, asta s-a întâmplat. 1017 01:02:39,950 --> 01:02:41,580 De ce strigi? 1018 01:02:42,450 --> 01:02:43,750 Omule suntem mari 1019 01:02:43,950 --> 01:02:45,370 Hai să avem o conversație calmă 1020 01:02:52,160 --> 01:02:53,790 Cum o cheama din nou? 1021 01:02:54,660 --> 01:02:55,830 FURTUNA 1022 01:02:55,830 --> 01:02:56,910 Furtuna... 1023 01:02:58,040 --> 01:02:59,450 Asta înseamnă un ciclon 1024 01:03:00,500 --> 01:03:01,540 Frumos nume. Nu-i aşa? 1025 01:03:01,540 --> 01:03:02,450 Da 1026 01:03:03,700 --> 01:03:04,750 Heyyyy 1027 01:03:05,200 --> 01:03:06,200 Uită-te la tine 1028 01:03:06,290 --> 01:03:08,540 Esti si foarte romantic ca mine... 1029 01:03:10,200 --> 01:03:10,910 domnul meu.. 1030 01:03:11,750 --> 01:03:13,750 Interogatoriul acuzatului s-a încheiat... 1031 01:03:13,750 --> 01:03:16,160 Am ajuns la concluzia că el spune minciuni 1032 01:03:16,540 --> 01:03:21,000 Ar trebui să-i dai pedeapsa potrivită 1033 01:03:21,250 --> 01:03:22,950 ce faci? 1034 01:03:26,580 --> 01:03:30,200 Vedeți... Dacă vă mutați, va crea o problemă. 1035 01:03:30,540 --> 01:03:32,410 Fii un băiat bun 1036 01:03:59,540 --> 01:04:00,330 Chei? 1037 01:04:12,330 --> 01:04:13,620 Sia..hai 1038 01:04:19,370 --> 01:04:20,250 La dracu 1039 01:04:23,250 --> 01:04:24,370 La naiba. 1040 01:04:25,250 --> 01:04:25,830 Madhan 1041 01:04:26,040 --> 01:04:28,500 Crezi că Amit pune la cale ceva? 1042 01:04:29,200 --> 01:04:30,250 nu... nu... 1043 01:04:31,120 --> 01:04:32,660 dacă încerca să fure banii 1044 01:04:32,870 --> 01:04:34,330 Nu și-ar fi comandat cheia 1045 01:04:34,410 --> 01:04:36,290 Destul de corect 1046 01:04:36,290 --> 01:04:37,700 Oricum, nu o lăsa deloc 1047 01:04:37,790 --> 01:04:38,830 Așteaptă... 1048 01:04:39,290 --> 01:04:40,830 Ea începe din nou. 1049 01:04:41,700 --> 01:04:44,120 cred ca sa finalizez afacerea... 1050 01:04:59,870 --> 01:05:01,950 Șeful se poate relaxa încă o dată. 1051 01:05:02,120 --> 01:05:03,250 Sună-ne cu vești bune. 1052 01:05:03,250 --> 01:05:04,500 Oh, da 1053 01:05:25,040 --> 01:05:26,750 Ce naiba! 1054 01:05:26,750 --> 01:05:28,910 Crăciun fericit 1055 01:05:29,700 --> 01:05:32,120 Tocmai am ieșit afară să fumez. 1056 01:05:33,500 --> 01:05:36,160 De ce ești atât de violent? 1057 01:05:36,910 --> 01:05:37,950 E mort 1058 01:05:39,290 --> 01:05:40,250 La naiba 1059 01:05:41,200 --> 01:05:42,160 ce sa fac? 1060 01:05:42,200 --> 01:05:43,830 Sshhhhh 1061 01:05:44,540 --> 01:05:46,080 La asta mă gândesc 1062 01:05:46,250 --> 01:05:47,160 Haide omule 1063 01:05:47,750 --> 01:05:49,450 Ar fi trebuit să fii mai precaut. 1064 01:05:49,910 --> 01:05:51,160 S-ar putea să fi avut o problemă cu inima... 1065 01:05:51,370 --> 01:05:52,410 De unde să știu 1066 01:05:52,830 --> 01:05:53,790 Ce, el? 1067 01:05:54,080 --> 01:05:55,750 Mi-e frică doar să mă uit la el. 1068 01:05:57,290 --> 01:05:58,750 prost 1069 01:05:59,120 --> 01:06:00,250 ugh chestii astea 1070 01:06:00,250 --> 01:06:01,160 Capătul drumului 1071 01:06:06,370 --> 01:06:07,200 Ascultă 1072 01:06:21,000 --> 01:06:22,750 Cine este ea? 1073 01:06:24,700 --> 01:06:28,040 Ce legătură are ea cu secretul? 1074 01:06:43,040 --> 01:06:44,410 Ascultă cu atenție 1075 01:06:45,040 --> 01:06:46,200 Voi păstra acest lucru simplu 1076 01:06:46,830 --> 01:06:49,250 Dacă vrei să supraviețuiești 1077 01:06:49,410 --> 01:06:52,160 Răspunde în liniște, fără a face niciun zgomot 1078 01:06:52,500 --> 01:06:55,870 Dacă vrei să supraviețuiești numai 1079 01:07:01,120 --> 01:07:02,870 bine bine bine... 1080 01:07:04,700 --> 01:07:06,580 acesta este ciclonul despre care vorbea? 1081 01:07:07,040 --> 01:07:08,910 Ea este la o vârstă fragedă. 1082 01:07:09,450 --> 01:07:12,580 Băiatul ăla drăguț are un gust surprinzător de bun... 1083 01:07:13,790 --> 01:07:15,330 Ai verificat corect? 1084 01:07:15,830 --> 01:07:18,910 Un produs de clasă 1085 01:07:21,120 --> 01:07:23,200 Ew, asta nu e din geanta mea 1086 01:07:23,200 --> 01:07:24,040 Oh, chiar? 1087 01:07:24,410 --> 01:07:25,290 obraznic 1088 01:07:25,450 --> 01:07:27,700 Oricum, nu avem timp de romantism. 1089 01:07:28,910 --> 01:07:30,540 Ce este acel aspect?? 1090 01:07:31,750 --> 01:07:32,580 Trebuie să te deschizi 1091 01:07:32,750 --> 01:07:35,410 Sau, o să-ți dezbrac pielea 1092 01:07:36,080 --> 01:07:37,250 Oh... am spus asta? 1093 01:07:37,250 --> 01:07:38,580 Direct la obiect 1094 01:07:39,120 --> 01:07:40,620 Unde este cardul de memorie 1095 01:07:41,450 --> 01:07:42,200 Uite 1096 01:07:42,540 --> 01:07:43,830 Sunt un profesionist 1097 01:07:44,080 --> 01:07:45,450 Am fost plătit 1098 01:07:45,500 --> 01:07:46,540 Am făcut treaba 1099 01:07:47,450 --> 01:07:48,370 Uită-te la ea 1100 01:07:48,370 --> 01:07:49,790 Papagalul vorbește 1101 01:07:50,200 --> 01:07:51,950 Ok spune-ne restul poveștii 1102 01:07:52,290 --> 01:07:54,080 Ai fost instruit să-l ridici pe idiotul ăsta, 1103 01:07:54,200 --> 01:07:55,620 împinge-i băutura 1104 01:07:55,790 --> 01:07:58,540 și obțineți secretul, nu? 1105 01:07:59,160 --> 01:08:00,120 Da.. Exact 1106 01:08:00,660 --> 01:08:01,950 Mi s-a spus să iau acest idiot, 1107 01:08:02,450 --> 01:08:03,790 împinge-i băutura 1108 01:08:04,000 --> 01:08:06,000 și găsiți secretul 1109 01:08:06,200 --> 01:08:08,250 ești o fată deșteaptă.. Deci ai găsit secretul. 1110 01:08:08,330 --> 01:08:09,250 Corect? 1111 01:08:10,410 --> 01:08:12,750 Am facut tot ce mi s-a comandat.. 1112 01:08:13,200 --> 01:08:14,250 Am venit aici 1113 01:08:14,450 --> 01:08:15,450 și l-am drogat 1114 01:08:15,620 --> 01:08:17,290 Auzi-o? Acest lucru este, de asemenea, adevărat 1115 01:08:17,370 --> 01:08:18,790 Cam greu de digerat 1116 01:08:18,790 --> 01:08:22,250 Dar astăzi, simt că am întâlnit un scriitor genial 1117 01:08:22,660 --> 01:08:23,910 hai continua... 1118 01:08:24,450 --> 01:08:27,750 Deci, ai găsit secretul? De a mai venit cineva. 1119 01:08:28,950 --> 01:08:31,660 Nu, l-am găsit 1120 01:08:32,000 --> 01:08:32,950 ok bine.. 1121 01:08:33,450 --> 01:08:36,700 Deci, ești conștient de ceea ce căutăm 1122 01:08:37,700 --> 01:08:39,870 Spune-mi, unde este cardul de memorie? 1123 01:08:40,120 --> 01:08:42,500 Mă vei părăsi dacă spun? 1124 01:08:42,540 --> 01:08:43,830 idiotule.. 1125 01:08:45,620 --> 01:08:47,040 Vezi ce sa întâmplat cu el 1126 01:08:47,250 --> 01:08:48,750 ai nevoie de toate astea?? 1127 01:08:49,250 --> 01:08:50,660 Răspunde-mi 1128 01:08:52,790 --> 01:08:55,000 Raspunde doar la intrebari. 1129 01:08:55,000 --> 01:08:56,250 înţelege? 1130 01:08:56,580 --> 01:08:57,580 Deci 1131 01:08:59,620 --> 01:09:01,410 L-am livrat deja 1132 01:09:01,620 --> 01:09:02,750 Oh, într-adevăr? 1133 01:09:02,750 --> 01:09:04,700 Crap crap crap.. Ea hrănește rahat 1134 01:09:06,250 --> 01:09:07,410 Bine atunci 1135 01:09:07,450 --> 01:09:09,330 Cum pot întâlni acea persoană? 1136 01:09:11,870 --> 01:09:13,790 um.. Um.. A venit cu mine.. 1137 01:09:13,790 --> 01:09:14,870 El așteaptă afară 1138 01:09:15,080 --> 01:09:16,040 La parcare 1139 01:09:16,160 --> 01:09:17,040 în aşteptare 1140 01:09:17,790 --> 01:09:19,500 Oh, văd... 1141 01:09:20,120 --> 01:09:21,500 Dacă livrarea este completă, 1142 01:09:21,830 --> 01:09:23,250 De ce te-ai întors? 1143 01:09:24,700 --> 01:09:26,750 Am venit aici pentru 1144 01:09:28,200 --> 01:09:29,620 pentru chei 1145 01:09:30,410 --> 01:09:31,290 La naiba... 1146 01:09:31,700 --> 01:09:32,660 cheia dulapului 1147 01:09:32,700 --> 01:09:34,660 Ți-am spus că Madhan este viclean ca o vulpe. 1148 01:09:35,540 --> 01:09:38,950 Dar tipul chel a pretins că are cheile în portofel 1149 01:09:38,950 --> 01:09:40,410 și le-ai furat 1150 01:09:40,500 --> 01:09:41,620 A jurat asta 1151 01:09:42,120 --> 01:09:43,540 Daca as avea cheile la mine... 1152 01:09:44,000 --> 01:09:46,450 de ce as mai veni? 1153 01:09:46,700 --> 01:09:47,500 Ok atunci... 1154 01:09:47,620 --> 01:09:48,910 Mergem la parcare.. 1155 01:09:48,910 --> 01:09:50,700 Dacă povestea ta a fost falsă... te voi împușca chiar acolo.. 1156 01:09:50,750 --> 01:09:52,370 Dacă povestea ta a fost falsă... te voi împușca chiar acolo.. 1157 01:09:54,080 --> 01:09:55,660 Să mergem 1158 01:10:04,080 --> 01:10:05,040 Nu te mișca 1159 01:10:05,040 --> 01:10:05,910 Lasă-mă. 1160 01:10:05,910 --> 01:10:07,660 Milind, ține-o 1161 01:10:15,080 --> 01:10:17,790 Du-te dracului.. Nemernic 1162 01:10:17,790 --> 01:10:19,580 Fuck Fuck Fuck.... Ce ai făcut? 1163 01:10:19,580 --> 01:10:20,540 Căţea! 1164 01:10:21,200 --> 01:10:22,870 Nenorocită de cățea... am să te omor... 1165 01:10:27,700 --> 01:10:28,870 Milind? ce sa întâmplat 1166 01:10:28,870 --> 01:10:31,000 Nu o lăsa să plece! Du-te prinde-o! 1167 01:10:31,950 --> 01:10:33,790 Cățea dracului 1168 01:10:50,620 --> 01:10:51,830 La dracu!!! 1169 01:10:58,200 --> 01:10:59,660 Milind, ești bine? 1170 01:10:59,660 --> 01:11:00,620 împușcă-te în cățea... 1171 01:11:01,410 --> 01:11:02,620 Nu o părăsi 1172 01:11:26,200 --> 01:11:28,000 Ai văzut-o pe undeva? 1173 01:11:29,500 --> 01:11:30,450 Nu... 1174 01:11:45,450 --> 01:11:47,080 Cățea dracului... 1175 01:11:47,450 --> 01:11:49,410 Frate, acesta este un lift de construcție.. 1176 01:11:49,750 --> 01:11:51,750 Cățea deșteaptă... Ne-a momelit... 1177 01:11:54,500 --> 01:11:56,830 Poliția este aici... hai să mergem 1178 01:12:01,910 --> 01:12:03,700 In acest fel.... 1179 01:12:04,500 --> 01:12:05,500 Anand 1180 01:12:07,330 --> 01:12:08,410 Poliția 1181 01:12:10,200 --> 01:12:11,540 apoi 1182 01:12:13,410 --> 01:12:14,580 unde este fata asta 1183 01:12:14,790 --> 01:12:15,950 Poliția 1184 01:12:42,910 --> 01:12:44,620 sunt bine. Multumesc 1185 01:12:46,000 --> 01:12:47,620 TAXI 1186 01:12:48,250 --> 01:12:50,120 TAXI 1187 01:12:52,040 --> 01:12:53,250 TAXI 1188 01:13:00,410 --> 01:13:01,500 TAXI 1189 01:13:03,500 --> 01:13:04,830 Da, dar 1190 01:13:05,250 --> 01:13:07,450 Continuă.. Sunt bine 1191 01:13:17,160 --> 01:13:18,580 iti doresc toate cele bune 1192 01:13:47,040 --> 01:13:48,660 Șansele sunt mari, domnule 1193 01:13:50,080 --> 01:13:51,660 Nu încă nu domnule. 1194 01:13:51,750 --> 01:13:53,290 Încă mai căutăm asta. 1195 01:13:54,040 --> 01:13:55,410 I-am condus dosarul, 1196 01:13:55,830 --> 01:13:57,870 Da, este un criminal din India 1197 01:13:58,160 --> 01:13:59,450 Stabilit în Australia. 1198 01:14:01,250 --> 01:14:03,080 Ah... da asa e.. 1199 01:14:04,620 --> 01:14:07,330 L-au înjunghiat cu cuțite și l-au incendiat până la moarte. 1200 01:14:08,790 --> 01:14:10,750 Pare un job profesionist 1201 01:14:13,500 --> 01:14:15,290 Nimic de genul asta domnule.. 1202 01:14:15,580 --> 01:14:16,790 ne întrebăm. 1203 01:14:17,750 --> 01:14:19,290 Am intervievat chiar și vecinii, domnule 1204 01:14:19,450 --> 01:14:21,830 Se pare că victima deține apartamentul. 1205 01:14:22,950 --> 01:14:24,330 Vă voi actualiza în continuare, domnule 1206 01:14:47,080 --> 01:14:48,950 Trebuie să se ascundă aici undeva 1207 01:14:49,080 --> 01:14:50,040 Atunci? 1208 01:14:50,450 --> 01:14:51,500 Ce ar trebui să facem? 1209 01:14:52,120 --> 01:14:54,620 Vrei să aștepți până când apar polițiștii? 1210 01:14:55,700 --> 01:14:58,540 Dacă vorbește cu poliția despre noi? 1211 01:14:58,660 --> 01:14:59,580 Ce s-a întâmplat? 1212 01:14:59,750 --> 01:15:01,080 Te caci în pantaloni! 1213 01:15:01,620 --> 01:15:03,160 Ea nu știe cine suntem 1214 01:15:04,080 --> 01:15:05,540 Chiar dacă poliția o arestează 1215 01:15:05,660 --> 01:15:06,910 Nu are rost 1216 01:15:09,700 --> 01:15:12,450 Vor ajunge într-o fundătură la fel ca noi. 1217 01:15:14,450 --> 01:15:15,410 Exact 1218 01:15:18,950 --> 01:15:19,660 La dracu 1219 01:15:21,450 --> 01:15:22,620 La dracu asta... 1220 01:15:23,450 --> 01:15:25,120 Sus și jos, sus și jos... 1221 01:15:25,500 --> 01:15:27,200 Ea crede că este un joc. 1222 01:15:28,000 --> 01:15:29,200 Dacă o mai văd 1223 01:15:29,250 --> 01:15:30,500 Asta e ultima zi pentru ea 1224 01:15:30,950 --> 01:15:32,580 ticălos 1225 01:15:36,870 --> 01:15:38,160 Ce s-a făcut s-a făcut. 1226 01:15:38,700 --> 01:15:40,040 Verifică-i geanta o dată. 1227 01:15:50,120 --> 01:15:51,540 Cartea de identitate de student... 1228 01:15:52,750 --> 01:15:55,870 79 Sachin drive, Tarneit 1229 01:15:57,620 --> 01:15:58,830 Ce ar trebui să facem? 1230 01:16:02,160 --> 01:16:03,790 Avem altă variantă? 1231 01:16:06,830 --> 01:16:08,750 E ca și cum ne-am suge propriile mingi... 1232 01:16:11,620 --> 01:16:12,700 Oricum, unde ar putea merge? 1233 01:16:12,700 --> 01:16:14,080 Să mergem la adresa ei. 1234 01:16:46,660 --> 01:16:48,080 imi pare rau 1235 01:16:50,500 --> 01:16:51,700 Zi proastă? 1236 01:16:52,290 --> 01:16:53,620 Cea mai proasta zi din viata mea. 1237 01:16:54,410 --> 01:16:55,080 De fapt 1238 01:16:55,410 --> 01:16:56,700 Foarte ghinionist 1239 01:17:07,160 --> 01:17:08,750 Unde te pot lăsa? 1240 01:17:19,580 --> 01:17:20,750 Scuză-mă 1241 01:17:24,500 --> 01:17:27,120 Chiar și eu sunt un fără adăpost astăzi. 1242 01:17:27,830 --> 01:17:30,410 Lasă-mă într-un parc. 1243 01:18:21,370 --> 01:18:22,750 Azi e ziua? 1244 01:18:24,870 --> 01:18:26,750 Nu mă mai enerva.. Retard 1245 01:18:26,750 --> 01:18:28,830 Ești un retardat 1246 01:18:31,620 --> 01:18:33,080 Iată-ne 1247 01:18:42,700 --> 01:18:43,790 O, Doamne... 1248 01:18:43,790 --> 01:18:46,950 Fata asta pare foarte periculoasă 1249 01:19:16,410 --> 01:19:18,120 Ea este un bărbat special 1250 01:19:22,250 --> 01:19:23,410 esti adevarat frate 1251 01:19:30,950 --> 01:19:31,540 Bună Boss 1252 01:19:31,540 --> 01:19:32,410 Anand... 1253 01:19:32,620 --> 01:19:34,290 Știai că Madhan este acolo? 1254 01:19:34,450 --> 01:19:36,250 Da, da... Știm 1255 01:19:36,870 --> 01:19:38,160 Bine... ocupă-te cu atenție. 1256 01:19:38,500 --> 01:19:40,000 Am găsit un șef indiciu 1257 01:19:40,370 --> 01:19:41,450 prima descoperire 1258 01:19:41,500 --> 01:19:44,750 Numele ei este Sia 1259 01:19:44,830 --> 01:19:45,790 Sia Ramani 1260 01:19:46,200 --> 01:19:47,790 Oh cine este fata aceea? 1261 01:19:47,790 --> 01:19:49,450 Ea a spus că Madhan a recrutat-o 1262 01:19:49,540 --> 01:19:51,830 Vrei să spui că Madhan a încheiat afacerea? 1263 01:19:51,950 --> 01:19:52,790 nu nu nu.. 1264 01:19:52,910 --> 01:19:54,290 Vom rezolva asta până mâine șeful. 1265 01:19:54,370 --> 01:19:54,950 Anand... 1266 01:19:55,160 --> 01:19:56,660 aceasta este o chestiune de prestigiu 1267 01:19:57,000 --> 01:20:00,160 Cu orice preț, avem nevoie de secret înaintea lui Madhan 1268 01:20:00,200 --> 01:20:01,040 Cu siguranta 1269 01:20:01,160 --> 01:20:02,080 Si asa cum am promis.. 1270 01:20:02,160 --> 01:20:03,450 O să am grijă de cariera ta 1271 01:20:03,540 --> 01:20:04,910 Ok șefu 1272 01:20:05,700 --> 01:20:06,910 Factura este scadentă 1273 01:20:07,330 --> 01:20:08,410 Ar trebui să plătim pentru ea? 1274 01:20:10,580 --> 01:20:11,830 Hei, e doar o glumă al naibii, omule. 1275 01:20:11,910 --> 01:20:13,120 Hai, râzi puțin, amice 1276 01:20:13,120 --> 01:20:14,450 Emotioneaza-te putin! 1277 01:20:15,040 --> 01:20:16,370 Excitat? Despre ce? 1278 01:20:16,830 --> 01:20:18,500 Mai întâi rezolvă cazul. 1279 01:20:18,910 --> 01:20:20,830 Și cum ai putea să-l minți pe șef? 1280 01:20:21,370 --> 01:20:23,040 Ce indiciu am gasit?? 1281 01:20:23,580 --> 01:20:25,330 Falsează-l până o faci, omule 1282 01:20:25,580 --> 01:20:26,620 iti spun eu.. 1283 01:20:26,830 --> 01:20:29,410 Nu-l voi lăsa pe Madhan să scape de data asta 1284 01:20:29,660 --> 01:20:31,250 Am două gloanțe în arma mea, 1285 01:20:31,290 --> 01:20:32,410 unul pentru Sia 1286 01:20:32,410 --> 01:20:33,790 iar celălalt pentru Madhan 1287 01:20:34,700 --> 01:20:37,660 Taci și caută 1288 01:20:41,700 --> 01:20:42,750 Nu te speria. 1289 01:20:43,410 --> 01:20:45,290 Camera este ușor dezordonată. 1290 01:20:46,620 --> 01:20:47,910 Nu e nimeni altcineva în cameră 1291 01:20:48,250 --> 01:20:50,410 Mathew a locuit în această casă până săptămâna trecută 1292 01:20:50,660 --> 01:20:52,790 Sa mutat în zona regională pentru viza de PR 1293 01:20:54,080 --> 01:20:56,410 Simțiți-vă liber să vă faceți ca acasă 1294 01:21:03,660 --> 01:21:05,250 Vrei să te împrospătezi? 1295 01:21:07,120 --> 01:21:08,870 Nu, sunt bine 1296 01:21:15,870 --> 01:21:17,370 Cina este gata... 1297 01:21:18,830 --> 01:21:20,580 daca iti place 1298 01:21:34,080 --> 01:21:35,790 ai mancat? 1299 01:21:36,620 --> 01:21:37,910 voi manca mai tarziu.. 1300 01:21:38,200 --> 01:21:39,330 tu mergi inainte.. 1301 01:21:39,700 --> 01:21:44,040 Am uitat cât de foame îmi era până când ai menționat asta 1302 01:21:46,160 --> 01:21:48,080 Toate aceste bătălii pe care le ducem... 1303 01:21:48,330 --> 01:21:50,250 toate sunt pentru mâncare, nu-i așa? 1304 01:21:51,120 --> 01:21:54,080 Nu ar trebui să plângi în timp ce mănânci. 1305 01:21:54,330 --> 01:21:55,290 Sia... 1306 01:21:55,620 --> 01:21:57,410 numele meu... Sia Ramani 1307 01:21:57,790 --> 01:22:00,040 Ramani este numele mamei mele 1308 01:22:00,410 --> 01:22:01,830 Nu am tată 1309 01:22:02,000 --> 01:22:04,200 nu l-am vazut niciodata.. 1310 01:22:05,750 --> 01:22:07,750 Nici măcar nu știu unde este 1311 01:22:08,790 --> 01:22:09,580 De aceea 1312 01:22:10,080 --> 01:22:12,290 Am făcut numele mamei mele numele de familie 1313 01:22:14,120 --> 01:22:15,370 Sia Ramani 1314 01:22:16,160 --> 01:22:17,580 Săraca, mama mea 1315 01:22:17,870 --> 01:22:20,410 Ea a muncit toată viața pentru mine. 1316 01:22:21,040 --> 01:22:24,200 Nu eram în măsură să urmăresc Masters. 1317 01:22:24,450 --> 01:22:27,330 M-am împins să vin aici. 1318 01:22:27,580 --> 01:22:29,200 Am un singur scop în viața mea. 1319 01:22:30,080 --> 01:22:32,540 Vreau să-i arăt mamei mele întreaga lume 1320 01:22:32,830 --> 01:22:35,290 și să o facă fericită pentru tot restul vieții. 1321 01:22:36,290 --> 01:22:38,080 Facem atât de multe planuri 1322 01:22:38,370 --> 01:22:40,790 dar Dumnezeu are propriile lui planuri 1323 01:22:41,410 --> 01:22:43,000 si asta se desfasoara 1324 01:22:44,750 --> 01:22:47,870 Acum, trebuie să mă întorc în India. 1325 01:22:48,290 --> 01:22:49,330 de ce este asta? 1326 01:22:49,870 --> 01:22:51,950 Dacă nu-mi plătesc taxele de facultate mâine 1327 01:22:51,950 --> 01:22:53,790 Viza mea va fi anulată. 1328 01:22:55,120 --> 01:22:56,000 Îmi pare rău 1329 01:22:56,120 --> 01:22:58,200 Te împovăresc cu durerile mele... 1330 01:22:58,200 --> 01:23:00,950 Nu știu de ce, dar îmi venea să le împărtășesc cu tine. 1331 01:23:08,450 --> 01:23:09,750 Ai găsit vreun indiciu? 1332 01:23:10,500 --> 01:23:11,410 Vezi 1333 01:23:11,620 --> 01:23:14,250 Nimeni nu merge să spună oamenilor că sunt hoți. 1334 01:23:14,910 --> 01:23:16,200 Ar fi fost bine dacă ar fi făcut-o, totuși. 1335 01:23:16,750 --> 01:23:17,700 Numele de pe pașaport 1336 01:23:17,700 --> 01:23:20,200 și numele de pe licență se potrivesc. 1337 01:23:21,040 --> 01:23:23,410 Dar nu există nici un indiciu al naibii 1338 01:23:24,330 --> 01:23:26,250 Totul este atât de inutil. 1339 01:23:26,700 --> 01:23:27,580 Haide 1340 01:23:27,910 --> 01:23:29,370 De ce ești atât de supărat? 1341 01:23:29,750 --> 01:23:32,080 Ne-am plimbat toată ziua. 1342 01:23:32,620 --> 01:23:34,000 Da, înțeleg 1343 01:23:34,120 --> 01:23:35,450 Suntem un pic obositi. 1344 01:23:36,750 --> 01:23:37,790 bine... 1345 01:23:39,450 --> 01:23:41,450 Să numim o zi. 1346 01:23:42,200 --> 01:23:44,830 Te rog nu te uita așa la mine. Sunt fix mental. 1347 01:23:44,910 --> 01:23:46,540 Voi pregăti ceva de mâncare 1348 01:23:46,540 --> 01:23:47,540 Vom lua cina 1349 01:23:47,790 --> 01:23:48,830 scuza-ma... 1350 01:23:49,040 --> 01:23:51,870 Nu ai alte gânduri în afară de mâncare? 1351 01:23:52,830 --> 01:23:56,040 Bună... Dacă aceasta este plină.. Atunci numai asta funcționează. 1352 01:23:58,250 --> 01:24:00,370 Ok.. O să fac „Aloo Mutter” pentru tine 1353 01:24:00,370 --> 01:24:01,290 Aloo Mutter? 1354 01:24:01,450 --> 01:24:03,700 Da.. Cartofi și mazăre Curry 1355 01:24:03,830 --> 01:24:05,450 Nu, nu, nu.. Nu pot mânca toate astea 1356 01:24:05,660 --> 01:24:08,450 Oh.. Ai ulcer gastric, nu? 1357 01:24:08,580 --> 01:24:11,580 Nu, nu... doar Gastro, nu ulcer 1358 01:24:11,790 --> 01:24:13,080 Ambele sunt la fel 1359 01:24:14,250 --> 01:24:15,950 Milind aceasta este reteta mamei mele... 1360 01:24:15,950 --> 01:24:17,700 Trebuie să mănânci. Asta este 1361 01:24:17,870 --> 01:24:19,830 ce dacă ea vine acum? 1362 01:24:19,830 --> 01:24:22,250 Atunci... vom oferi o farfurie. 1363 01:24:33,870 --> 01:24:35,580 Berbec 1364 01:24:35,750 --> 01:24:36,700 Ce sunt ei? 1365 01:24:37,750 --> 01:24:38,700 Aceste? 1366 01:24:40,410 --> 01:24:41,950 Acesta este rezervorul de apă din satul meu 1367 01:24:43,750 --> 01:24:44,830 Străzile.. 1368 01:24:46,370 --> 01:24:47,450 Ai văzut poza aceea? 1369 01:24:48,540 --> 01:24:50,450 Fotografie cu prima conexiune la electricitate din satul nostru 1370 01:24:51,250 --> 01:24:52,250 frumos. Nu-i aşa? 1371 01:24:53,200 --> 01:24:54,160 Astea sunt drumuri 1372 01:24:55,000 --> 01:24:56,000 Instalatie de apa 1373 01:24:56,540 --> 01:24:57,580 Sătenii noștri 1374 01:24:58,080 --> 01:24:58,910 Dar astea? 1375 01:24:59,660 --> 01:25:01,290 Aceasta este școala până la standardul 10 1376 01:25:02,000 --> 01:25:03,200 cu o bibliotecă mare. 1377 01:25:03,790 --> 01:25:04,830 Si alta este 1378 01:25:05,750 --> 01:25:06,830 spital de urgenta 1379 01:25:07,410 --> 01:25:09,750 Trebuie să-ți iubești cu adevărat satul 1380 01:25:11,000 --> 01:25:11,790 Mult 1381 01:25:13,330 --> 01:25:15,200 Pot să văd asta în fața ta, Ram 1382 01:25:19,160 --> 01:25:20,450 Poza de absolvire? 1383 01:25:21,330 --> 01:25:21,830 Da 1384 01:25:22,620 --> 01:25:23,790 Ce norocoasa esti... 1385 01:25:28,200 --> 01:25:29,700 ce esti politist?? 1386 01:25:30,160 --> 01:25:32,120 Nu, asta este inspirația mea 1387 01:25:32,950 --> 01:25:34,620 O slujbă de vis? 1388 01:25:34,700 --> 01:25:35,290 Cool 1389 01:25:40,410 --> 01:25:41,330 Asta e pentru tine 1390 01:25:42,500 --> 01:25:43,500 Plic 1391 01:25:45,120 --> 01:25:47,700 Plătește-ți taxele de facultate mâine 1392 01:25:49,910 --> 01:25:50,830 Îmi pare rău... Ram. 1393 01:25:51,200 --> 01:25:52,750 Am primit deja atât de mult ajutor. 1394 01:25:53,500 --> 01:25:54,750 Acest lucru nu este corect 1395 01:25:55,700 --> 01:25:57,250 Nu pot suporta asta. 1396 01:25:58,830 --> 01:26:00,950 Dar multumesc 1397 01:26:05,790 --> 01:26:07,620 Curry a ieșit uimitor. 1398 01:26:07,750 --> 01:26:09,540 Pun pariu că o să-ți lingi degetele 1399 01:26:10,540 --> 01:26:11,700 Acest lucru este suficient pentru mine 1400 01:26:11,790 --> 01:26:13,540 Am depus atât de mult efort să gătesc pentru tine 1401 01:26:13,580 --> 01:26:14,750 și vrei băutură gazoasă? 1402 01:26:14,870 --> 01:26:16,660 Acesta este motivul pentru care ai probleme cu stomacul. 1403 01:26:17,370 --> 01:26:18,370 crede-ma omule, 1404 01:26:18,370 --> 01:26:19,620 o să-ți placă asta 1405 01:26:20,040 --> 01:26:21,080 incearca o data 1406 01:26:21,700 --> 01:26:23,290 Este cu adevărat gustos 1407 01:26:29,040 --> 01:26:30,620 De ce îl adulmeci ca pe un câine? 1408 01:26:30,950 --> 01:26:32,200 Încearcă. 1409 01:26:42,910 --> 01:26:44,580 Ți-am spus că aceasta este rețeta mamei mele. 1410 01:26:44,660 --> 01:26:46,330 Am gătit-o special pentru tine 1411 01:26:46,790 --> 01:26:47,830 Trebuie să mănânci totul. 1412 01:26:47,830 --> 01:26:49,450 Totul va fi bine până mâine. 1413 01:27:07,160 --> 01:27:09,330 Este o zi minunată astăzi 1414 01:27:09,330 --> 01:27:10,660 12 ore 1415 01:27:12,040 --> 01:27:12,830 sunt innebunit 1416 01:27:36,040 --> 01:27:38,830 Mathew, schimbă adresa, omule 1417 01:27:42,870 --> 01:27:43,870 Sia... 1418 01:27:44,620 --> 01:27:45,910 ceai? sau cafea? 1419 01:27:52,620 --> 01:27:53,620 Ce? 1420 01:27:57,950 --> 01:27:59,080 Sia? 1421 01:28:00,330 --> 01:28:01,160 Berbec 1422 01:28:01,290 --> 01:28:03,040 Trebuie să plec urgent 1423 01:28:03,200 --> 01:28:04,870 A trebuit să iau banii. 1424 01:28:05,080 --> 01:28:06,910 Îl voi returna cât mai curând posibil 1425 01:28:07,160 --> 01:28:08,450 Vă mulțumesc pentru ajutor. 1426 01:28:08,750 --> 01:28:11,000 Apropo, rochia se potrivește perfect. 1427 01:28:11,160 --> 01:28:12,120 Mulțumesc lui Mathew. 1428 01:28:14,410 --> 01:28:16,790 Cum să ajustezi banii? 1429 01:28:17,540 --> 01:28:19,040 Cerere Bull? 1430 01:28:20,620 --> 01:28:21,750 Nu folosește 1431 01:28:22,370 --> 01:28:23,160 Mathew? 1432 01:28:23,910 --> 01:28:25,250 Mathew!!! 1433 01:28:53,790 --> 01:28:54,330 Madhan 1434 01:28:54,620 --> 01:28:55,910 Care este situația? 1435 01:28:56,250 --> 01:28:57,910 Seful devine ingrijorat. 1436 01:28:58,500 --> 01:29:00,410 Mâine este o zi mare pentru petrecerea noastră. 1437 01:29:00,410 --> 01:29:02,160 Este vorba despre intrarea în politică a fiului său? 1438 01:29:02,370 --> 01:29:03,120 Da 1439 01:29:03,750 --> 01:29:06,370 Nimic nu merge conform planului aici. 1440 01:29:07,910 --> 01:29:09,290 Există o confuzie? 1441 01:29:09,290 --> 01:29:10,370 Nu confuzie. 1442 01:29:10,750 --> 01:29:12,910 Persoana care a încheiat o înțelegere cu noi... este moartă. 1443 01:29:13,160 --> 01:29:13,870 Ce? 1444 01:29:14,450 --> 01:29:15,580 Numele lui era Amit.. 1445 01:29:15,950 --> 01:29:16,790 Amit Jain.. 1446 01:29:17,370 --> 01:29:19,450 Ne așteptam să se termine totul astăzi 1447 01:29:19,950 --> 01:29:20,870 Ce acum? 1448 01:29:22,120 --> 01:29:25,160 Ce se întâmplă dacă secretul este dezvăluit după anunț? 1449 01:29:26,000 --> 01:29:27,410 Ar trebui să-l informez pe șeful? 1450 01:29:27,660 --> 01:29:28,540 nu.. 1451 01:29:29,120 --> 01:29:30,500 Nu-l stresa. 1452 01:29:30,580 --> 01:29:31,660 Ne vom descurca noi înșine 1453 01:29:31,950 --> 01:29:33,830 Cine a comis crima, de altfel? 1454 01:29:35,120 --> 01:29:36,040 Lasă-mă să ghicesc 1455 01:29:36,950 --> 01:29:38,080 Biroul de informații? 1456 01:29:38,370 --> 01:29:38,910 Da. 1457 01:29:38,950 --> 01:29:39,790 La fața locului. 1458 01:29:40,370 --> 01:29:41,200 Echipa Anand. 1459 01:29:41,410 --> 01:29:42,200 La dracu 1460 01:29:43,540 --> 01:29:45,830 Secretul este în mâinile lor? 1461 01:29:45,870 --> 01:29:46,620 nu nu.. 1462 01:29:46,830 --> 01:29:48,200 Ei nu au. 1463 01:29:48,500 --> 01:29:50,620 Doar Dumnezeu știe unde a ascuns secretul. 1464 01:29:51,540 --> 01:29:54,700 Nici măcar poliția australiană nu a putut găsi acel secret 1465 01:29:55,120 --> 01:29:56,500 Cu cine ai vorbit? 1466 01:29:56,580 --> 01:29:57,660 James Warner... 1467 01:29:58,000 --> 01:29:59,410 El este ofițerul de caz. 1468 01:30:00,200 --> 01:30:01,700 El este foarte aproape de mine. 1469 01:30:02,700 --> 01:30:04,580 Și un alt fapt interesant este 1470 01:30:04,750 --> 01:30:06,620 au gasit un alt cadavru... 1471 01:30:07,000 --> 01:30:07,620 Dar... 1472 01:30:07,790 --> 01:30:09,250 Cum este asta legat de noi? 1473 01:30:09,410 --> 01:30:12,200 A fost găsit la marginea orașului Melbourne.. 150 km distanță 1474 01:30:13,330 --> 01:30:14,290 Am inteles... 1475 01:30:14,540 --> 01:30:15,830 Numele lui este Malli.. 1476 01:30:16,200 --> 01:30:18,410 I-au găsit mostra de păr în apartamentul lui Amit. 1477 01:30:18,580 --> 01:30:19,790 Ciudat. 1478 01:30:20,080 --> 01:30:22,700 Atunci cine este fata asta în mijlocul tuturor acestor lucruri 1479 01:30:22,950 --> 01:30:24,660 Această fată o cheamă Sia Ramani. 1480 01:30:25,120 --> 01:30:28,500 Dar nu înțeleg legătura ei cu toate astea 1481 01:30:29,910 --> 01:30:34,450 Voi avea toate detaliile ei până în această după-amiază. 1482 01:30:34,700 --> 01:30:36,830 Poate ea are secretul 1483 01:30:37,290 --> 01:30:38,160 Posibil 1484 01:30:38,620 --> 01:30:40,040 Oricare ar fi Madhan. 1485 01:30:40,080 --> 01:30:42,160 Avem nevoie de acel secret cu orice preț 1486 01:30:42,620 --> 01:30:43,870 Te rog nu o părăsi pe fata aceea 1487 01:30:44,790 --> 01:30:46,000 Daca ai nevoie de ceva, 1488 01:30:46,000 --> 01:30:47,160 dă-mi un strigăt 1489 01:30:47,160 --> 01:30:48,040 Sigur 1490 01:30:48,580 --> 01:30:49,250 Multumesc 1491 01:30:50,120 --> 01:30:50,910 la revedere 1492 01:30:55,870 --> 01:30:57,330 Unde esti Sia? 1493 01:31:15,870 --> 01:31:16,700 RAM... 1494 01:31:17,370 --> 01:31:19,250 nenorocit.. 1495 01:31:19,410 --> 01:31:21,290 Te joci naibii cu mine? 1496 01:31:21,290 --> 01:31:22,330 Bull te rog 1497 01:31:22,580 --> 01:31:23,370 Taur 1498 01:31:23,500 --> 01:31:24,950 Cum îndrăznești? 1499 01:31:26,250 --> 01:31:27,250 Te joci cu mine? 1500 01:31:27,500 --> 01:31:28,580 Te joci cu mine? 1501 01:31:30,040 --> 01:31:31,950 Te joci cu mine? 1502 01:31:32,200 --> 01:31:33,370 Unde sunt banii mei? 1503 01:31:33,370 --> 01:31:34,750 hai sa explic. 1504 01:31:34,750 --> 01:31:36,120 La naiba cu explicația ta 1505 01:31:38,830 --> 01:31:40,410 Ești mort în seara asta 1506 01:31:40,450 --> 01:31:41,750 Nenorocitule 1507 01:31:41,750 --> 01:31:42,950 Doar ridică-te 1508 01:31:54,160 --> 01:31:55,200 Ce? 1509 01:31:56,290 --> 01:31:57,120 HEI.... 1510 01:31:58,450 --> 01:31:59,450 Hei tu.. 1511 01:31:59,700 --> 01:32:00,580 Opreste-te. 1512 01:32:00,790 --> 01:32:02,950 Hei, vorbesc cu tine! 1513 01:32:04,000 --> 01:32:05,290 Hei, vorbesc cu tine! 1514 01:32:05,450 --> 01:32:05,910 Sia? 1515 01:32:05,910 --> 01:32:07,040 Vrei să mori păsărică 1516 01:32:07,330 --> 01:32:08,040 Cine esti tu? 1517 01:32:08,160 --> 01:32:08,950 Ram: Sia pleacă 1518 01:32:09,250 --> 01:32:10,410 Te-ai hotărât 1519 01:32:13,330 --> 01:32:15,200 Sia... Pleacă. El este un Idiot. 1520 01:32:15,250 --> 01:32:16,700 Vă rog să plecați 1521 01:32:16,700 --> 01:32:17,830 ce se intampla aici? 1522 01:32:17,830 --> 01:32:18,790 Ram: Sia Pleacă 1523 01:32:18,790 --> 01:32:21,080 BULL: Sunteți amândoi morți astăzi 1524 01:32:21,080 --> 01:32:23,950 Ayyoo.. Ram, ce se întâmplă? Cine dracu este el? 1525 01:32:24,000 --> 01:32:26,290 Sia este un bivol, te rog pleca! 1526 01:32:28,370 --> 01:32:29,950 al dracului de gândac 1527 01:32:29,950 --> 01:32:31,540 O să muriți amândoi azi 1528 01:32:33,700 --> 01:32:35,700 Ayyo Sia. Ce-ai făcut? 1529 01:32:36,660 --> 01:32:39,000 Bull Bull.. Îmi pare rău, bull. 1530 01:32:39,000 --> 01:32:40,370 Sia? Ce-ai făcut? 1531 01:32:40,370 --> 01:32:41,950 Te omor al naibii 1532 01:32:41,950 --> 01:32:43,160 imi pare rau taur. 1533 01:32:44,040 --> 01:32:45,370 nemernic 1534 01:32:50,040 --> 01:32:51,540 te voi omorî 1535 01:32:53,250 --> 01:32:55,870 vrei sa ucizi? Vino să te omoare nenorocitul 1536 01:32:59,370 --> 01:33:01,200 Sia Sia... ce faci? 1537 01:33:02,580 --> 01:33:03,500 Sia! 1538 01:33:03,580 --> 01:33:04,870 Hai... Ia asta 1539 01:33:05,040 --> 01:33:07,790 Loviți-l. In fata mea. 1540 01:33:08,040 --> 01:33:09,000 Hai Ram... Haide 1541 01:33:09,000 --> 01:33:09,950 Loviți-l 1542 01:33:10,080 --> 01:33:11,500 Haide 1543 01:33:12,540 --> 01:33:13,620 Loviți-l 1544 01:33:17,000 --> 01:33:18,160 Ăsta e băiatul meu 1545 01:33:18,370 --> 01:33:20,160 Hai acum... Fugi... 1546 01:33:21,910 --> 01:33:25,620 În dharma, în bogăție și chiar în dorință 1547 01:33:25,830 --> 01:33:29,910 Promit să nu te părăsesc niciodată. 1548 01:33:30,700 --> 01:33:34,910 De ce să ajungi la stele... 1549 01:33:34,910 --> 01:33:39,870 când te pot trece prin porțile fericirii? 1550 01:33:59,410 --> 01:34:00,750 La naiba, Ram... 1551 01:34:05,580 --> 01:34:07,200 Bea asta, vei fi bine 1552 01:34:13,370 --> 01:34:14,450 naiba 1553 01:34:15,790 --> 01:34:17,200 Ai spus același lucru aseară... 1554 01:34:17,200 --> 01:34:18,330 și m-a făcut să mănânc porcăria aia 1555 01:34:18,330 --> 01:34:19,000 Nu 1556 01:34:19,370 --> 01:34:21,830 aloo mutter.... Cartofi și mazăre 1557 01:34:21,910 --> 01:34:24,250 Da, rețeta mamei sau ceva rahat 1558 01:34:24,620 --> 01:34:25,750 Acum vezi ce s-a intamplat... 1559 01:34:26,000 --> 01:34:27,830 Se simte ca un baraj fără poartă acolo jos 1560 01:34:28,000 --> 01:34:29,700 Termină băutura aceea. Îți va seta stomacul 1561 01:34:30,200 --> 01:34:32,450 I-ai spus șefului că aproape am aflat secretul 1562 01:34:32,540 --> 01:34:34,330 Aici faci program de gătit. 1563 01:34:34,750 --> 01:34:37,410 Ori de câte ori deschizi gura, mereu este vorba despre mâncare 1564 01:34:38,750 --> 01:34:40,450 Pari frustrat 1565 01:34:40,700 --> 01:34:42,330 Dacă o mai văd pe fata aceea, 1566 01:34:42,330 --> 01:34:43,540 O voi împușca 1567 01:34:43,660 --> 01:34:46,410 Bună, am sunat deja dibs 1568 01:34:46,450 --> 01:34:48,080 Ar trebui să te omor mai întâi 1569 01:34:49,040 --> 01:34:50,450 Ia-o în serios omule 1570 01:34:51,080 --> 01:34:51,950 vorbesc serios 1571 01:34:51,950 --> 01:34:53,080 Fii cool omule 1572 01:34:53,290 --> 01:34:54,910 de ce asa serios? 1573 01:34:55,870 --> 01:34:57,410 Folosește-ți creierul și gândește-te 1574 01:34:57,620 --> 01:34:59,080 ce a spus Amit? 1575 01:34:59,200 --> 01:35:01,290 A spus că Madhan nu a înțeles secretul 1576 01:35:01,290 --> 01:35:02,080 nu? 1577 01:35:02,250 --> 01:35:03,290 Mai important 1578 01:35:03,290 --> 01:35:04,790 A spus că este într-un card de memorie 1579 01:35:04,830 --> 01:35:06,250 Dar am căutat peste tot aici. 1580 01:35:06,330 --> 01:35:07,450 milind milind milind... 1581 01:35:07,450 --> 01:35:08,700 asteapta stai. Lasă-mă să completez 1582 01:35:09,370 --> 01:35:12,120 Dacă cardul de memorie a fost la poliție sau la Madhan, 1583 01:35:12,120 --> 01:35:14,450 Șeful ne-ar fi sunat până acum 1584 01:35:14,700 --> 01:35:15,540 Corect. 1585 01:35:16,040 --> 01:35:17,250 Ești foarte inteligent. 1586 01:35:17,620 --> 01:35:18,500 Apoi 1587 01:35:23,620 --> 01:35:25,950 Doamne... umple-mi viața 1588 01:35:26,750 --> 01:35:27,750 buna dimineata sefu.. 1589 01:35:27,750 --> 01:35:28,830 Ce se intampla Anand... 1590 01:35:29,200 --> 01:35:30,080 Vreun progres? 1591 01:35:30,330 --> 01:35:32,790 Șefu, totul este sub control. Nu vă faceți griji. 1592 01:35:33,120 --> 01:35:34,540 Lasă-mă să-ți pun o întrebare. 1593 01:35:34,540 --> 01:35:36,370 Voi l-ați ucis pe Amit? 1594 01:35:36,830 --> 01:35:38,040 nu nu... 1595 01:35:38,660 --> 01:35:40,080 Tocmai l-am interogat șeful. 1596 01:35:40,080 --> 01:35:42,080 Atunci, cine a dezvăluit numele tău poliției? 1597 01:35:42,580 --> 01:35:44,580 Nu poți face nimic corect 1598 01:35:44,750 --> 01:35:46,870 Va costa o avere să remediați această mizerie. 1599 01:35:47,000 --> 01:35:48,660 Nici habar nu ai 1600 01:35:48,790 --> 01:35:50,790 Te rog, șefule.. Suntem atât de aproape 1601 01:35:50,910 --> 01:35:51,700 În regulă 1602 01:35:51,750 --> 01:35:53,160 Mă voi ocupa de toate astea 1603 01:35:53,370 --> 01:35:54,750 Rămânem fără timp 1604 01:35:55,040 --> 01:35:56,790 Îți voi oferi banii de care ai nevoie 1605 01:35:56,790 --> 01:35:57,790 ca un val mare 1606 01:35:57,870 --> 01:35:59,830 Finalizează sarcina, bine? 1607 01:35:59,830 --> 01:36:01,120 Ok șefu 1608 01:36:02,660 --> 01:36:03,580 Madhan.. 1609 01:36:03,790 --> 01:36:04,950 nenorocitul acela 1610 01:36:05,080 --> 01:36:07,620 A informat poliția că l-am ucis pe Amit 1611 01:36:08,000 --> 01:36:09,910 Avem partidul de guvernământ de partea noastră 1612 01:36:10,250 --> 01:36:11,160 Ia-o ușor 1613 01:36:11,330 --> 01:36:12,000 nu nu... 1614 01:36:12,000 --> 01:36:13,910 Dacă îl văd din nou pe Madhan, 1615 01:36:13,950 --> 01:36:15,910 Îl voi doborî cu sânge rece 1616 01:36:25,250 --> 01:36:26,870 De ce nu-mi raspunzi? 1617 01:36:27,290 --> 01:36:28,790 Ce dracu este acest Ram? 1618 01:36:28,790 --> 01:36:30,910 Părea hotărât să te omoare. Cine era el? 1619 01:36:31,830 --> 01:36:32,700 RAM? 1620 01:36:32,700 --> 01:36:33,910 Răspunde-mi 1621 01:36:34,910 --> 01:36:36,330 Numele lui este Bull.. 1622 01:36:36,660 --> 01:36:38,830 Am împrumutat o sumă imensă de bani de la el 1623 01:36:41,700 --> 01:36:42,660 Așteaptă... 1624 01:36:42,660 --> 01:36:44,450 Esti pasionat de jocurile de noroc? 1625 01:36:44,450 --> 01:36:45,120 Hun? 1626 01:36:45,450 --> 01:36:48,620 Pariuri? Curse de cai? Etc... Etc... 1627 01:36:49,040 --> 01:36:49,870 nu nu.. 1628 01:36:49,870 --> 01:36:51,500 Eu nu mă implic în astfel de lucruri 1629 01:36:52,200 --> 01:36:53,000 Atunci? 1630 01:36:54,080 --> 01:36:55,200 Raspunde-mi Ram.. 1631 01:36:55,200 --> 01:36:57,200 Știi cât de speriat am fost 1632 01:36:57,870 --> 01:36:59,910 Dacă ți s-ar întâmpla ceva? 1633 01:37:06,540 --> 01:37:08,160 Ce sunt toate acestea? 1634 01:37:11,910 --> 01:37:14,290 Sia.. Vin dintr-un sat foarte mic.. 1635 01:37:16,500 --> 01:37:18,540 Părinții mei au murit amândoi când eram mic. 1636 01:37:19,540 --> 01:37:21,290 Nici măcar nu știu cum arată. 1637 01:37:23,040 --> 01:37:25,160 Stăpânul meu satului a avut grijă de mine.. 1638 01:37:26,250 --> 01:37:28,160 A devenit tatăl meu 1639 01:37:29,080 --> 01:37:32,410 Datorită lui, tot satul m-a îmbrățișat ca pe al lor 1640 01:37:33,660 --> 01:37:36,160 Întregul sat mi-a susținut financiar educația 1641 01:37:37,160 --> 01:37:38,580 Știi de ce? 1642 01:37:39,540 --> 01:37:41,910 Satul nostru nu are resurse de bază, Sia 1643 01:37:43,660 --> 01:37:45,200 Avem o școală doar cu nume, 1644 01:37:45,580 --> 01:37:47,450 si merge doar pana in clasa a 5-a 1645 01:37:47,660 --> 01:37:48,700 Fără drumuri 1646 01:37:48,790 --> 01:37:49,830 Fără electricitate 1647 01:37:50,040 --> 01:37:51,370 Fără alimentare cu apă 1648 01:37:52,750 --> 01:37:54,450 Dacă cineva din sat s-a îmbolnăvit, 1649 01:37:54,790 --> 01:37:57,000 Trebuie să călătorim 50 km pentru un spital 1650 01:37:59,830 --> 01:38:02,410 Nu am ști cine va supraviețui 1651 01:38:04,370 --> 01:38:06,370 În timp ce lumea se bucură de o strălucire luminoasă, 1652 01:38:06,450 --> 01:38:08,910 Satul meu zăbovește în întuneric, mult mai jos. 1653 01:38:14,540 --> 01:38:17,250 Eforturile Stăpânului meu nu au putut schimba soarta satului. 1654 01:38:18,790 --> 01:38:21,080 Politicienii ne-au exploatat ca bancă de voturi, 1655 01:38:21,200 --> 01:38:23,500 dar nu am prioritizat niciodată îmbunătățirea vieții noastre. 1656 01:38:24,370 --> 01:38:27,160 Niciun actor de film nu a adoptat satul nostru 1657 01:38:29,540 --> 01:38:31,830 Doar dacă oamenii știu de ce au nevoie cu adevărat, 1658 01:38:32,040 --> 01:38:33,910 le putem oferi ajutorul necesar 1659 01:38:34,790 --> 01:38:36,910 De aceea fac tot ce pot. 1660 01:38:37,000 --> 01:38:40,370 Vreau să sprijin oamenii și satul. 1661 01:38:40,790 --> 01:38:41,910 Adică... tu ai construit acele drumuri 1662 01:38:42,040 --> 01:38:42,870 instalați electricitatea 1663 01:38:42,870 --> 01:38:45,580 si am montat rezervorul de apa...? 1664 01:38:45,950 --> 01:38:49,000 Ar fi lipsit de respect pentru ei dacă mi-aș lua meritul pentru asta 1665 01:38:49,160 --> 01:38:51,540 Pentru că tot ceea ce am realizat este datorită lor 1666 01:38:52,160 --> 01:38:53,870 Educația este calea către iluminare 1667 01:38:54,000 --> 01:38:55,500 dar nu există școală 1668 01:38:55,870 --> 01:38:57,330 De aceea construiesc o școală 1669 01:38:57,750 --> 01:38:59,750 În satul nostru, 1670 01:39:00,540 --> 01:39:06,080 nașterea unui copil trezește frică în loc de bucurie. 1671 01:39:06,370 --> 01:39:10,200 Ieri ai întrebat dacă se duc războaie pentru mâncare? 1672 01:39:10,950 --> 01:39:12,580 si ai dreptate Sia 1673 01:39:13,250 --> 01:39:17,620 Dar în satul nostru, bătăliile noastre sunt pentru fericire 1674 01:39:17,910 --> 01:39:19,410 Atunci, cum rămâne cu împrumutul? 1675 01:39:19,660 --> 01:39:22,290 În urmă cu trei luni, stăpânul meu a suferit o operație la inimă. 1676 01:39:22,500 --> 01:39:24,500 Era visul lui de o viață să dezvolte satul. 1677 01:39:24,620 --> 01:39:26,910 Eram hotărât să o îndeplinesc cu orice preț 1678 01:39:27,330 --> 01:39:31,120 De aceea am luat un împrumut riscant de la Bull. 1679 01:39:31,750 --> 01:39:34,450 Nu am anticipat niciodată tot acest pericol care mi-a venit în cale. 1680 01:39:34,910 --> 01:39:36,950 Chiar dacă știu, nu există nicio cale 1681 01:39:37,450 --> 01:39:39,250 Toate lucrările au început, 1682 01:39:39,580 --> 01:39:42,080 dar am nevoie de mai mulți bani pentru a-i asigura finalizarea 1683 01:39:42,660 --> 01:39:44,700 Nu știu ce să fac. 1684 01:39:49,910 --> 01:39:51,500 Vă rog să mă iertați 1685 01:39:52,870 --> 01:39:54,250 Îmi pare rău Ram 1686 01:39:54,620 --> 01:39:55,870 Nu știam despre toate astea 1687 01:39:56,120 --> 01:39:57,540 Nu ar fi trebuit să întreb așa 1688 01:39:57,910 --> 01:40:02,950 Faci totul pe cont propriu, fără ajutor. 1689 01:40:03,660 --> 01:40:05,790 Admir asta. 1690 01:40:06,160 --> 01:40:07,660 Lucrările vor continua 1691 01:40:08,120 --> 01:40:11,000 si vei putea dezvolta satul asa cum ti-ai dorit 1692 01:40:12,500 --> 01:40:13,410 Așteaptă 1693 01:40:13,620 --> 01:40:14,540 Există o cale 1694 01:40:15,080 --> 01:40:17,620 Puteți obține banii de care aveți nevoie. 1695 01:40:18,660 --> 01:40:19,910 Atâția bani? 1696 01:40:20,620 --> 01:40:22,080 Cum este posibil Sia? 1697 01:40:30,790 --> 01:40:32,120 Doar puțină durere 1698 01:40:33,000 --> 01:40:34,370 Nu va dura mai mult de un minut 1699 01:40:36,080 --> 01:40:36,790 Berbec 1700 01:40:38,040 --> 01:40:38,790 Berbec însângerat 1701 01:40:39,580 --> 01:40:41,450 Urmezi hinduismul sau ce? 1702 01:40:42,370 --> 01:40:42,950 Ce?? 1703 01:40:44,080 --> 01:40:45,000 Nimic omule 1704 01:40:46,830 --> 01:40:47,620 Unde ai cazut? 1705 01:40:49,950 --> 01:40:50,580 Baie 1706 01:40:50,660 --> 01:40:51,950 Baie? 1707 01:40:52,290 --> 01:40:53,830 Dar se pare că cineva te-a bătut. 1708 01:40:54,540 --> 01:40:55,540 Nici un doctor 1709 01:40:56,000 --> 01:40:57,250 am cazut in baie 1710 01:40:57,450 --> 01:40:58,330 Oh, chiar? 1711 01:40:58,620 --> 01:40:59,910 Hmm.. Bine 1712 01:41:00,910 --> 01:41:01,620 asta e? 1713 01:41:01,790 --> 01:41:03,370 Da... Ia doar un Nurofen 1714 01:41:03,620 --> 01:41:04,830 in cazul in care simti durere 1715 01:41:04,830 --> 01:41:06,200 Altfel, ești gata să pleci 1716 01:41:06,750 --> 01:41:07,950 Multumesc Doc 1717 01:41:17,700 --> 01:41:18,370 Ram: Da, Mathew 1718 01:41:18,370 --> 01:41:20,040 Mathew: Frate, nu mă lași să trăiesc în pace? 1719 01:41:20,200 --> 01:41:20,790 Ram: Ascultă-mă 1720 01:41:20,790 --> 01:41:22,080 Mathew: Am auzit că ai lovit acel bivol 1721 01:41:22,080 --> 01:41:23,660 Ram: Îmi pare rău, omule.. Ascultă-mă mai întâi 1722 01:41:23,660 --> 01:41:25,370 Mathew: Ce crezi că ești un mare mare acum? 1723 01:41:25,370 --> 01:41:26,790 Ram: Mathew, ascultă-mă o dată 1724 01:41:26,790 --> 01:41:27,870 Ram: M-a lovit primul frate. 1725 01:41:27,870 --> 01:41:30,080 Mathew: A primit cusături pentru rănile pe care le-a primit. 1726 01:41:30,500 --> 01:41:32,040 Mathew: Acum tu ești ținta lui principală. 1727 01:41:32,040 --> 01:41:33,290 Ram: Oh, la dracu 1728 01:41:34,290 --> 01:41:36,910 Mathew: Pleacă imediat și ascunde-te undeva 1729 01:41:37,750 --> 01:41:38,500 fostul meu 1730 01:41:38,750 --> 01:41:39,330 ce?? 1731 01:41:40,040 --> 01:41:41,250 Fost coleg de cameră... Mathew... 1732 01:41:41,750 --> 01:41:44,080 Atât de trist, se pare că Bull a avut cusături 1733 01:41:45,040 --> 01:41:46,620 Fatass a meritat ce a primit 1734 01:41:46,870 --> 01:41:49,330 Mi-a pus o recompensă pe cap, Sia. 1735 01:41:49,870 --> 01:41:51,790 Bounty? E nebun? 1736 01:41:52,370 --> 01:41:53,450 Da putin 1737 01:41:54,620 --> 01:41:56,290 Dacă cineva mă prinde în viață, 1738 01:41:56,500 --> 01:41:57,790 sau da-mi adresa 1739 01:41:58,370 --> 01:41:59,750 îi va răsplăti cu bani. 1740 01:41:59,830 --> 01:42:00,750 ce.. 1741 01:42:01,040 --> 01:42:02,200 Ce facem acum? 1742 01:42:04,000 --> 01:42:04,950 Uită-te acolo. 1743 01:42:05,910 --> 01:42:07,080 Pentru asta este geanta... 1744 01:42:07,750 --> 01:42:08,830 Am planificat-o 1745 01:42:09,160 --> 01:42:10,700 Până când voi primi banii 1746 01:42:10,910 --> 01:42:12,250 Pur și simplu nu pot fi în ochii lui 1747 01:42:13,330 --> 01:42:14,160 Apropo 1748 01:42:14,160 --> 01:42:15,450 Ai spus că există o cale 1749 01:42:15,580 --> 01:42:16,620 Ce este? 1750 01:42:17,160 --> 01:42:20,250 Ram... ascultă-mă cu mare atenție... 1751 01:42:20,580 --> 01:42:23,250 Acest lucru poate părea foarte confuz și diferit 1752 01:42:23,500 --> 01:42:24,870 Așa că nu mă judeca repede 1753 01:42:25,870 --> 01:42:26,500 Hmm 1754 01:42:27,540 --> 01:42:31,200 Ajut studenții cu sarcini și proiecte 1755 01:42:31,500 --> 01:42:32,580 Dar nu gratuit 1756 01:42:32,830 --> 01:42:35,200 Aceasta este ceea ce fac pentru a ajuta cu taxele mele de colegiu 1757 01:42:35,370 --> 01:42:36,790 Asta e situatia mea 1758 01:42:37,250 --> 01:42:38,500 Există un tip pe nume Anji. 1759 01:42:38,750 --> 01:42:40,660 I-am făcut o misiune acum trei luni 1760 01:42:40,910 --> 01:42:43,160 În loc să mă plătească, m-a evitat. 1761 01:42:43,410 --> 01:42:45,660 L-am găsit la o cafenea ieri după-amiază. 1762 01:42:45,790 --> 01:42:47,410 Când l-am confruntat, 1763 01:42:47,580 --> 01:42:49,910 Mi-a spus să vin la club de noapte pentru bani 1764 01:42:50,250 --> 01:42:51,330 Am fost la cârciumă 1765 01:42:51,700 --> 01:42:55,080 Idiotule... Mi-a făcut o farsă... PĂMÂL DE APRILIE 1766 01:42:55,410 --> 01:42:58,330 M-am supărat și am obținut numărul apartamentului lui. 1767 01:42:58,620 --> 01:43:01,290 Dar din greșeală, am intrat în apartamentul greșit. 1768 01:43:01,790 --> 01:43:04,250 Am adunat toate lucrurile din apartament 1769 01:43:04,660 --> 01:43:06,540 Am găsit o cheie de dulap printre obiectele adunate. 1770 01:43:06,950 --> 01:43:08,750 Am deschis dulapul 1771 01:43:09,120 --> 01:43:10,700 și am găsit o valiză 1772 01:43:10,700 --> 01:43:12,620 Valisa este plină de bani. 1773 01:43:13,370 --> 01:43:14,500 E plin de Bani 1774 01:43:14,500 --> 01:43:15,120 Ce? 1775 01:43:15,330 --> 01:43:17,870 Apoi, am încercat să merg în camera mea 1776 01:43:18,620 --> 01:43:19,450 Nu am găsit cheia 1777 01:43:19,450 --> 01:43:20,660 l-am pierdut 1778 01:43:21,160 --> 01:43:22,410 Atunci mi-am dat seama 1779 01:43:22,700 --> 01:43:25,250 Probabil că am lăsat cheia în același apartament. 1780 01:43:25,620 --> 01:43:27,080 apoi m-am întors în apartament 1781 01:43:27,080 --> 01:43:28,450 și m-au prins doi tipi. 1782 01:43:29,000 --> 01:43:29,870 OMS? 1783 01:43:30,290 --> 01:43:31,120 Detectivii... 1784 01:43:31,200 --> 01:43:31,750 ce?? 1785 01:43:32,000 --> 01:43:33,830 Simt că creezi o poveste despre crime. 1786 01:43:34,500 --> 01:43:36,120 Nu-mi spune că există și un cadavru 1787 01:43:36,540 --> 01:43:37,370 Exact 1788 01:43:37,700 --> 01:43:39,830 În cameră era o persoană moartă 1789 01:43:39,910 --> 01:43:40,910 Departe 1790 01:43:43,080 --> 01:43:45,250 Ai scăpat de ei și ai intrat în mașina mea, nu? 1791 01:43:45,250 --> 01:43:46,080 Și mașina ta... 1792 01:43:46,160 --> 01:43:48,870 Da..Mi-am lăsat mașina la apartamentul lui Anji 1793 01:43:48,870 --> 01:43:49,620 Oh dracu.. 1794 01:43:51,620 --> 01:43:52,540 De necrezut 1795 01:43:53,290 --> 01:43:54,660 deci unde sunt banii acum 1796 01:43:54,790 --> 01:43:56,160 Este în portbagajul mașinii mele 1797 01:43:56,500 --> 01:43:58,120 și mașina este încă acolo 1798 01:43:58,620 --> 01:43:59,290 berbec.. 1799 01:43:59,620 --> 01:44:01,290 Ar trebui să mergem să luăm banii 1800 01:44:01,330 --> 01:44:02,330 Serios? 1801 01:44:03,080 --> 01:44:04,410 Fără să știi ce este? 1802 01:44:04,700 --> 01:44:06,370 Dacă sunt bani răi 1803 01:44:06,370 --> 01:44:07,580 esti intr-un rahat adanc 1804 01:44:07,750 --> 01:44:09,120 si tu vorbesti asa? 1805 01:44:09,370 --> 01:44:10,540 Bani răi? Şi ce dacă? 1806 01:44:10,790 --> 01:44:12,620 l-ai putea folosi în continuare pentru lucrurile bune 1807 01:44:12,750 --> 01:44:13,750 Ce e în neregulă cu asta? 1808 01:44:13,750 --> 01:44:14,790 nu sia.. 1809 01:44:14,910 --> 01:44:16,120 nu mai spune nimic.. 1810 01:44:16,580 --> 01:44:20,000 Vreau banii aia. Asta e final 1811 01:44:24,290 --> 01:44:25,040 Haide 1812 01:44:25,910 --> 01:44:27,290 Acesta este pentru scopul tău 1813 01:44:28,910 --> 01:44:30,620 Ce mai astepti? 1814 01:44:32,370 --> 01:44:34,160 Bine Sia 1815 01:44:43,660 --> 01:44:44,450 Chei? 1816 01:44:45,330 --> 01:44:46,910 Dupa ce ai ascultat toata povestea??? 1817 01:44:47,580 --> 01:44:48,500 Ok...ok 1818 01:44:49,580 --> 01:44:50,750 Dar cum îl putem deschide? 1819 01:44:51,040 --> 01:44:51,790 Haide, omule. 1820 01:44:51,910 --> 01:44:53,540 Caută-l pe YouTube. 1821 01:44:53,790 --> 01:44:55,000 Da 1822 01:44:58,790 --> 01:45:00,200 salut omule.. 1823 01:45:00,370 --> 01:45:01,790 Dă-mi ceva 1824 01:45:03,080 --> 01:45:04,160 1 minut 1825 01:45:07,450 --> 01:45:08,370 domnitor? 1826 01:45:09,160 --> 01:45:09,870 Da 1827 01:45:34,870 --> 01:45:37,120 Mai întâi, să plecăm de aici 1828 01:45:37,540 --> 01:45:38,500 Bine 1829 01:45:39,580 --> 01:45:40,370 Da 1830 01:45:42,660 --> 01:45:44,120 De unde stiu toate astea? 1831 01:45:45,000 --> 01:45:45,700 da.. 1832 01:45:46,870 --> 01:45:48,330 Sunt un fost hoț 1833 01:45:49,000 --> 01:45:50,330 Ohh.. 1834 01:46:17,580 --> 01:46:18,700 Ești gata? 1835 01:46:19,200 --> 01:46:20,000 Da 1836 01:46:26,830 --> 01:46:27,950 Valiză? 1837 01:46:28,330 --> 01:46:29,580 Surprinde..! 1838 01:46:31,200 --> 01:46:33,080 Scuze, ne-a ratat ceva? 1839 01:46:34,040 --> 01:46:35,830 Banii aceia sunt în siguranță cu mine 1840 01:46:37,790 --> 01:46:39,250 Putem discuta o vreme? 1841 01:46:50,790 --> 01:46:51,580 Iubit? 1842 01:46:51,830 --> 01:46:52,660 Da 1843 01:46:53,120 --> 01:46:54,910 Ascultă... Dacă aș vrea să te ucid 1844 01:46:54,910 --> 01:46:56,950 Am avut 50 de oportunități până acum 1845 01:46:57,080 --> 01:46:58,250 Înțelegi? 1846 01:46:59,580 --> 01:47:00,410 Da 1847 01:47:01,000 --> 01:47:03,450 Te urmăresc din dulapuri de aseară. 1848 01:47:05,830 --> 01:47:06,910 Calmează-te 1849 01:47:07,080 --> 01:47:08,000 nu fi obraznic 1850 01:47:08,370 --> 01:47:09,000 Bine 1851 01:47:09,250 --> 01:47:11,290 Nu voi ezita să trag 1852 01:47:12,000 --> 01:47:13,250 Dar nu vreau să te rănesc 1853 01:47:14,500 --> 01:47:15,580 Acum spune-mi adevărul 1854 01:47:16,080 --> 01:47:18,540 Domnule.. Serios, nu știu nimic 1855 01:47:18,700 --> 01:47:20,910 Nu-mi place să risipesc gloanțe 1856 01:47:21,700 --> 01:47:23,540 Știu că ești inteligent 1857 01:47:24,080 --> 01:47:25,160 Acum Vorbește 1858 01:47:26,000 --> 01:47:27,200 Bine 1859 01:47:55,580 --> 01:47:56,500 asta e? 1860 01:47:56,830 --> 01:47:59,330 Domnule, chiar dacă întrebați de 100 de ori 1861 01:48:00,000 --> 01:48:01,040 Asta este tot ce sa întâmplat 1862 01:48:01,330 --> 01:48:04,000 Nu știu cine sunt acei doi tipi 1863 01:48:04,750 --> 01:48:07,000 Am intrat în apartamentul greșit 1864 01:48:07,540 --> 01:48:08,500 asta e clar 1865 01:48:08,910 --> 01:48:10,200 mi-am dat seama 1866 01:48:10,790 --> 01:48:12,500 Sunt articolele pe care le-am luat de acolo 1867 01:48:12,910 --> 01:48:15,330 Dacă nu mă crezi, am pașaportul lui Amit 1868 01:48:15,660 --> 01:48:16,500 Aici este.. 1869 01:48:16,750 --> 01:48:17,620 Aruncă o privire 1870 01:48:20,410 --> 01:48:22,500 Am crezut că este pașaportul lui Anji 1871 01:48:23,790 --> 01:48:24,700 am fost supărat 1872 01:48:24,790 --> 01:48:28,620 și a aruncat totul în acest sac de gunoi. 1873 01:48:35,250 --> 01:48:36,250 Coș de gunoi 1874 01:48:36,410 --> 01:48:39,410 Deci nu știi de ce banii sunt în acel dulap? 1875 01:48:40,370 --> 01:48:42,200 Chiar nu știu domnule 1876 01:48:42,200 --> 01:48:45,410 Ai idee în câte probleme ai? 1877 01:48:45,950 --> 01:48:47,450 Sunteți într-un rahat profund 1878 01:48:49,160 --> 01:48:50,120 Acum si tu.. 1879 01:48:51,330 --> 01:48:52,700 Sunt deja în profunzime 1880 01:48:54,200 --> 01:48:55,290 Da domnule 1881 01:48:55,290 --> 01:48:56,040 bine 1882 01:48:56,200 --> 01:48:57,790 te voi crede.. 1883 01:48:57,910 --> 01:48:58,950 Dar un ultim test 1884 01:48:59,330 --> 01:49:00,370 Întreabă-mă orice 1885 01:49:00,500 --> 01:49:02,580 Ai mai fost vreodată într-o secție de poliție? 1886 01:49:09,200 --> 01:49:10,120 Da 1887 01:49:10,540 --> 01:49:11,700 O singură dată 1888 01:49:11,870 --> 01:49:13,830 Am fost acuzat că sunt implicat într-un caz de trafic de droguri. 1889 01:49:14,080 --> 01:49:15,830 și a stat o noapte 1890 01:49:16,040 --> 01:49:18,200 După un interogatoriu amănunţit 1891 01:49:18,290 --> 01:49:20,200 M-au certificat curat 1892 01:49:20,500 --> 01:49:23,500 Și nu am niciun caz penal împotriva mea 1893 01:49:23,870 --> 01:49:26,250 deci nu ai vandut droguri? 1894 01:49:27,700 --> 01:49:29,700 Pentru operația mamei mele 1895 01:49:30,250 --> 01:49:33,200 alta alegere nu am avut.. 1896 01:49:33,370 --> 01:49:35,950 Hei... nu vreau să-ți aud prostiile 1897 01:49:36,080 --> 01:49:37,160 Spune da sau nu 1898 01:49:38,250 --> 01:49:39,500 Da 1899 01:49:43,660 --> 01:49:44,660 Sia. 1900 01:49:45,080 --> 01:49:46,160 nu plânge 1901 01:49:46,910 --> 01:49:47,660 domnule 1902 01:49:48,290 --> 01:49:49,500 oricine ai fi. 1903 01:49:49,500 --> 01:49:52,540 Dar nu insultați viața personală și sentimentele cuiva. 1904 01:49:53,120 --> 01:49:54,000 Ai terminat? 1905 01:49:54,200 --> 01:49:55,700 Ea este Sia 1906 01:49:56,290 --> 01:49:57,580 Numele mamei ei este Ramani. 1907 01:49:57,700 --> 01:49:58,790 N-am idee despre tatăl meu. 1908 01:49:59,160 --> 01:50:01,250 Mama Siei a fost profesoară 1909 01:50:01,620 --> 01:50:04,040 Are probleme de sănătate, așa că acum s-a pensionat 1910 01:50:04,500 --> 01:50:05,700 Sia a venit în Australia 1911 01:50:05,700 --> 01:50:07,830 pentru masterul ei în electronică încorporată. 1912 01:50:07,910 --> 01:50:09,370 Și ea este, de asemenea, un hacker 1913 01:50:09,750 --> 01:50:10,700 Suficient? 1914 01:50:12,000 --> 01:50:13,450 De unde știi toate astea? 1915 01:50:13,620 --> 01:50:16,410 Ți-am spus, ești într-un rahat adânc 1916 01:50:16,750 --> 01:50:18,870 Amprentele tale au fost găsite în apartamentul lui Amit 1917 01:50:19,080 --> 01:50:20,290 Toate acestea sunt obiectele lui Amit 1918 01:50:20,580 --> 01:50:23,290 Ești suspect până când ucigașul lui Amit este găsit. 1919 01:50:23,410 --> 01:50:24,330 știi asta? 1920 01:50:24,830 --> 01:50:27,250 Domnule, promit că nu știu nimic 1921 01:50:27,700 --> 01:50:28,830 Ram.. Te rog.. 1922 01:50:29,200 --> 01:50:30,200 Sia.. Calmează-te. 1923 01:50:30,200 --> 01:50:31,160 Am încredere în tine 1924 01:50:31,620 --> 01:50:33,250 Domnule, Sia este foarte nevinovată 1925 01:50:33,370 --> 01:50:35,370 Ea nu are nimic de-a face cu acest caz 1926 01:50:35,750 --> 01:50:36,450 Poate fi 1927 01:50:36,580 --> 01:50:37,500 Poate nu 1928 01:50:37,830 --> 01:50:40,620 Din fericire, au fost găsite și amprentele celorlalți doi tipi 1929 01:50:40,790 --> 01:50:42,950 Au un sprijin politic puternic. 1930 01:50:43,120 --> 01:50:45,040 Ar putea fie să închidă cazul 1931 01:50:45,290 --> 01:50:47,410 sau transferați suspiciunile asupra voastră tuturor. 1932 01:50:47,830 --> 01:50:49,330 Cum pot face asta? 1933 01:50:49,950 --> 01:50:52,620 Știu că l-au ucis pe Amit 1934 01:50:52,870 --> 01:50:54,290 Dacă o găsesc pe Sia 1935 01:50:54,660 --> 01:50:56,040 O vor ucide și pe ea 1936 01:50:56,660 --> 01:50:57,790 Cu torșă 1937 01:50:59,000 --> 01:51:00,200 De unde știi toate astea? 1938 01:51:00,950 --> 01:51:01,700 ți-am spus 1939 01:51:02,290 --> 01:51:03,750 aceasta este o mare afacere 1940 01:51:04,330 --> 01:51:07,910 Ofițerul care se ocupă de acest caz este un prieten apropiat al meu. 1941 01:51:10,660 --> 01:51:11,540 domnule 1942 01:51:11,620 --> 01:51:12,830 Ce facem acum? 1943 01:51:13,120 --> 01:51:13,790 Fugi 1944 01:51:14,750 --> 01:51:16,200 Mergeți cât de departe puteți 1945 01:51:16,540 --> 01:51:17,040 ce?? 1946 01:51:17,040 --> 01:51:19,040 Dacă este posibil în altă țară 1947 01:51:19,160 --> 01:51:20,410 Timp de 15 zile 1948 01:51:21,040 --> 01:51:21,910 Bine 1949 01:51:23,250 --> 01:51:23,950 domnule 1950 01:51:24,200 --> 01:51:26,830 Cauți un card de memorie? 1951 01:51:28,450 --> 01:51:33,040 M-au întrebat dacă știu ceva despre un card de memorie 1952 01:51:33,540 --> 01:51:35,200 Deci, totul este despre șantaj, nu-i așa? 1953 01:51:35,790 --> 01:51:37,290 Amit șantajează pe cineva 1954 01:51:38,120 --> 01:51:39,450 Fie un om de afaceri 1955 01:51:40,040 --> 01:51:41,330 Sau un politician 1956 01:51:44,580 --> 01:51:47,250 Dacă cineva se implică în această chestiune, va fi ucis 1957 01:51:47,500 --> 01:51:49,370 Lasă asta aici și fugi 1958 01:51:49,870 --> 01:51:51,040 Acesta este cel mai bun lucru pentru tine 1959 01:51:51,200 --> 01:51:55,040 Nu vor avea loc investigații în următoarele 24 de ore. 1960 01:51:55,910 --> 01:51:58,620 Cred că voi doi sunteți nevinovați 1961 01:51:58,870 --> 01:52:02,750 Dar sună-mă dacă afli ceva despre acel secret 1962 01:52:03,580 --> 01:52:05,580 Eu mă voi ocupa de restul 1963 01:52:05,870 --> 01:52:08,250 Ne dai banii atunci? 1964 01:52:08,500 --> 01:52:09,370 Chiar mai mult 1965 01:52:09,750 --> 01:52:10,750 O sa dau suma dubla 1966 01:52:11,000 --> 01:52:12,040 100 de crori 1967 01:52:12,160 --> 01:52:14,080 Dar nu ai secretul 1968 01:52:14,910 --> 01:52:16,700 Deci viețile voastre contează acum, nu? 1969 01:52:18,290 --> 01:52:19,160 Mult noroc 1970 01:52:30,660 --> 01:52:31,790 Îmi pare rău Ram 1971 01:52:32,200 --> 01:52:32,830 Nu-ți face griji 1972 01:52:33,120 --> 01:52:34,040 E ok Sia 1973 01:52:34,450 --> 01:52:36,620 Ce este atât de grozav la bani? Putem doar să-l câștigăm. 1974 01:52:36,750 --> 01:52:39,080 Am crezut că te-ar fi ajutat să-ți atingi obiectivele. 1975 01:52:40,250 --> 01:52:41,950 mai întâi să plecăm de aici 1976 01:52:42,370 --> 01:52:43,250 Spre unde? 1977 01:52:43,450 --> 01:52:45,000 Mathew locuiește într-o zonă regională. 1978 01:52:45,250 --> 01:52:46,500 100 km de aici 1979 01:52:46,790 --> 01:52:47,790 Asta e sigur 1980 01:52:48,410 --> 01:52:51,370 Nu... Madhan ne-a spus să plecăm din țară 1981 01:52:51,700 --> 01:52:52,950 Cel puțin 15 zile 1982 01:52:53,580 --> 01:52:54,250 Hmm 1983 01:52:55,540 --> 01:52:56,620 Vom face un lucru 1984 01:52:56,620 --> 01:52:58,910 Mai întâi să mergem la apartamentul meu 1985 01:52:59,370 --> 01:53:01,250 Vom lua bani de acolo 1986 01:53:01,950 --> 01:53:04,580 Și trebuie să-mi iau și pașaportul de acolo 1987 01:53:05,620 --> 01:53:06,580 stai.. 1988 01:53:07,250 --> 01:53:10,200 Ce se întâmplă dacă ambii detectivi sunt în apartamentul tău chiar acum? 1989 01:53:11,120 --> 01:53:12,250 la naiba.. 1990 01:53:13,250 --> 01:53:15,330 Cu siguranță vor fi acolo 1991 01:53:16,200 --> 01:53:17,540 Ei au geanta mea 1992 01:53:18,080 --> 01:53:19,750 ID-ul meu și licența. 1993 01:53:20,000 --> 01:53:21,250 Rahat rahat rahat 1994 01:53:22,450 --> 01:53:23,540 E ok Ram 1995 01:53:23,910 --> 01:53:25,120 Trebuie să înfrunt oricum 1996 01:53:26,330 --> 01:53:28,000 Nu va continua mai departe după azi. 1997 01:53:29,500 --> 01:53:30,450 Lasă-mă să plec 1998 01:53:31,160 --> 01:53:31,910 stai.. 1999 01:53:33,200 --> 01:53:36,160 Ei știu cine ești, dar nu știu cine sunt eu, nu? 2000 01:53:36,330 --> 01:53:37,040 Da 2001 01:53:37,330 --> 01:53:38,950 Dar cum te vei descurca? 2002 01:53:41,410 --> 01:53:43,000 Am un plan 2003 01:54:09,830 --> 01:54:10,910 o Doamne.. 2004 01:54:10,910 --> 01:54:12,000 Mai bine? 2005 01:54:12,700 --> 01:54:14,080 Un pic mai bine 2006 01:54:14,620 --> 01:54:16,120 Frecvența s-a redus 2007 01:54:16,250 --> 01:54:18,660 Dar ma simt atat de slaba... 2008 01:54:19,160 --> 01:54:20,200 Slăbiciune... 2009 01:54:20,790 --> 01:54:22,750 Electroliți! o voi primi 2010 01:54:23,660 --> 01:54:24,870 Hei Anand.. 2011 01:54:25,620 --> 01:54:26,950 Crezi că avem nevoie acum? 2012 01:54:27,330 --> 01:54:28,330 Da, da, da 2013 01:54:29,080 --> 01:54:30,410 Da Foarte mult.. 2014 01:54:30,620 --> 01:54:31,370 Hei 2015 01:54:31,790 --> 01:54:32,750 Aproape ora prânzului.. 2016 01:54:32,830 --> 01:54:34,290 Ți-ar plăcea să ai Biryani? 2017 01:54:35,500 --> 01:54:36,290 Anand 2018 01:54:36,750 --> 01:54:39,080 Am un oarecare respect pentru burta ta 2019 01:54:39,330 --> 01:54:40,250 ok ok ok ok... 2020 01:55:24,330 --> 01:55:25,700 Risipitor prieten.. 2021 01:55:28,580 --> 01:55:29,410 Bună ziua? 2022 01:55:29,750 --> 01:55:30,910 Tocmai ai sunat la ușă? 2023 01:55:31,250 --> 01:55:32,000 Da 2024 01:55:32,450 --> 01:55:34,870 Am primit o reclamație pentru o scurgere de apă în apartament 2025 01:55:35,160 --> 01:55:36,160 Ohh 2026 01:55:36,910 --> 01:55:38,370 Probabil sotia mea.. 2027 01:55:39,500 --> 01:55:42,160 Tocmai a mers la cumpărături 2028 01:55:46,540 --> 01:55:47,790 Când a sunat ea? 2029 01:55:49,660 --> 01:55:50,790 Nu-mi amintesc exact 2030 01:55:51,040 --> 01:55:52,200 luni sau marți 2031 01:55:52,580 --> 01:55:54,660 luni sau marți? Atunci de ce ai venit acum? 2032 01:55:55,750 --> 01:55:56,370 eram ocupat 2033 01:55:57,200 --> 01:55:57,910 ocupat? 2034 01:55:59,330 --> 01:56:00,080 ocupat 2035 01:56:01,750 --> 01:56:05,870 Ok care a fost exact problema ea a spus? 2036 01:56:05,950 --> 01:56:07,700 Ea a menționat că apa din apartamentul tău 2037 01:56:07,750 --> 01:56:09,660 se scurge în apartamentul de mai jos. 2038 01:56:11,120 --> 01:56:13,410 Tavan... Apa... picaturi.. 2039 01:56:16,080 --> 01:56:18,200 Domnule, va dura doar aproximativ 2 minute. 2040 01:56:18,200 --> 01:56:19,330 Am venit de atât de departe. 2041 01:56:19,660 --> 01:56:22,080 Nu pot veni din nou, restul este chemarea ta 2042 01:56:32,200 --> 01:56:33,500 Toaleta e așa 2043 01:57:14,410 --> 01:57:15,540 Toate bune domnule 2044 01:57:27,870 --> 01:57:33,540 ( fredonând...) 2045 01:57:36,500 --> 01:57:37,580 Ce... 2046 01:57:54,410 --> 01:57:55,450 Milind? 2047 01:57:58,040 --> 01:57:58,830 Milind? 2048 01:57:59,000 --> 01:58:00,290 Da chiar aici 2049 01:58:01,910 --> 01:58:03,250 De ce este lăsată ușa deschisă afară? 2050 01:58:03,410 --> 01:58:05,330 A existat o scurgere de apă, 2051 01:58:05,370 --> 01:58:06,750 iar instalatorul a venit să-l repare. 2052 01:58:06,870 --> 01:58:08,660 Sia s-a plâns de asta acum două zile, 2053 01:58:08,660 --> 01:58:09,790 iar instalatorul a sosit azi. 2054 01:58:10,040 --> 01:58:11,120 Ce scurgere? 2055 01:58:11,250 --> 01:58:12,160 Scurgeri la toaletă... 2056 01:58:12,290 --> 01:58:15,080 Aparent, afectează dormitorul de dedesubt. 2057 01:58:15,830 --> 01:58:16,750 Oh dracu.. 2058 01:58:17,450 --> 01:58:19,000 Nu există nici un apartament dedesubt, doar o parcare. 2059 01:58:19,160 --> 01:58:20,080 sunt ei! 2060 01:58:20,750 --> 01:58:21,700 Ce?? 2061 01:58:33,790 --> 01:58:34,870 Fericit? 2062 01:58:37,450 --> 01:58:39,910 În sfârșit.. Ne putem relaxa 2063 01:58:40,120 --> 01:58:40,950 Da 2064 01:58:43,620 --> 01:58:44,660 La dracu la rahat.. 2065 01:58:44,660 --> 01:58:46,580 Ram porni duba. 2066 01:58:46,620 --> 01:58:47,910 Au aflat 2067 01:58:48,040 --> 01:58:48,580 Oh, la dracu 2068 01:58:48,660 --> 01:58:52,500 Ram merge repede... repede repede... Haide... Rapid! 2069 01:58:53,200 --> 01:58:56,370 Hai Ram..Hai Ram..Începe..Începe repede 2070 01:58:56,620 --> 01:58:57,660 Du-te Ram 2071 01:58:57,660 --> 01:58:58,580 Haide 2072 01:58:58,790 --> 01:59:00,450 Hai Ram 2073 01:59:01,250 --> 01:59:03,660 Hai Ram.. Du-te repede 2074 01:59:18,200 --> 01:59:20,000 Este o fundătură Ram.. Doamne... 2075 01:59:20,450 --> 01:59:21,450 Nu, știu așa 2076 01:59:21,620 --> 01:59:22,660 El se apropie 2077 01:59:23,000 --> 01:59:25,000 Du-te pe aici 2078 01:59:32,410 --> 01:59:33,290 La naiba 2079 01:59:34,450 --> 01:59:36,040 Servicii instalatori.. 2080 01:59:39,750 --> 01:59:41,040 Intră. Intră 2081 01:59:56,580 --> 01:59:58,040 Am parcurs un drum lung. 2082 01:59:59,120 --> 02:00:00,580 Ne-am aruncat telefoanele mobile. 2083 02:00:01,750 --> 02:00:02,500 Nu-ți face griji 2084 02:00:02,660 --> 02:00:04,370 Nu ne vor putea urmări. 2085 02:00:05,450 --> 02:00:06,750 Vom sta în acest motel pentru azi 2086 02:00:07,040 --> 02:00:08,700 și pleacă devreme mâine dimineață. 2087 02:00:08,910 --> 02:00:09,870 Bine? 2088 02:00:19,700 --> 02:00:23,120 Sia.. Mă duc să verific camera 2089 02:00:38,120 --> 02:00:38,700 frate 2090 02:00:38,830 --> 02:00:40,040 Un minut te rog 2091 02:00:40,370 --> 02:00:41,080 Frate, am nevoie de o cameră 2092 02:00:41,330 --> 02:00:43,160 Oh scuze. Camera single este ok? 2093 02:00:44,830 --> 02:00:45,660 Singur..? 2094 02:00:46,080 --> 02:00:46,700 Există o cameră dublă? 2095 02:00:46,790 --> 02:00:47,370 nu frate.. 2096 02:00:47,540 --> 02:00:48,410 Totul este rezervat. 2097 02:00:48,410 --> 02:00:49,370 Există o singură cameră single 2098 02:00:50,290 --> 02:00:51,200 Ok bine 2099 02:00:51,290 --> 02:00:52,250 ID frate 2100 02:00:52,250 --> 02:00:53,080 Da 2101 02:00:55,750 --> 02:00:56,410 Aici 2102 02:00:56,500 --> 02:00:57,790 Multumesc 2103 02:01:00,370 --> 02:01:01,450 L-ai rezervat? 2104 02:01:01,910 --> 02:01:04,000 Da.. Dar există doar o cameră single.. 2105 02:01:04,040 --> 02:01:04,750 Sigur? 2106 02:01:05,120 --> 02:01:06,870 Da doamnă.. Doar unul 2107 02:01:07,330 --> 02:01:08,080 Anji? 2108 02:01:08,290 --> 02:01:09,200 Sia? 2109 02:01:09,830 --> 02:01:12,330 idiotule! O să te omor. bastardul. 2110 02:01:12,580 --> 02:01:13,910 Toate acestea sunt din cauza ta 2111 02:01:13,910 --> 02:01:14,410 Sia Sia Stop 2112 02:01:14,410 --> 02:01:15,450 Sia lasa-l, va muri 2113 02:01:15,450 --> 02:01:17,410 Dacă spui cuiva că sunt aici 2114 02:01:17,410 --> 02:01:19,000 O să văd cum vei termina 2115 02:01:19,500 --> 02:01:20,370 Sia sia... laptopul meu SIA 2116 02:01:20,370 --> 02:01:21,910 Ram..Nu-l plăti pentru cameră 2117 02:01:21,910 --> 02:01:23,250 Sia am o misiune 2118 02:01:23,250 --> 02:01:23,790 Să mergem 2119 02:01:23,950 --> 02:01:25,250 Sia te rog 2120 02:01:25,250 --> 02:01:26,410 Sia..Te rog 2121 02:01:27,620 --> 02:01:29,200 Uf, frate, identitatea ta 2122 02:01:29,660 --> 02:01:30,580 Da..Multumesc 2123 02:01:30,620 --> 02:01:32,120 Poți te rog să-i rogi să-mi dea laptopul? 2124 02:01:32,200 --> 02:01:33,910 Vino și ia-o, frate. 2125 02:01:35,750 --> 02:01:37,330 Frate o veste bună. 2126 02:01:38,160 --> 02:01:39,660 Sia a început afacerea 2127 02:01:42,040 --> 02:01:42,660 Serios? 2128 02:01:43,450 --> 02:01:45,200 Hei, e păcat 2129 02:01:46,200 --> 02:01:47,160 Da.. Ştiu 2130 02:01:47,620 --> 02:01:49,000 Da.. știu 2131 02:01:49,540 --> 02:01:51,750 Nu-ți face griji. Bine? 2132 02:01:52,000 --> 02:01:54,410 Pot să fac ceva pentru a ajuta? 2133 02:01:57,700 --> 02:01:58,910 esti sigur? 2134 02:01:59,330 --> 02:02:01,160 Da.. În niciun caz, în niciun caz 2135 02:02:02,500 --> 02:02:04,290 Hei, stai... Trebuie să te sun înapoi 2136 02:02:04,830 --> 02:02:07,040 Scuze, cu ce te pot ajuta astăzi 2137 02:02:07,830 --> 02:02:08,870 salut frumoasa.. 2138 02:02:09,160 --> 02:02:10,250 Ce mai faci azi? 2139 02:02:10,370 --> 02:02:11,700 sunt bine multumesc.. 2140 02:02:12,330 --> 02:02:13,540 Suntem aici pentru Ram 2141 02:02:13,750 --> 02:02:14,620 Ram? 2142 02:02:15,290 --> 02:02:16,580 Îl cauți pe Ram? 2143 02:02:18,370 --> 02:02:19,080 Da 2144 02:02:20,200 --> 02:02:21,120 Unde este el? 2145 02:02:21,200 --> 02:02:22,450 A plecat acum două ore 2146 02:02:22,620 --> 02:02:25,160 Hei mare... care dracu e problema ta, amice? 2147 02:02:25,370 --> 02:02:26,580 Îl vreau 2148 02:02:26,790 --> 02:02:27,870 Îl vrem și noi, frate 2149 02:02:28,040 --> 02:02:28,750 Ştii ce? 2150 02:02:28,950 --> 02:02:31,700 Îl voi omorî și ce zici că voi doi îi purtați cadavrul 2151 02:02:32,450 --> 02:02:34,290 ce? Vrei să-l omori pe Ram 2152 02:02:34,330 --> 02:02:36,040 și ar trebui să-i purtăm trupul? 2153 02:02:36,040 --> 02:02:37,040 Da 2154 02:02:38,620 --> 02:02:40,040 Cine naiba crezi că suntem? 2155 02:02:40,040 --> 02:02:41,830 Nu pierde prea mult timp cu el 2156 02:02:42,290 --> 02:02:43,450 Ok, mișto.. Ia-o ușor 2157 02:02:43,950 --> 02:02:46,040 Ce tare? Cool pentru ce? 2158 02:02:46,040 --> 02:02:47,160 Faci o greseala 2159 02:02:47,370 --> 02:02:48,950 Ce vrei sa spui cu greseala? 2160 02:02:50,080 --> 02:02:51,950 Apropo, ce este rana asta? 2161 02:02:55,790 --> 02:02:56,790 am căzut jos 2162 02:02:57,330 --> 02:02:59,040 Unde ai cazut? 2163 02:03:01,040 --> 02:03:02,330 Baie 2164 02:03:02,620 --> 02:03:03,950 Ai căzut în propria ta casă? 2165 02:03:06,290 --> 02:03:07,160 Da 2166 02:03:07,580 --> 02:03:09,910 Ai căzut în propria ta baie din propria ta casă? 2167 02:03:10,540 --> 02:03:11,450 Da 2168 02:03:12,370 --> 02:03:13,370 E o rușine omule... 2169 02:03:14,080 --> 02:03:16,000 A căzut în propria baie din propria casă. 2170 02:03:16,290 --> 02:03:18,790 Simt că cineva l-a lovit puternic 2171 02:03:19,660 --> 02:03:20,450 Simt la fel 2172 02:03:21,040 --> 02:03:21,790 Bine 2173 02:03:22,080 --> 02:03:23,040 Bine chel. 2174 02:03:23,160 --> 02:03:24,620 O sa dau un sfat gratuit 2175 02:03:24,830 --> 02:03:27,120 Nu spune nimănui că ai căzut în baie 2176 02:03:27,250 --> 02:03:28,200 bine? 2177 02:03:28,330 --> 02:03:29,200 La naiba 2178 02:03:29,700 --> 02:03:31,660 Doar iesi din calea noastra.. 2179 02:03:35,500 --> 02:03:36,790 Șefu... Avem nevoie de ajutor 2180 02:03:37,330 --> 02:03:38,790 Luați detaliile 2181 02:03:39,250 --> 02:03:43,160 Numele este Ram Linga Chari. Număr 042499*** 2182 02:03:43,660 --> 02:03:47,830 Urmăriți acest telefon pentru toate tranzacțiile pe care le-a făcut 2183 02:03:49,370 --> 02:03:51,290 Cred că aproape am ajuns șeful 2184 02:03:54,750 --> 02:03:57,410 Politica de stat tocmai a luat o nouă întorsătură astăzi. 2185 02:03:57,410 --> 02:04:04,330 Fiul lui Sri Buchchayya Naidu, intrarea politică a lui Chinnababu 2186 02:04:06,790 --> 02:04:08,750 Privind toată entuziasmul tău... 2187 02:04:09,540 --> 02:04:12,450 Simt că am câștigat deja alegerile 2188 02:04:14,830 --> 02:04:17,250 Când soția mea era însărcinată cu el 2189 02:04:17,330 --> 02:04:18,660 m-a întrebat mama 2190 02:04:18,950 --> 02:04:22,660 Buchchaya, ce vei face dacă e fată? 2191 02:04:22,660 --> 02:04:24,620 Ce vei face dacă e băiat? 2192 02:04:24,830 --> 02:04:26,540 Știi ce i-am spus? 2193 02:04:26,790 --> 02:04:28,870 Chiar dacă este o fată sau un băiat, 2194 02:04:28,950 --> 02:04:32,910 Îl voi prezenta poporului meu ca salvator 2195 02:04:34,040 --> 02:04:35,080 După cum puteți vedea, 2196 02:04:35,080 --> 02:04:38,000 Chinnababu seamănă cu întruparea Domnului Rama. 2197 02:04:38,200 --> 02:04:40,790 Peste ceva timp, va fi intrarea lui politică 2198 02:04:40,830 --> 02:04:43,500 RP 9 TV va surprinde totul în direct pentru tine. 2199 02:04:43,620 --> 02:04:44,620 Continuați să urmăriți 2200 02:04:44,620 --> 02:04:49,410 Să vedem ce au de spus analiștii noștri politici despre asta 2201 02:04:49,660 --> 02:04:50,950 Treci la studio cu Roopa 2202 02:04:51,040 --> 02:04:55,200 După cum puteți vedea, s-a adunat o mare de oameni. 2203 02:04:55,200 --> 02:04:56,450 ce ai de spus despre acest Nazir domnule? 2204 02:04:56,450 --> 02:04:59,750 Aceasta schimbare va provoca tulburări partidului de guvernământ? 2205 02:04:59,790 --> 02:05:01,120 Nu se va întâmpla așa ceva 2206 02:05:01,250 --> 02:05:02,580 Schimbarea e buna.. 2207 02:05:02,790 --> 02:05:04,950 Dar cât vor dura toate acestea? 2208 02:05:05,040 --> 02:05:07,200 Ce părere aveți despre comentariile domnului Nazir? 2209 02:05:07,540 --> 02:05:09,250 Chinnababu este un pui de tigru 2210 02:05:09,330 --> 02:05:10,540 Tiger Cub..Ce dracu este Tiger Cub? 2211 02:05:10,540 --> 02:05:11,870 Și asta... A studiat în australia 2212 02:05:11,870 --> 02:05:13,040 Azi intră în politică 2213 02:05:13,040 --> 02:05:16,660 Mâine vom câștiga alegerile 2214 02:05:18,120 --> 02:05:19,040 Madhan? 2215 02:05:20,200 --> 02:05:21,370 Mă puteţi auzi? 2216 02:05:23,580 --> 02:05:24,540 Ce s-a întâmplat? 2217 02:05:24,540 --> 02:05:26,910 Am vorbit cu comisarul australian 2218 02:05:27,120 --> 02:05:30,000 nici ei nu au găsit dovezi 2219 02:05:30,870 --> 02:05:34,200 Nu sunt sigur dacă să mă simt fericit sau trist din cauza asta. 2220 02:05:35,160 --> 02:05:37,120 Se întâmplă atât de multă agitație 2221 02:05:37,120 --> 02:05:38,540 TV: Îți spun chiar acum. Partidul nostru va fi la putere 2222 02:05:38,540 --> 02:05:40,000 Este intrarea politică a lui Chinnababu, nu? 2223 02:05:41,200 --> 02:05:42,330 îl urmăresc 2224 02:05:43,000 --> 02:05:50,290 Iată războinicul tău, salvatorul tău, un domn vrednic 2225 02:05:50,540 --> 02:05:51,580 Ce urmează? 2226 02:05:51,830 --> 02:05:53,790 Toate rutele sunt închise. 2227 02:05:54,120 --> 02:05:57,000 Cred că cardul de memorie s-a pierdut undeva 2228 02:05:57,000 --> 02:06:00,370 Există o garanție că nu va ajunge în mâini greșite? 2229 02:06:01,000 --> 02:06:02,870 Dar asta nu este în controlul nostru 2230 02:06:03,450 --> 02:06:04,410 Este o fundătură. 2231 02:06:04,620 --> 02:06:05,950 Deocamdată suntem în siguranță 2232 02:06:06,080 --> 02:06:07,120 Dar banii? 2233 02:06:07,290 --> 02:06:09,410 Banii sunt în siguranță cu mine 2234 02:06:10,200 --> 02:06:12,290 Bine.. Îți voi aranja zborul de întoarcere 2235 02:06:14,830 --> 02:06:17,910 scuze, nu am putut finaliza sarcina 100% 2236 02:06:17,910 --> 02:06:19,290 Nu Madhan.. Nu-ţi pare rău 2237 02:06:19,500 --> 02:06:21,450 Nimeni nu poate face nimic în această situație 2238 02:06:21,450 --> 02:06:23,910 Ai încercat tot posibilul 2239 02:06:24,250 --> 02:06:25,410 Ne vedem curând 2240 02:06:25,870 --> 02:06:26,330 Bine 2241 02:06:26,410 --> 02:06:30,040 TV: Domnule, ce se întâmplă dacă partidul dumneavoastră pierde la alegerile viitoare? 2242 02:06:30,250 --> 02:06:33,160 Vom câștiga cu siguranță. 2243 02:06:33,330 --> 02:06:40,160 Dacă nu se întâmplă, îmi voi tăia gâtul în public. 2244 02:06:57,950 --> 02:06:59,160 Ce dracu este asta? 2245 02:07:01,500 --> 02:07:03,290 Acestea sunt coordonatele oferite de șeful? 2246 02:07:04,370 --> 02:07:06,750 Tot nu ai inteles? Tub de lumina.. 2247 02:07:07,200 --> 02:07:09,000 Au aruncat telefonul mobil în autobasculante 2248 02:07:09,950 --> 02:07:12,200 Vedeți acest loc. Aceasta este o zonă de umplere a terenului 2249 02:07:12,700 --> 02:07:13,910 Curul inteligent 2250 02:07:14,790 --> 02:07:16,370 O să-i trag în toate găurile 2251 02:07:16,830 --> 02:07:18,080 Nenorociţilor 2252 02:07:20,500 --> 02:07:21,290 La dracu 2253 02:07:22,580 --> 02:07:23,790 Ce ar trebui să facem acum? 2254 02:07:27,040 --> 02:07:29,000 Cu siguranță vor face o greșeală. 2255 02:07:30,370 --> 02:07:31,540 Le vom primi 2256 02:07:33,950 --> 02:07:35,410 Hmm.. Să mergem 2257 02:07:41,410 --> 02:07:43,410 Le voi tăia în bucăți 2258 02:08:01,910 --> 02:08:04,080 Sia? Anji a făcut literalmente totul, în afară de a plânge 2259 02:08:05,120 --> 02:08:06,870 Vă rog să-i dați laptopul 2260 02:08:08,120 --> 02:08:09,040 Sia? 2261 02:08:10,080 --> 02:08:11,200 Sia..esti bine? 2262 02:08:11,830 --> 02:08:14,370 Ram, cred că ar trebui să pleci 2263 02:08:15,290 --> 02:08:16,040 Ce? 2264 02:08:16,580 --> 02:08:20,540 Dacă rămâi cu mine, ești și tu în mare pericol 2265 02:08:21,250 --> 02:08:22,450 Deci ce? 2266 02:08:23,910 --> 02:08:25,450 Lasă asta aici Ram.. 2267 02:08:25,660 --> 02:08:27,330 Cum să te las în această situație? 2268 02:08:28,040 --> 02:08:29,790 Știu că ești prea bun 2269 02:08:30,000 --> 02:08:32,200 Dar ai un sat de care să ai grijă 2270 02:08:33,250 --> 02:08:35,660 Ai multe de făcut 2271 02:08:36,250 --> 02:08:37,950 Dacă mi se întâmplă ceva. 2272 02:08:38,290 --> 02:08:42,000 Ai grijă de mama mea 2273 02:08:43,540 --> 02:08:44,410 va rog.. 2274 02:08:46,450 --> 02:08:47,830 Sia..Te iubesc.. 2275 02:08:49,290 --> 02:08:50,790 si eu te iubesc.. 2276 02:08:51,410 --> 02:08:52,290 stii ce.. 2277 02:08:53,160 --> 02:08:55,620 Mi-aș dori ca Dumnezeu să-mi dea un bine. 2278 02:08:56,200 --> 02:08:59,120 ca o ultimă dorință 2279 02:08:59,160 --> 02:09:00,750 Sunt cu tine Sia, nu se va întâmpla nimic 2280 02:09:01,120 --> 02:09:03,620 Nu Ram, ce se întâmplă dacă ți se întâmplă ceva? 2281 02:09:04,250 --> 02:09:05,580 Nu pot suporta asta 2282 02:09:07,080 --> 02:09:08,580 Nu voi putea face față 2283 02:09:08,660 --> 02:09:09,200 Sia.. 2284 02:09:09,450 --> 02:09:14,040 Nu lăsați această călătorie de două zile să vă perturbe obiectivul vieții. 2285 02:09:14,870 --> 02:09:17,290 Voi lua asta ca pe o insultă 2286 02:09:17,500 --> 02:09:19,580 Sia.. Crede-mă. Totul va fi bine 2287 02:09:19,580 --> 02:09:22,330 Nu nu. E din mâinile noastre 2288 02:09:23,370 --> 02:09:25,200 M-am gândit bine și greu 2289 02:09:25,790 --> 02:09:27,870 Nu mă vor părăsi 2290 02:09:29,040 --> 02:09:29,950 Sia ascultă-mă 2291 02:09:30,160 --> 02:09:31,660 Nu mai spune nimic 2292 02:09:32,290 --> 02:09:35,500 Dacă spui altceva, mă voi răni 2293 02:10:35,330 --> 02:10:36,290 Sia.. 2294 02:10:42,500 --> 02:10:44,870 Sia.. Vreau să stau cu tine ceva timp 2295 02:10:45,250 --> 02:10:46,290 va rog.. 2296 02:10:46,700 --> 02:10:47,410 berbec.. 2297 02:10:47,450 --> 02:10:51,620 Sia.. Vreau doar să petrec timp de calitate cu tine 2298 02:10:52,000 --> 02:10:52,790 va rog.. 2299 02:10:53,000 --> 02:10:54,700 Doar până mâine dimineață 2300 02:10:55,200 --> 02:10:57,540 Ram..Dacă vin 2301 02:10:58,830 --> 02:11:01,080 Când ești prin preajmă, cine va îndrăzni să mă atingă? 2302 02:11:01,580 --> 02:11:03,040 Ai spart capul unui băiat.. 2303 02:11:03,250 --> 02:11:04,790 Și i-ai scos părul altui tip... 2304 02:11:05,200 --> 02:11:06,330 Săracii băieți 2305 02:11:09,620 --> 02:11:10,370 ok.. 2306 02:11:11,290 --> 02:11:12,250 Timp de calitate? 2307 02:11:12,250 --> 02:11:13,290 Da..Timp de calitate.. 2308 02:11:14,200 --> 02:11:15,700 Pana maine dimineata.. 2309 02:11:16,410 --> 02:11:17,620 Pana maine dimineata.. 2310 02:11:18,370 --> 02:11:19,000 ok.. 2311 02:11:19,910 --> 02:11:21,580 sa mergem atunci.. 2312 02:12:22,660 --> 02:12:23,580 Bine mamă 2313 02:12:23,660 --> 02:12:24,500 pa.. 2314 02:12:34,620 --> 02:12:36,580 Hei Sia. La ce te gandesti? 2315 02:12:39,290 --> 02:12:42,290 Mi-aș dori ca timpul să înghețe așa 2316 02:13:21,120 --> 02:13:23,330 Sia, orice va veni 2317 02:13:23,790 --> 02:13:25,080 Asculți? 2318 02:13:25,200 --> 02:13:27,160 Chiar dacă este moarte 2319 02:13:27,500 --> 02:13:28,700 Voi sta înaintea ta 2320 02:13:29,830 --> 02:13:31,870 Și te voi proteja mereu 2321 02:13:33,000 --> 02:13:34,000 il stiu pe Ram.. 2322 02:13:35,660 --> 02:13:37,370 Bine... Ce ar trebui să facem acum? 2323 02:13:38,330 --> 02:13:39,290 Să bem ceva? 2324 02:13:40,370 --> 02:13:41,000 Bea! 2325 02:13:42,910 --> 02:13:44,910 Bine..Să mergem.. 2326 02:13:49,160 --> 02:13:50,750 Ar fi trebuit să-i vezi fața în acel moment. 2327 02:13:50,910 --> 02:13:52,870 Ca o Dosa arsă 2328 02:13:59,500 --> 02:14:01,160 Ești atât de amuzantă Sia. 2329 02:14:02,250 --> 02:14:03,540 Unde este acel Anji 2330 02:14:04,160 --> 02:14:05,410 Unde este acel Amit 2331 02:14:06,250 --> 02:14:09,290 Ce-i cu toată urmărirea asta și cu acei detectivi? 2332 02:14:10,500 --> 02:14:13,870 Am condus tot orașul cu un sac de gunoi... știi 2333 02:14:13,870 --> 02:14:15,250 Și acel Taur 2334 02:14:16,910 --> 02:14:19,250 Sia, stai. Să vedem ce ai adunat. 2335 02:14:19,250 --> 02:14:21,040 Da, da, să vedem 2336 02:14:28,250 --> 02:14:30,910 Ce sunt toate acestea? 2337 02:14:32,620 --> 02:14:34,040 Acest lucru este inutil 2338 02:14:36,540 --> 02:14:37,830 Aceasta este pentru tine 2339 02:14:38,450 --> 02:14:39,500 Multumesc 2340 02:14:46,580 --> 02:14:48,620 Ce este Sia asta? 2341 02:14:51,910 --> 02:14:53,370 Vezi asta 2342 02:14:57,160 --> 02:14:58,750 Aceasta este pentru tine 2343 02:14:59,540 --> 02:15:01,000 Multumesc 2344 02:15:03,410 --> 02:15:05,080 De ce ai luat măcar toate astea? 2345 02:15:05,620 --> 02:15:07,200 Nu am crezut că tot Ram... 2346 02:15:07,290 --> 02:15:08,620 Eram doar supărat 2347 02:15:09,620 --> 02:15:11,750 Mmm.. Ce vrei să faci cu toate astea? 2348 02:15:12,580 --> 02:15:15,410 Poate o vinzi pe blogul Universitatii 2349 02:15:17,290 --> 02:15:18,910 Deci, prostule... nu-i așa? 2350 02:15:19,410 --> 02:15:22,000 Habar n-am ce am adunat 2351 02:15:23,410 --> 02:15:25,700 Atunci o voi cumpăra pe acesta 2352 02:15:33,450 --> 02:15:35,250 Sia.. vezi asta 2353 02:15:37,200 --> 02:15:38,000 Acesta este cardul de memorie 2354 02:15:38,000 --> 02:15:38,620 Ce? 2355 02:15:38,790 --> 02:15:39,950 Card de memorie? 2356 02:15:41,040 --> 02:15:41,790 Da 2357 02:15:42,370 --> 02:15:43,790 Să verificăm 2358 02:15:52,000 --> 02:15:53,700 Hei.. Stațiunea de pe plajă 2359 02:15:54,040 --> 02:15:55,040 Cunoști acest loc? 2360 02:15:55,500 --> 02:15:57,040 Da, este cu adevărat faimos. 2361 02:15:57,040 --> 02:15:58,450 Omul de rând nu își poate permite. Este incredibil de scump 2362 02:15:58,660 --> 02:16:01,450 Ospătarii de aici câștigă 50 USD pe oră. 2363 02:16:01,660 --> 02:16:03,790 Sia mai este un dosar 2364 02:16:08,500 --> 02:16:09,250 Uite 2365 02:16:09,250 --> 02:16:11,250 Arată ca imagini cu camera ascunsă 2366 02:16:12,080 --> 02:16:15,290 Oh, acest tip... Chinnababu, fiul fostului nostru CM 2367 02:16:23,910 --> 02:16:29,200 ugh ew. Acești oameni bogați fac ce vor 2368 02:16:30,120 --> 02:16:33,700 Sia, se pare că toată lumea caută doar asta 2369 02:16:33,790 --> 02:16:36,580 Acesta este secretul care schimbă viața! 2370 02:16:51,160 --> 02:16:52,450 El nu răspunde la apel 2371 02:16:52,700 --> 02:16:53,950 Încearcă încă o dată 2372 02:16:59,120 --> 02:16:59,700 Bună ziua 2373 02:17:00,080 --> 02:17:00,870 Madhan 2374 02:17:01,330 --> 02:17:02,120 Cine este acesta? 2375 02:17:02,290 --> 02:17:02,950 Sia 2376 02:17:03,700 --> 02:17:05,080 Mai esti in viata? 2377 02:17:05,500 --> 02:17:06,910 Am găsit secretul, 2378 02:17:07,410 --> 02:17:10,370 cardul de memorie pe care l-ați căutat 2379 02:17:11,080 --> 02:17:13,910 Mă minți pentru bani? 2380 02:17:14,330 --> 02:17:16,080 Nu, vorbesc serios 2381 02:17:16,410 --> 02:17:17,910 Atunci convinge-mă 2382 02:17:18,160 --> 02:17:20,700 Am văzut videoclipul.. secretul 2383 02:17:20,950 --> 02:17:21,950 Ce este? 2384 02:17:22,250 --> 02:17:24,540 Chiar dacă este legal în India 2385 02:17:24,950 --> 02:17:29,500 Nimeni nu va accepta ca un bărbat să se culce cu un alt bărbat 2386 02:17:30,040 --> 02:17:31,290 și acesta propriul fiu al ministrului 2387 02:17:31,290 --> 02:17:32,250 Ok ok Opreste-te 2388 02:17:32,790 --> 02:17:35,040 Unde ar trebui să schimbăm banii 2389 02:17:36,330 --> 02:17:37,910 aeroportul din Melbourne 2390 02:17:37,950 --> 02:17:39,700 Mâine după-amiază la 14.00 2391 02:17:40,540 --> 02:17:41,580 Ok afacere 2392 02:17:47,200 --> 02:17:48,660 Dass 2393 02:17:50,660 --> 02:17:53,450 Sia.. Ți-am spus că vei fi bine. 2394 02:17:53,450 --> 02:17:54,750 Totul va fi bine. 2395 02:17:54,790 --> 02:17:56,040 Crede-mă 2396 02:17:57,290 --> 02:17:59,450 Toate problemele noastre vor fi rezolvate 2397 02:17:59,620 --> 02:18:01,620 Vom primi milioane de Ram! 2398 02:18:03,950 --> 02:18:05,410 Chiar avem nevoie de acei bani contaminați? 2399 02:18:05,790 --> 02:18:07,700 Ești în siguranță, de asta am nevoie 2400 02:18:08,700 --> 02:18:11,250 Ram, nu facem nimic rău, 2401 02:18:11,830 --> 02:18:14,200 Idiotul acela a făcut o greșeală, 2402 02:18:14,410 --> 02:18:16,080 și el plătește pentru asta 2403 02:18:16,540 --> 02:18:19,080 Avem ocazia să ne asumăm riscuri 2404 02:18:19,580 --> 02:18:21,410 Și este un risc calculat. 2405 02:18:21,950 --> 02:18:23,450 Nu avem nimic de pierdut, 2406 02:18:23,450 --> 02:18:25,160 nici nu avem o variantă mai bună decât aceasta. 2407 02:18:25,700 --> 02:18:27,830 Vom lua banii și vom zbura 2408 02:18:32,540 --> 02:18:33,450 Haide 2409 02:18:35,250 --> 02:18:35,830 Bine Sia 2410 02:18:36,950 --> 02:18:37,540 Toate bune? 2411 02:18:39,120 --> 02:18:39,580 Da 2412 02:18:39,700 --> 02:18:40,410 Toate bune 2413 02:18:40,580 --> 02:18:41,870 Să ne concentrăm pe Job 2414 02:18:42,040 --> 02:18:43,250 Să planificăm următorii pași 2415 02:18:43,250 --> 02:18:46,450 Mai întâi colectăm banii de la Madhan 2416 02:18:47,200 --> 02:18:48,660 Stai... Ram... 2417 02:18:48,790 --> 02:18:51,290 Stai Ram.. Ce se întâmplă dacă Madhan se joacă de noi 2418 02:18:52,000 --> 02:18:52,620 Nu 2419 02:18:53,330 --> 02:18:54,450 el nu va face niciodată 2420 02:18:55,290 --> 02:18:58,120 Astăzi, fiul fostului CM a făcut intrare politică. 2421 02:18:58,330 --> 02:19:00,120 Deci, acest lucru este crucial pentru ei 2422 02:19:00,410 --> 02:19:01,040 Corect 2423 02:19:01,370 --> 02:19:03,830 De aceea curăță mizeria asta, corect?] 2424 02:19:03,910 --> 02:19:04,910 corect? 2425 02:19:05,200 --> 02:19:09,250 Exact, și mai mult, ce se întâmplă dacă partidul de guvernământ obține asta? 2426 02:19:09,580 --> 02:19:10,450 Doar imaginați-vă 2427 02:19:10,700 --> 02:19:12,540 Partidul lor nu are viitor 2428 02:19:13,160 --> 02:19:14,120 ai dreptate 2429 02:19:15,370 --> 02:19:19,790 Dar avem nevoie de un plan de evadare 2430 02:19:21,000 --> 02:19:23,120 Zborul in aceasta situatie... 2431 02:19:25,160 --> 02:19:25,830 stai.. 2432 02:19:26,080 --> 02:19:27,080 Am un plan 2433 02:19:46,250 --> 02:19:47,700 Cum e? 2434 02:19:48,500 --> 02:19:49,870 Ca de obicei 2435 02:19:58,040 --> 02:19:59,450 Este necesar în acest moment? 2436 02:20:00,580 --> 02:20:02,620 Bună.. Acesta este mobilul tău 2437 02:20:05,040 --> 02:20:05,910 salut.. 2438 02:20:06,950 --> 02:20:08,540 David, eu sunt Sia 2439 02:20:08,830 --> 02:20:09,700 Sia? 2440 02:20:10,580 --> 02:20:11,200 Sia? 2441 02:20:11,700 --> 02:20:13,290 Ce surpriză! 2442 02:20:13,660 --> 02:20:14,370 Sia 2443 02:20:14,370 --> 02:20:15,370 Pune-l pe difuzor 2444 02:20:15,910 --> 02:20:17,040 Ce faci iubito 2445 02:20:17,330 --> 02:20:18,160 Nimic prea mult 2446 02:20:18,330 --> 02:20:20,540 Am nevoie de ajutorul tău 2447 02:20:20,950 --> 02:20:22,290 Întreabă orice dragă 2448 02:20:22,540 --> 02:20:23,910 orice pentru tine 2449 02:20:26,620 --> 02:20:28,950 Sincer să fiu... Am probleme 2450 02:20:29,120 --> 02:20:30,750 Ce? Care este problema 2451 02:20:31,580 --> 02:20:33,080 Este o poveste lungă 2452 02:20:33,450 --> 02:20:36,950 Ascultă David. Ai promis că mă vei ajuta 2453 02:20:37,290 --> 02:20:39,120 Oricând. ce vrei? 2454 02:20:39,660 --> 02:20:40,950 Am nevoie de 2 pasapoarte 2455 02:20:41,250 --> 02:20:42,200 Pașapoarte? 2456 02:20:42,870 --> 02:20:43,540 Da 2457 02:20:43,750 --> 02:20:45,910 Mascul in jur de 25 de ani 2458 02:20:46,250 --> 02:20:48,580 și femeie, în jurul vârstei mele 2459 02:20:49,120 --> 02:20:50,040 Nume false? 2460 02:20:50,540 --> 02:20:51,120 Da 2461 02:20:51,410 --> 02:20:52,120 Dă-mi numele 2462 02:20:53,200 --> 02:20:54,200 Orice este bine 2463 02:20:54,580 --> 02:20:55,830 Nu, spune-mi 2464 02:20:56,370 --> 02:20:59,620 Brad Pitt și Angelina Jolie 2465 02:21:01,160 --> 02:21:03,620 nu ți-ai pierdut simțul umorului 2466 02:21:03,950 --> 02:21:05,290 Totul trebuie să fie curat 2467 02:21:05,580 --> 02:21:06,330 Curat? 2468 02:21:06,700 --> 02:21:08,120 Asta nici măcar nu este o problemă 2469 02:21:08,450 --> 02:21:09,250 Altceva 2470 02:21:09,500 --> 02:21:12,160 și am nevoie și de o geantă... geanta cu fund fals 2471 02:21:12,450 --> 02:21:15,410 Heyyyy, ai început să faci din nou afaceri? 2472 02:21:16,040 --> 02:21:17,500 Nu. Dar am nevoie de el 2473 02:21:17,870 --> 02:21:19,160 Ok ai inteles. 2474 02:21:19,620 --> 02:21:20,700 Ce dimensiune de geanta vrei? 2475 02:21:20,910 --> 02:21:24,370 Suficient pentru a încăpea 10 manuale mari 2476 02:21:24,410 --> 02:21:25,660 Îl vrei ermetic? 2477 02:21:26,040 --> 02:21:29,160 Așa că Sniffing Dogs nu o poate recunoaște 2478 02:21:29,410 --> 02:21:30,450 Nu este nevoie 2479 02:21:30,620 --> 02:21:31,910 Când vrei toate astea? 2480 02:21:32,120 --> 02:21:32,790 Până mâine 2481 02:21:33,040 --> 02:21:33,790 Ce? 2482 02:21:34,120 --> 02:21:35,540 Atunci este o mare problemă 2483 02:21:35,790 --> 02:21:37,040 Mi-e teamă că este 2484 02:21:37,450 --> 02:21:38,830 Ok nu-ți face griji, 2485 02:21:39,750 --> 02:21:43,500 Vino la mine. il voi avea gata pana la 10 dimineata... 2486 02:21:44,000 --> 02:21:45,200 Bine 2487 02:21:48,330 --> 02:21:49,790 Geanta cu fund fals? 2488 02:21:49,790 --> 02:21:51,200 nu pentru droguri.. 2489 02:21:52,000 --> 02:21:53,700 Mărfuri de contrabandă? 2490 02:21:55,410 --> 02:21:56,500 Chestii ilegale? 2491 02:21:57,200 --> 02:21:57,790 În niciun caz 2492 02:21:57,790 --> 02:21:59,500 Atunci ce transportă? 2493 02:22:01,120 --> 02:22:02,790 Ea a cerut și pașapoarte false. 2494 02:22:03,790 --> 02:22:05,200 O cunosc foarte bine 2495 02:22:05,580 --> 02:22:07,950 Dacă Sia își asumă un risc, este mare lucru 2496 02:22:08,370 --> 02:22:11,080 Pentru a te arunca din cârlig 2497 02:22:11,540 --> 02:22:14,330 ar fi putut cere două pașapoarte 2498 02:22:14,950 --> 02:22:16,200 Intelept... Da 2499 02:22:16,830 --> 02:22:18,790 Atunci, ce transportă? 2500 02:22:22,660 --> 02:22:23,330 Bani? 2501 02:22:24,870 --> 02:22:25,620 Da 2502 02:22:27,160 --> 02:22:27,870 Bani? 2503 02:22:28,120 --> 02:22:28,870 Bani? 2504 02:22:29,160 --> 02:22:29,950 Bani? 2505 02:22:33,540 --> 02:22:34,870 Pot să-ți dau o idee? 2506 02:22:35,160 --> 02:22:36,160 Ce-i asta? 2507 02:22:48,160 --> 02:22:48,660 Bună ziua 2508 02:22:48,750 --> 02:22:51,410 Madhan, îmi pare rău că te întorc târziu 2509 02:22:52,120 --> 02:22:53,790 Voi aranja zborul de întoarcere astăzi 2510 02:22:53,790 --> 02:22:54,910 am găsit secretul 2511 02:22:55,040 --> 02:22:56,830 Ce? Ce vrei să spui? 2512 02:22:56,830 --> 02:22:59,330 Da, îl vom primi astăzi în mâinile noastre 2513 02:22:59,450 --> 02:23:01,330 ohh. Ce ușurare 2514 02:23:01,330 --> 02:23:04,620 Ce ar trebui să fac cu ele după ce am luat secretul? 2515 02:23:04,620 --> 02:23:05,830 Doar curățați-l 2516 02:23:06,330 --> 02:23:07,660 Bine 2517 02:23:17,250 --> 02:23:19,040 voi sta aici. Du-te 2518 02:23:19,370 --> 02:23:20,290 Bine 2519 02:23:21,040 --> 02:23:22,250 Vrei o cafea? 2520 02:23:22,700 --> 02:23:24,950 Nu, când te vei întoarce vom bea împreună 2521 02:23:24,950 --> 02:23:27,700 ce? băutură? 2522 02:23:37,870 --> 02:23:38,830 Scuză-mă 2523 02:23:38,910 --> 02:23:39,250 Da 2524 02:23:39,250 --> 02:23:40,120 Unde este David? 2525 02:23:40,450 --> 02:23:41,290 Acolo 2526 02:23:41,450 --> 02:23:41,870 Oh! 2527 02:23:41,870 --> 02:23:42,330 Da 2528 02:23:44,080 --> 02:23:45,080 David? 2529 02:23:45,750 --> 02:23:48,620 Hei, frumoasa mea 2530 02:23:49,290 --> 02:23:49,950 ce mai faci? 2531 02:23:50,540 --> 02:23:51,160 Bine 2532 02:23:52,250 --> 02:23:53,040 L-ai adus? 2533 02:23:53,080 --> 02:23:55,540 Hei, relaxează-te, bea mai întâi o băutură 2534 02:23:56,580 --> 02:23:58,790 nu, trebuie să plec 2535 02:24:00,200 --> 02:24:01,750 Orice ai spune 2536 02:24:08,330 --> 02:24:09,620 Totul este acolo 2537 02:24:13,200 --> 02:24:14,660 Multumesc 2538 02:24:16,330 --> 02:24:18,370 Hei... pleacă naiba de acolo 2539 02:24:18,370 --> 02:24:19,040 Taur? 2540 02:24:19,790 --> 02:24:21,290 O să-ți văd cățeaua finală 2541 02:24:21,950 --> 02:24:24,790 Bine David, trebuie să plec... Te rog, oprește-l 2542 02:24:24,790 --> 02:24:25,580 Bull: Hei tu 2543 02:24:25,870 --> 02:24:27,160 David: Cine este el? 2544 02:24:28,370 --> 02:24:29,500 Relaxează-te tip mare 2545 02:24:29,500 --> 02:24:32,620 Ar fi bine să te lași dracului din drum sau ești mort 2546 02:24:33,370 --> 02:24:34,620 Mă amenințați? 2547 02:24:34,790 --> 02:24:35,160 Da 2548 02:24:35,160 --> 02:24:37,830 idiotule, nu vrei sa traiesti? 2549 02:24:40,660 --> 02:24:42,250 Ce dracu e asta? 2550 02:24:42,750 --> 02:24:44,040 Ia naiba de pe mine 2551 02:24:44,120 --> 02:24:45,200 Ce ar trebui să-i facem? 2552 02:24:45,410 --> 02:24:46,250 La naiba 2553 02:24:48,370 --> 02:24:49,450 Ce naiba? 2554 02:24:58,660 --> 02:25:00,160 Bună Boss... te ascult 2555 02:25:00,290 --> 02:25:00,950 Anand... 2556 02:25:01,330 --> 02:25:03,290 Ascultă-mă foarte, foarte atent 2557 02:25:03,660 --> 02:25:07,040 Le-am urmărit. Aseară, au stat la un motel 2558 02:25:07,330 --> 02:25:11,000 Avem noroc. Ram a rezervat camera cu actul de identitate original. 2559 02:25:11,410 --> 02:25:14,910 Am urmărit mai departe, au făcut 3 apeluri în total 2560 02:25:15,330 --> 02:25:18,250 Două apeluri către mobil și un apel către companiile aeriene 2561 02:25:18,290 --> 02:25:19,200 Companii aeriene? 2562 02:25:19,410 --> 02:25:20,000 Da 2563 02:25:20,000 --> 02:25:20,830 Aeroportul Melbourne 2564 02:25:21,200 --> 02:25:23,660 Ascultă, Anand, sunt supus multă presiune politică 2565 02:25:23,790 --> 02:25:25,080 Direct de la însuși ministrul central 2566 02:25:25,330 --> 02:25:27,290 Trebuie să obținem secretul indiferent de situație 2567 02:25:29,330 --> 02:25:30,500 Aceasta este ultima oportunitate șeful 2568 02:25:30,500 --> 02:25:31,540 Ok. Noroc 2569 02:25:31,660 --> 02:25:32,870 Ai înțeles șefule 2570 02:25:33,790 --> 02:25:34,950 Le-am primit 2571 02:25:35,750 --> 02:25:36,620 Companiile aeriene 2572 02:25:36,870 --> 02:25:38,660 Bună Milind. Scoală-te 2573 02:25:40,370 --> 02:25:41,830 Ridică-te omule... 2574 02:25:44,000 --> 02:25:47,120 Anand.. Acel medicament nu a funcționat nici măcar puțin 2575 02:25:47,660 --> 02:25:50,540 Te rog, lasă-mă, vreau să merg acasă 2576 02:25:51,160 --> 02:25:54,120 Frate, dacă terminăm această sarcină, viețile noastre vor fi stabilite 2577 02:25:54,500 --> 02:25:55,950 Acordul are loc la aeroport. 2578 02:25:55,950 --> 02:25:57,450 esti sigur? 2579 02:25:58,580 --> 02:26:00,370 Nu mai vorbi 2580 02:26:00,620 --> 02:26:03,410 Să luăm niște idli pe drum și totul va fi pus la punct 2581 02:26:26,910 --> 02:26:28,120 L-ai adus? 2582 02:26:30,080 --> 02:26:31,330 Buna ziua dl 2583 02:26:33,120 --> 02:26:35,830 Brad Pitt și Angelina Jolie 2584 02:26:43,040 --> 02:26:44,540 Bun. Toate gata 2585 02:26:45,540 --> 02:26:47,410 Madhan așteaptă în parcarea N7 2586 02:26:47,750 --> 02:26:48,450 Bine 2587 02:26:48,870 --> 02:26:51,000 Eu voi aduce banii 2588 02:26:51,080 --> 02:26:52,330 Îți amintești planul, nu? 2589 02:26:52,450 --> 02:26:52,870 Da 2590 02:26:52,870 --> 02:26:53,330 Cool 2591 02:26:57,370 --> 02:26:58,410 Ne vedem curând 2592 02:27:17,620 --> 02:27:18,620 Bună ziua domnule 2593 02:27:22,500 --> 02:27:23,290 Sia 2594 02:27:23,870 --> 02:27:24,910 Pot să spun ceva? 2595 02:27:25,160 --> 02:27:26,040 Da 2596 02:27:26,660 --> 02:27:30,370 Îmi este milă de generația ta 2597 02:27:30,790 --> 02:27:32,040 Dar tu ești diferit 2598 02:27:33,910 --> 02:27:35,330 La fel ca fiica mea 2599 02:27:36,700 --> 02:27:39,410 Fiica mea era ca tine 2600 02:27:41,080 --> 02:27:44,540 Dar un tip a ucis-o în numele iubirii... 2601 02:27:46,580 --> 02:27:48,290 îmi pare atât de rău 2602 02:27:49,080 --> 02:27:49,910 Îmi pare rău 2603 02:27:52,120 --> 02:27:53,450 Am devenit emoționat 2604 02:27:54,080 --> 02:27:57,870 Oricum, aici sunt banii pentru a trăi o viață întreagă 2605 02:27:58,290 --> 02:28:00,870 Ai un ocean de viață, care-ți așteaptă panza 2606 02:28:01,410 --> 02:28:02,660 Alegerea este a ta 2607 02:28:02,750 --> 02:28:07,580 Domnule, pot să vă asigur că toți acești bani vor merge într-o cauză bună 2608 02:28:07,910 --> 02:28:09,160 Pot să promit asta 2609 02:28:09,370 --> 02:28:11,290 Am încredere în tine și în tine 2610 02:28:11,870 --> 02:28:14,120 Iubit și mă voi căsători cu el 2611 02:28:14,120 --> 02:28:15,000 Toate cele bune 2612 02:28:15,580 --> 02:28:16,660 Multumesc 2613 02:28:27,500 --> 02:28:30,120 Sia, ești la fel ca fiica mea 2614 02:28:30,370 --> 02:28:33,290 Iată banii pentru a trăi o viață întreagă 2615 02:28:33,290 --> 02:28:35,910 Ai un ocean de viață, care-ți așteaptă panza 2616 02:28:36,500 --> 02:28:37,660 Alegerea este a ta 2617 02:28:47,450 --> 02:28:48,870 Frate, hai să parcăm undeva 2618 02:28:48,950 --> 02:28:50,500 Ne învârtim de o jumătate de oră 2619 02:28:50,620 --> 02:28:54,330 Frate, afacerea se întâmplă cu siguranță în această parcare 2620 02:28:55,250 --> 02:28:56,870 Spun pe baza experienței mele 2621 02:28:57,700 --> 02:28:59,750 Unde naiba sunt ei? 2622 02:28:59,910 --> 02:29:02,370 Am senzația că ne aflăm într-o altă situație de gunoi 2623 02:29:04,120 --> 02:29:05,750 Lucrurile bune iau timp Milind 2624 02:29:07,660 --> 02:29:09,870 Ugh Această operațiune mă înnebunește 2625 02:29:10,080 --> 02:29:12,000 Stomacul mă omoară. 2626 02:29:14,700 --> 02:29:16,910 Stai acolo, omule. Totul va fi bine 2627 02:29:20,080 --> 02:29:24,450 Frate frate, afaceri urgente. Opriți mașina vă rog... 5 minute 2628 02:29:41,790 --> 02:29:45,450 Ram, să călătorești cu atâția bani sau nu? 2629 02:29:47,040 --> 02:29:48,250 Ai dreptate Sia. 2630 02:29:49,540 --> 02:29:51,790 Nici nu mai trebuie să mergem în altă țară. 2631 02:29:52,040 --> 02:29:54,540 Dar nu ar trebui să stăm în acest oraș, 2632 02:29:54,540 --> 02:29:55,750 asta a spus Madhan 2633 02:29:57,370 --> 02:29:59,830 Apoi vom merge într-un alt stat, la Mathew. 2634 02:30:01,000 --> 02:30:03,330 Dar nu știm exact planul detectivilor. 2635 02:30:03,620 --> 02:30:06,120 Simt că e mai bine să plec din țară 2636 02:30:07,750 --> 02:30:08,290 Da sunt de acord 2637 02:30:09,750 --> 02:30:11,040 Pentru cine este asta? 2638 02:30:12,500 --> 02:30:14,870 Acesta este pentru taur și acesta este pentru Daniel 2639 02:30:16,040 --> 02:30:19,160 L-am sunat să vină și îi voi da direct. 2640 02:30:21,330 --> 02:30:22,200 Hei... 2641 02:30:22,750 --> 02:30:23,950 Aceasta este ideea mea 2642 02:30:24,830 --> 02:30:26,620 Nu există copywrite pentru idei, Sia 2643 02:30:27,660 --> 02:30:28,660 Bine ascultă 2644 02:30:29,080 --> 02:30:31,250 Mă duc și voi preda cardul de memorie 2645 02:30:31,450 --> 02:30:33,870 Du-te și așteaptă-mă în mașină 2646 02:30:34,370 --> 02:30:36,620 Stai în siguranță, bine? 2647 02:30:40,120 --> 02:30:41,580 Ram... 2648 02:30:45,040 --> 02:30:46,200 Întoarce-te repede 2649 02:30:46,200 --> 02:30:47,290 Bine 2650 02:30:56,750 --> 02:30:57,620 taur.. 2651 02:30:57,620 --> 02:30:59,120 Acesta este Ram 2652 02:30:59,540 --> 02:31:01,660 Sper ca te-ai linistit 2653 02:31:02,290 --> 02:31:04,250 Îmi pare foarte rău pentru ceea ce am făcut 2654 02:31:04,500 --> 02:31:06,330 Vă rugăm să acceptați scuzele mele. 2655 02:31:06,950 --> 02:31:12,660 Ți-am pus toți banii la toaleta părinților din aeroport la nivelul 3 2656 02:31:13,040 --> 02:31:14,660 Vă rog să veniți repede și să o luați 2657 02:31:14,870 --> 02:31:18,040 Încă o dată, vă rog să mă iertați. 2658 02:31:18,160 --> 02:31:20,000 Plec deocamdată din acest oraș 2659 02:31:20,290 --> 02:31:21,580 Pa Bull 2660 02:31:27,200 --> 02:31:29,410 Sunteți de mare ajutor 2661 02:31:29,410 --> 02:31:30,540 domnule 2662 02:31:31,660 --> 02:31:33,450 Trebuie să-ți mulțumesc 2663 02:31:33,620 --> 02:31:35,830 Nu ai idee cât de mult ajutor ai făcut 2664 02:31:36,370 --> 02:31:37,830 Îl cunosc pe Ram 2665 02:31:38,450 --> 02:31:40,750 Și îți doresc toate cele bune 2666 02:31:41,040 --> 02:31:42,080 Multumesc domnule 2667 02:31:43,000 --> 02:31:46,120 Nu uitați să mă invitați la deschiderea spitalului 2668 02:31:46,450 --> 02:31:47,410 Cu siguranță domnule 2669 02:31:49,000 --> 02:31:52,250 Și... băieți, nu veți avea niciun caz asupra dumneavoastră 2670 02:31:53,000 --> 02:31:53,870 Multumesc 2671 02:32:21,290 --> 02:32:23,080 Mă scuzați doamnă? 2672 02:32:23,830 --> 02:32:25,370 Pot să vă verific id-ul, vă rog? 2673 02:32:27,910 --> 02:32:29,290 Da Sigur. 2674 02:32:29,580 --> 02:32:31,040 Am dori să vă verificăm geanta. 2675 02:32:31,750 --> 02:32:32,750 va rog sa cooperati 2676 02:32:34,290 --> 02:32:35,330 Bine 2677 02:32:44,290 --> 02:32:45,330 Care este data ta de nastere? 2678 02:32:45,330 --> 02:32:47,120 A șasea din a șaptea, 1997 2679 02:32:48,870 --> 02:32:50,000 Totul e bine doamna... 2680 02:32:50,370 --> 02:32:51,330 Îmi pare rău că te deranjez 2681 02:32:51,330 --> 02:32:53,370 Bine, mulțumesc. O călătorie plăcută 2682 02:33:03,370 --> 02:33:05,000 Hai, Milind 2683 02:33:14,660 --> 02:33:17,620 fiu de cățea. Ești o carne moartă 2684 02:33:42,370 --> 02:33:44,450 Unde ești ticălosule 2685 02:34:27,870 --> 02:34:29,370 Bună Anand 2686 02:34:30,870 --> 02:34:32,500 Unde este cardul de memorie? 2687 02:34:33,700 --> 02:34:34,790 Acolo... 2688 02:34:35,250 --> 02:34:36,660 Nu este momentul pentru glume 2689 02:34:36,660 --> 02:34:37,870 O sa ma enervez foarte tare 2690 02:34:37,870 --> 02:34:41,000 Ok.. Cool cool cool. E aici 2691 02:34:58,080 --> 02:34:58,950 David 2692 02:34:59,080 --> 02:35:00,620 Misiune finalizată. 2693 02:35:00,750 --> 02:35:02,370 Am urmat întocmai instrucțiunile tale 2694 02:35:03,500 --> 02:35:05,660 Monica... Succes 2695 02:35:10,660 --> 02:35:11,910 Adu geanta aia la noi 2696 02:35:11,910 --> 02:35:12,700 Bine 2697 02:35:16,910 --> 02:35:18,660 Geanta plină cu bani 2698 02:35:20,120 --> 02:35:23,830 David, ar fi trebuit să vedem expresia de pe chipul Siei chiar acum 2699 02:35:24,160 --> 02:35:25,000 Da... 2700 02:35:26,160 --> 02:35:27,410 Da 2701 02:35:40,450 --> 02:35:43,080 Brad Pitt și Angelina Jolie 2702 02:36:00,910 --> 02:36:02,040 Ce? 2703 02:36:38,290 --> 02:36:40,660 La naiba cu viața mea 2704 02:36:46,250 --> 02:36:48,580 Viață proastă 2705 02:36:48,750 --> 02:36:50,910 Devin un sacrificiu pentru acest tip viclean. 2706 02:36:54,750 --> 02:36:57,620 De ce bla bla blabla mereu? 2707 02:36:58,040 --> 02:36:59,700 Încă nu ai învățat nimic, omule 2708 02:36:59,750 --> 02:37:00,910 ce zici de tine? 2709 02:37:02,700 --> 02:37:05,200 Odihnește-te în pace... Domnule John Wick 2710 02:37:06,830 --> 02:37:12,330 Anand... ridică-te Anand.... Anand ridică-te...Anand!! 2711 02:37:17,620 --> 02:37:19,540 Copii dracului 2712 02:37:34,750 --> 02:37:35,950 Îmi pare rău Ram 2713 02:37:36,540 --> 02:37:38,290 Vă rog să nu mă luați greșit 2714 02:37:38,370 --> 02:37:43,000 Nici măcar nu știu ce s-a întâmplat 2715 02:37:43,250 --> 02:37:46,330 Poliția m-a oprit între ele... 2716 02:37:46,330 --> 02:37:47,370 Așteaptă 2717 02:37:52,410 --> 02:37:53,500 Deschide-l 2718 02:37:54,660 --> 02:37:55,450 Continuă 2719 02:37:55,910 --> 02:37:56,750 Deschide-l 2720 02:38:05,750 --> 02:38:06,410 Ram! 2721 02:38:11,660 --> 02:38:12,580 Dar cum? 2722 02:38:16,660 --> 02:38:19,120 După ce am predat cardul de memorie, la întoarcere 2723 02:38:19,330 --> 02:38:21,080 Am văzut poliția oprindu-te 2724 02:38:21,370 --> 02:38:22,580 M-a lovit că ar putea fi false 2725 02:38:23,160 --> 02:38:26,080 Atunci am ghicit că acesta ar putea fi planul lui David 2726 02:38:26,700 --> 02:38:27,540 Atunci... 2727 02:38:33,750 --> 02:38:35,830 David, misiune finalizată 2728 02:38:35,870 --> 02:38:37,580 Am urmat întocmai instrucțiunile tale 2729 02:38:37,790 --> 02:38:39,080 Adu geanta aia la noi 2730 02:38:39,080 --> 02:38:40,120 Bine frate 2731 02:38:40,580 --> 02:38:42,250 Frate, ne întoarcem la bază 2732 02:38:42,830 --> 02:38:45,000 Pune-l repede înăuntru, dă-l repede 2733 02:38:47,830 --> 02:38:49,290 Haide, grăbește-te 2734 02:38:51,080 --> 02:38:52,120 Pune-ți centura de siguranță 2735 02:39:08,580 --> 02:39:10,160 Da, acest tip vorbea engleza! 2736 02:39:10,540 --> 02:39:12,870 Atunci, ar trebui să vorbesc în telugu sau ce? 2737 02:39:12,870 --> 02:39:15,200 Frate..Acesta este poliția australiană 2738 02:39:15,450 --> 02:39:17,700 Nu ne vom reține 2739 02:39:24,330 --> 02:39:26,330 Hei.... 2740 02:39:53,950 --> 02:39:54,950 Hei... Băieți 2741 02:39:55,910 --> 02:39:57,330 Pot să vă verific id-urile 2742 02:39:58,950 --> 02:40:00,250 Ok domnule 2743 02:40:04,370 --> 02:40:06,540 ofițer. Am găsit o geantă în interiorul mașinii 2744 02:40:09,040 --> 02:40:10,250 Care este data ta de nastere? 2745 02:40:10,370 --> 02:40:11,870 10 ianuarie 1995 2746 02:40:16,120 --> 02:40:17,370 Am dori să vă verificăm geanta 2747 02:40:17,700 --> 02:40:18,790 Vă rugăm să cooperați cu noi. 2748 02:40:18,790 --> 02:40:19,910 Da sigur 2749 02:40:41,290 --> 02:40:42,450 Totul e bine. 2750 02:40:43,870 --> 02:40:44,290 Multumesc 2751 02:40:44,290 --> 02:40:44,950 Să ai o zi bună 2752 02:40:45,250 --> 02:40:45,790 Multumesc domnule 2753 02:40:45,790 --> 02:40:46,910 Îmi pare rău că te deranjez 2754 02:40:47,040 --> 02:40:47,950 Multumesc domnule 2755 02:40:49,750 --> 02:40:51,580 Daniel a venit la momentul perfect 2756 02:40:52,160 --> 02:40:55,120 Stai... Cum ai ghicit că sunt falși? 2757 02:40:55,290 --> 02:40:58,250 simplu, toți purtau pantofi sport. 2758 02:40:58,450 --> 02:41:01,160 Și ăla un tip nici măcar nu și-a legat șireturile 2759 02:41:02,080 --> 02:41:03,580 Nu ai inteles? 2760 02:41:04,620 --> 02:41:06,080 Draga mea Sia. 2761 02:41:06,200 --> 02:41:07,700 David ți-a dat o geantă, nu? 2762 02:41:07,870 --> 02:41:10,120 Dar trebuie să fi comandat două. 2763 02:41:10,290 --> 02:41:12,330 Ți-a dat unul la restaurant 2764 02:41:12,450 --> 02:41:15,790 iar celălalt către poliția falsă pentru schimb 2765 02:41:16,250 --> 02:41:17,870 idiot prost 2766 02:41:18,580 --> 02:41:21,000 În plus, dacă observați cu atenție 2767 02:41:21,200 --> 02:41:24,450 Geanta pe care ți-a dat-o David și geanta mea sunt identice. 2768 02:41:26,910 --> 02:41:27,750 Da 2769 02:41:27,750 --> 02:41:30,250 Deci, când schimbăm bani în baie 2770 02:41:30,580 --> 02:41:32,500 Am marcat geanta pentru o identificare usoara. 2771 02:41:32,500 --> 02:41:33,790 Ce marcaj? 2772 02:41:36,750 --> 02:41:37,620 Acesta 2773 02:41:37,620 --> 02:41:38,370 inteligent 2774 02:41:38,370 --> 02:41:40,450 Nu e nimic greșit în a ajuta oamenii buni 2775 02:41:40,790 --> 02:41:44,290 Și absolut nimic rău în a face rău oamenilor răi 2776 02:41:44,700 --> 02:41:48,290 Bravo... antrenamentul meu funcționează bine. 2777 02:41:53,160 --> 02:41:56,250 Imaginează-ți fața lui David acum 2778 02:41:58,410 --> 02:41:59,330 Deschide 2779 02:41:59,330 --> 02:42:00,250 Sigur 2780 02:42:25,370 --> 02:42:27,410 Ce zici de Anand andamp; Milind? 2781 02:42:31,910 --> 02:42:33,700 Și Bull?